christmas
/ˈkɹɪsməs/ noun A2**Christmas** is the December 25 celebration of Jesus’s birth, a holiday that mixes Christian liturgy with pre‑Christian, pagan, and modern secular customs. It marks a season of lights, gifts, feasting, and the occasional holly‑laden decoration. In the United States the name also identifies a handful of small towns and even appears as a surname. When people talk about "christmas," they usually mean the whole festive period before and after the day itself.
【核心含义】圣诞节是每年12月25日为纪念耶稣诞生设立的节日，融合宗教仪式与世俗庆祝传统。
注意专有名词首字母大写（Christmas），常与eve（平安夜）、tree（圣诞树）、gift（礼物）等词搭配使用。中文语境下避免与春节习俗混淆。
【Significado central】Navidad es la celebración del 25 de diciembre que conmemora el nacimiento de Jesús, una festividad que mezcla la liturgia cristiana con costumbres precristianas, paganas y seculares modernas.
En los países angloparlantes, "Christmas" se refiere tanto al día específico como a toda la temporada festiva previa y posterior, caracterizada por luces, regalos, banquetes y decoraciones con acebo. En Estados Unidos el nombre también identifica a algunos pueblos pequeños e incluso aparece como apellido. En español, el equivalente más habitual es "Navidad"; para el sentido estrictamente religioso se usa también "Natividad". En inglés informal es común la abreviatura "Xmas" y el saludo típico de la temporada es "Merry Christmas".
noun the birthday of Jesus Christ A2
Every year, we celebrate Christmas on December 25th.
(名词) 圣诞节 【耶稣基督的生日】
每年12月25日，我们都庆祝圣诞节。
(sustantivo) Navidad [el cumpleaños de Jesucristo]
Cada año, celebramos la Navidad el 25 de diciembre.
(nom) Noël; la Nativité [Fête chrétienne célébrant la naissance de Jésus-Christ, le 25 décembre.]
Chaque année, nous fêtons Noël le 25 décembre.
(Substantiv) Weihnachten; Christfest [das Fest, das die Geburt Jesu Christi am 25. Dezember feiert, oft mit Geschenken und familiären Bräuchen verbunden]
An **Christmas** schmücken wir den Weihnachtsbaum und beschenken uns gegenseitig.
(名詞) イエス・キリストの降誕を祝う祭り、12月25日。
毎年、私たちは12月25日にクリスマスを祝います。
(substantivo) Natal; dia de Natal [o aniversário de Jesus Cristo]
Todo ano, celebramos o **Natal** em 25 de dezembro.
name A festival or holiday commemorating the birth of Jesus Christ and incorporating various Christian, pre-Christian, pagan, and secular customs, which in Western Christianity is celebrated on December 25 (Christmas Day) in most places.
Christmas is celebrated on December 25th to commemorate the birth of Jesus Christ.
(专有名词) 圣诞节 【圣诞节（纪念耶稣诞生的节日）】
圣诞节在12月25日庆祝，以纪念耶稣基督的诞生。
(nombre propio) Navidad; Día de Navidad; fiesta de Navidad; Natividad [Fiesta o día festivo que conmemora el nacimiento de Jesucristo e incorpora diversas costumbres cristianas, precristianas, paganas y seculares, que en el cristianismo occidental se celebra el 25 de diciembre (Día de Navidad) en la mayoría de los lugares.]
La Navidad se celebra el 25 de diciembre para conmemorar el nacimiento de Jesucristo.
(nom propre) Noël; fête de Noël [Fête commémorant la naissance de Jésus-Christ, célébrée le 25 décembre dans la plupart des pays de tradition chrétienne occidentale, mêlant coutumes chrétiennes, pré-chrétiennes et profanes.]
Noël est célébré le 25 décembre pour commémorer la naissance de Jésus-Christ.
(Eigenname) Weihnachten [Ein Fest oder Feiertag, der die Geburt Jesu Christi ehrt und verschiedene christliche, vorchristliche, heidnische und weltliche Bräuche vereint, das in der westlichen Christenheit an den meisten Orten am 25. Dezember (Weihnachtstag) gefeiert wird.]
Am 25. Dezember wird **Christmas** gefeiert, um die Geburt Jesu Christi zu gedenken.
(固有名詞) イエス・キリストの降誕を記念する祭日または祝日で、さまざまなキリスト教以前の異教的慣習や世俗的慣習を取り入れたもの。西欧キリスト教ではほとんどの場所で12月25日（クリスマス・デー）に祝われる。
クリスマスはイエス・キリストの降誕を記念して12月25日に祝われる。
(nome próprio) Natal; Dia de Natal [Festival ou feriado que comemora o nascimento de Jesus Cristo e incorpora vários costumes cristãos, pré-cristãos, pagãos e seculares, celebrado no cristianismo ocidental em 25 de dezembro (Dia de Natal) na maioria dos lugares.]
O Natal é celebrado em 25 de dezembro para comemorar o nascimento de Jesus Cristo.
name Ellipsis of Christmas season (“the period of time before and after Christmas Day, during which people prepare for and celebrate Christmas”); Christmastime.
I always feel joyful during Christmas, with all the decorations and festive spirit.
(专有名词) 圣诞季；圣诞时节 【圣诞季（圣诞节前后时段）】
在圣诞节期间，我总是感到快乐，因为有所有的装饰和节日气氛。
(nombre propio) Navidad; Navidades; época navideña; temporada navideña; tiempo de Navidad [Elipsis de 'temporada navideña' ('el período de tiempo antes y después del Día de Navidad, durante el cual las personas se preparan y celebran la Navidad'); época navideña.]
Siempre me siento alegre durante la Navidad, con todas las decoraciones y el espíritu festivo.
(nom propre) période de Noël; saison de Noël; les fêtes de Noël; temps de Noël [Période des fêtes de fin d'année entourant le 25 décembre, durant laquelle on se prépare et célèbre Noël ; la saison de Noël.]
Je me sens toujours joyeux pendant la période de Noël, avec toutes les décorations et l'esprit festif.
(Eigenname) Weihnachtszeit; Weihnachtsfesttage [Kurzform für die Weihnachtszeit (der Zeitraum vor und nach dem Weihnachtstag, in dem Menschen sich auf das Fest vorbereiten und es feiern); Weihnachtszeit.]
Während **Christmas** fühle ich mich immer fröhlich, mit all den Dekorationen und dem festlichen Geist.
(固有名詞) クリスマス・シーズン（クリスマス・デーの前後に行われる準備や祝祭の期間）の省略形。クリスマス時季。
私はクリスマスになると、装飾やお祝いの雰囲気でいつも幸福感を感じる。
(nome próprio) Natal; período natalino; época natalina [Elipse de "estação natalina" (o período antes e depois do Dia de Natal, durante o qual as pessoas se preparam e celebram o Natal); período natalino.]
Eu sempre me sinto alegre durante o Natal, com todas as decorações e o espírito festivo.
name A number of places in the United States:
We drove through Christmas, Florida, on our way to the coast.
(专有名词) 美国多地地名
我们在前往海岸的途中开车经过了佛罗里达州的圣诞镇。
(nombre propio) Christmas [Varios lugares en los Estados Unidos:]
Pasamos por Christmas, Florida, en nuestro camino a la costa.
(nom propre) Nom de plusieurs localités aux États-Unis.
Nous avons traversé Christmas, en Floride, sur le chemin de la côte.
(Eigenname) Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten.
Auf dem Weg zur Küste fuhren wir durch **Christmas** in Florida.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある複数の地名。
私たちは海岸へ向かう途中、フロリダ州のクリスマスという町を通り過ぎた。
(nome próprio) Vários lugares nos Estados Unidos:
Passamos por Christmas, Flórida, a caminho do litoral.
name A surname.
Mr. Christmas will be joining us for dinner tonight.
(专有名词) 姓氏
克里斯马斯先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) Christmas [Un apellido.]
El señor Christmas nos acompañará en la cena de esta noche.
(nom propre) Nom de famille.
M. Christmas se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Christmas (Nachname) [Ein Familienname.]
Herr **Christmas** wird heute Abend mit uns zu Abend essen.
(固有名詞) 姓。
クリスマス氏が今夜の夕食会に参加される予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Christmas se juntará a nós para o jantar hoje à noite.
noun Sprigs of holly and other evergreen plants used as Christmas decorations; also (generally), any Christmas decorations. countable
We hung beautiful Christmas around the fireplace.
(名词) 圣诞装饰 【圣诞装饰（尤指冬青等常绿植物）】
我们在壁炉周围挂上了漂亮的圣诞装饰。
(sustantivo) adornos navideños; decoración navideña; verde navideño; ramaje navideño [Ramas de acebo y otras plantas de hoja perenne utilizadas como decoraciones navideñas; también (en general), cualquier decoración navideña.]
Colgamos una hermosa decoración navideña alrededor de la chimenea.
(nom) décorations de Noël; décor de Noël [Branches de houx et autres plantes à feuillage persistant servant à décorer pour Noël ; par extension, toute décoration de Noël.]
Nous avons suspendu de magnifiques décorations de Noël autour de la cheminée.
(Substantiv) Weihnachtsdekoration; Weihnachtsschmuck [Zweige von Stechpalmen und anderen immergrünen Pflanzen, die als Weihnachtsdekoration verwendet werden; allgemein auch jede Art von Weihnachtsdekoration.]
Wir haben schönes **Christmas** um den Kamin aufgehängt.
(名詞) クリスマスの装飾として使用されるヒイラギやその他の常緑植物の小枝。また、一般的にクリスマスの装飾。
私たちは美しいクリスマスの装飾を暖炉の周りに飾った。
(substantivo) decorações natalinas; enfeites de Natal; guarnecimento natalino [Ramos de azevinho e outras plantas perenes usados como decorações natalinas; também (em geral), qualquer decoração natalina.]
Penduramos belas decorações natalinas ao redor da lareira.
adj Red and green in color.
She wore a lovely Christmas sweater to the party.
(形容词) 圣诞色 【圣诞配色（红绿色）】
她穿了一件可爱的红绿色毛衣参加派对。
(adjetivo) navideño; rojo y verde; de colores navideños [De color rojo y verde.]
Ella llevó un lindo suéter navideño a la fiesta.
(adjectif) de Noël; aux couleurs de Noël [De couleur rouge et verte.]
Elle portait un joli pull aux couleurs de Noël à la fête.
(Adjektiv) weihnachtsrot-grün [In den Farben Rot und Grün gehalten.]
Sie trug einen hübschen **Christmas**-Pullover zur Party.
(形容詞) 赤と緑の色をした。
彼女はパーティーに素敵なクリスマス色のセーターを着ていった。
(adjetivo) vermelho e verde [De cor vermelha e verde.]
Ela usou um lindo suéter natalino na festa.
adj Of a dish: having a sauce made with red (ripe) and green (unripe) chili peppers.
The restaurant serves a special Christmas salsa with both red and green peppers.
(形容词) 双椒风味（红绿辣椒酱汁）
这家餐厅供应一种特别的圣诞莎莎酱，使用了红绿两种辣椒。
(adjetivo) salsa christmas; salsa de Navidad; salsa de chile rojo y verde [De un platillo: que tiene una salsa hecha con chiles rojos (maduros) y verdes (inmaduros).]
El restaurante sirve una salsa navideña especial con chiles rojos y verdes.
(adjectif) D'un plat : dont la sauce est préparée avec des piments rouges (mûrs) et verts (non mûrs).
Le restaurant sert une salsa spéciale bicolore avec des piments rouges et verts.
(Adjektiv) Bei einem Gericht: mit einer Sauce zubereitet, die aus roten (reifen) und grünen (unreifen) Chilischoten besteht.
Das Restaurant serviert eine spezielle **Christmas**-Salsa mit roten und grünen Paprikaschoten.
(形容詞) 料理について、赤（完熟）と緑（未熟）の唐辛子で作ったソースを用いた。
そのレストランは赤と緑の両方の唐辛子を使った特別なクリスマス・サルサを提供している。
(adjetivo) De um prato: que tem um molho feito com pimentas vermelhas (maduras) e verdes (imaturos).
O restaurante serve uma salsa natalina especial com pimentas vermelhas e verdes.
intj An expression of annoyance or surprise: Christ, Jesus Christ, Jiminy Cricket, Jiminy Crickets.
Christmas! I can't believe I forgot the gifts!
(感叹词) 天哪；哎呀；糟糕 【感叹词（表惊讶或懊恼）】
天哪！我简直不敢相信我忘了带礼物！
(interjección) ¡Jesús!; ¡Dios mío!; ¡Cielos!; ¡Por Dios!; ¡Recórcholis! [Expresión de molestia o sorpresa: Dios mío, Jesús, cielos.]
¡Cielos! ¡No puedo creer que olvidé los regalos!
(interjection) sapristi; mazette; zut; parbleu [Interjection exprimant l'agacement ou la surprise, équivalente à « Jésus-Christ ! » ou « mon Dieu ! »]
Bon sang ! Je n'arrive pas à croire que j'ai oublié les cadeaux !
(Interjektion) Herrgott noch mal!; Verdammt!; Verflucht! [Ein Ausdruck des Ärgers oder der Überraschung, ähnlich wie „Verdammt!“ oder „Ach du lieber Gott!“.]
**Christmas**! Ich kann nicht glauben, dass ich die Geschenke vergessen habe!
(感動詞) いら立ちや驚きを表す間投詞。「Christ」「Jesus Christ」「Jiminy Cricket」などの婉曲表現。（⚠️注意：日本語の「クリスマス」は祝日の名詞であり、この感嘆詞としての使い方とは異なります）
ちくしょう！プレゼントを忘れるなんて信じられない！
(interjeição) Cristo!; Jesus!; Nossa!; Meu Deus! [Expressão de irritação ou surpresa: Cristo, Jesus Cristo, Nossa!]
Santo Deus! Não acredito que esqueci os presentes!
verb To decorate (a place) with Christmas (“sprigs of holly and other evergreen plants used as Christmas decorations, or any Christmas decorations”).
We need to Christmas the entire house before our guests arrive.
(动词) 用圣诞饰品装饰
我们需要在客人到来前用圣诞装饰装扮整个房子。
(verbo) adornar; decorar; engalanar; navidear [Decorar (un lugar) con decoraciones navideñas.]
Necesitamos decorar toda la casa con adornos navideños antes de que lleguen nuestros invitados.
(verbe) décorer pour Noël; parer de décorations de Noël [Décorer (un lieu) avec des éléments décoratifs de Noël (houx, plantes vertes ou autres ornements).]
Nous devons décorer toute la maison pour Noël avant l'arrivée de nos invités.
(Verb) weihnachtslich schmücken; mit Weihnachtsdekoration schmücken [Einen Ort mit Weihnachtsdekoration (Zweige von Stechpalmen und anderen immergrünen Pflanzen oder allgemein Weihnachtsdekoration) schmücken.]
Wir müssen das ganze Haus **Christmas**en, bevor unsere Gäste kommen.
(動詞) クリスマスの装飾で（場所を）飾る。
客が来る前に家中をクリスマス仕様に飾る必要がある。
(verbo) enfeitar para o Natal; decorar para o Natal; guarnecer para o Natal [Decorar (um lugar) com decorações natalinas ("ramos de azevinho e outras plantas perenes usados como decorações natalinas, ou qualquer decoração natalina").]
Precisamos enfeitar a casa inteira para o Natal antes da chegada dos nossos convidados.
verb To bring (someone) Christmas cheer.
The carolers came to Christmas the elderly residents with their joyful songs.
(动词) 传递圣诞欢乐
唱诗班用他们欢乐的歌声为老年居民带来圣诞欢乐。
(verbo) alegrar; regocijar; llenar de espíritu navideño [Llevar alegría navideña (a alguien).]
Los villancicos vinieron a llevar alegría navideña a los residentes mayores con sus canciones alegres.
(verbe) Apporter à quelqu'un la joie et la gaieté de Noël.
Les chanteurs de cantiques sont venus apporter la joie de Noël aux personnes âgées.
(Verb) Weihnachtsstimmung verbreiten [Jemandem weihnachtliche Freude bringen.]
Die Sternsinger kamen, um die älteren Bewohner mit ihren fröhlichen Liedern zu **Christmas**en.
(動詞) （人々に）クリスマスの喜びをもたらす。
キャロラーたちは楽しい歌で高齢の住民たちにクリスマスの喜びを届けた。
(verbo) alegrar (alguém) no Natal; trazer alegria natalina [Trazer alegria natalina (a alguém).]
Os cantores de canções natalinas vieram alegrar os idosos residentes com suas canções alegres.
verb To celebrate Christmas.
Our family always Christians together with a big feast.
(动词) 过圣诞 【庆祝圣诞节】
我们家总是通过盛大的宴席来庆祝圣诞节。
(verbo) celebrar la Navidad; festejar la Navidad; pasar la Navidad; navidear [Celebrar la Navidad.]
Nuestra familia siempre celebra la Navidad junta con una gran cena.
(verbe) célébrer Noël; fêter Noël [Célébrer Noël.]
Notre famille célèbre toujours Noël ensemble autour d'un grand festin.
(Verb) Weihnachten feiern [Weihnachten feiern.]
Unsere Familie **Christmas**t immer gemeinsam mit einem großen Festessen.
(動詞) クリスマスを祝う。
私たちの家族はいつも一緒にごちそうを食べてクリスマスを祝う。
(verbo) celebrar o Natal; comemorar o Natal; passar o Natal [Celebrar o Natal.]
Nossa família sempre festeja o Natal junto com um grande banquete.
verb To spend Christmas or the Christmas season in some place.
We plan to Christmas in the mountains this year.
(动词) 过圣诞；度圣诞 【在某地度过圣诞时节】
我们计划今年在山里度过圣诞节。
(verbo) pasar la Navidad; pasar las Navidades; celebrar la Navidad [Pasar la Navidad o la temporada navideña en algún lugar.]
Planeamos pasar la Navidad en las montañas este año.
(verbe) passer Noël; fêter Noël [Passer Noël ou la période des fêtes dans un lieu donné.]
Nous prévoyons de passer Noël à la montagne cette année.
(Verb) Weihnachten verbringen [Weihnachten oder die Weihnachtszeit an einem bestimmten Ort verbringen.]
Dieses Jahr planen wir, in den Bergen zu **Christmas**en.
(動詞) ある場所でクリスマス（の季節）を過ごす。
今年は山でクリスマスを過ごす予定だ。
(verbo) passar o Natal em [Passar o Natal ou a temporada natalina em algum lugar.]
Planejamos passar o Natal nas montanhas este ano.
verb To subject to Christmas celebrations.
The whole town was Christmased with festivities for weeks.
(动词) 圣诞化 【使沉浸于圣诞庆典】
整个小镇数周来都沉浸在圣诞庆祝活动中。
(verbo) Someter a celebraciones navideñas.
Todo el pueblo fue sometido a festividades navideñas durante semanas.
(verbe) Soumettre quelqu'un ou quelque chose à des festivités de Noël intensives.
Toute la ville a été plongée dans les festivités de Noël pendant des semaines.
(Verb) mit Weihnachtsfeiern überziehen; weihnachten (ugs.) [Etwas oder jemanden weihnachtlichen Feierlichkeiten unterziehen.]
Die ganze Stadt wurde wochenlang mit Festlichkeiten **Christmas**t.
(動詞) クリスマスの祝祭に浸らせる。
町全体が数週間にわたりクリスマスの祝祭に包まれた。
(verbo) Submeter a celebrações natalinas.
A cidade inteira foi submetida a festividades natalinas por semanas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →