natality
/neɪtˈælᵻɾi/ noun**Natality** counts the number of births occurring in a population over a specified period. It functions as the birth‑rate side of demographic accounting, balancing mortality to show how quickly a group is expanding. Demographers use natality to compare countries, regions, or eras, noting that high natality signals rapid growth while low natality hints at stagnation or decline. Policymakers watch natality trends to plan schools, healthcare, and pensions. The term also appears in philosophical discussions of human existence, where natality denotes the fact of being born as a source of novelty and freedom. In everyday language, you can speak of a nation’s natality when discussing its population dynamics.
【核心含义】指特定时期内某一人群的出生数量，是衡量人口增长的重要指标。
常与“死亡率”对比使用（如“高/低出生率”），注意区别于“生育率”（fertility）。
【Significado central】Capacidad humana de iniciar algo completamente nuevo —una idea, una institución o una forma de vida— en contraposición a la mera repetición o continuación de lo existente.
En demografía, "natalidad" se usa como sinónimo de "tasa de natalidad" para referirse al número de nacimientos en una población durante un periodo determinado y, junto con la "mortalidad", permite medir su crecimiento. En filosofía, el término adquiere un sentido especializado ligado al pensamiento de Hannah Arendt, donde designa la condición del ser humano de poder comenzar algo genuinamente nuevo, fuente de libertad y acción política. Por ejemplo: "La natalidad humana nos permite imaginar y construir sociedades que antes no existían". Es una voz culta y técnica; en el habla cotidiana prefiere "nacimiento" o, según el contexto, "tasa de natalidad". No lo confundas con "natalidad" en el sentido coloquial de "fiesta de cumpleaños" (anglicismo común del inglés *birthday*), uso que debe evitarse en español.
noun The ratio of live births in an area to the population of that area; expressed per 1000 population per year. countable
The country's high natality rate reflects its young population structure.
(名词) 出生率
该国的高出生率反映了其年轻的人口结构。
(sustantivo) natalidad; tasa de natalidad [La proporción de nacimientos vivos en un área con respecto a la población de esa área; expresada por cada 1000 habitantes por año; natalidad.]
La alta tasa de natalidad del país refleja su estructura poblacional joven.
(nom) natalité; taux de natalité [Le rapport entre le nombre de naissances vivantes dans une région et la population de cette région, généralement exprimé pour 1 000 habitants par an.]
Le taux élevé de **natality** du pays reflète la jeunesse de sa structure démographique.
(Substantiv) Geburtenrate; Geburtenziffer [Das Verhältnis der Anzahl lebend geborener Kinder in einem Gebiet zur Bevölkerung dieses Gebiets, ausgedrückt pro 1000 Einwohner pro Jahr.]
Die hohe **Natality**-Rate des Landes spiegelt seine junge Bevölkerungsstruktur wider.
(名詞) ある地域における出生数と人口の比率。人口千人あたり年間として表す。
その国の高い出生率は、若い人口構成を反映している。
(substantivo) natalidade [A razão entre nascidos vivos em uma área e a população dessa área; expressa por 1000 habitantes por ano.]
A alta taxa de natalidade do país reflete sua estrutura populacional jovem.
noun The human ability to create new ideas, institutions and frameworks out of nothing. countable
Human natality enables us to imagine and build societies that have never existed before.
(名词) 创造力
人类的创造力使我们能够想象并构建从未存在过的社会。
(sustantivo) natalidad; creatividad [La capacidad humana de crear nuevas ideas, instituciones y marcos de la nada.]
La natalidad humana nos permite imaginar y construir sociedades que nunca han existido.
(nom) natalité [La capacité humaine à créer de nouvelles idées, institutions et structures à partir de rien.]
La **natality** humaine nous permet d'imaginer et de bâtir des sociétés qui n'ont jamais existé auparavant.
(Substantiv) Die menschliche Fähigkeit, neue Ideen, Institutionen oder Strukturen aus dem Nichts zu erschaffen.
Die **Natality** des Menschen ermöglicht es uns, Gesellschaften zu erschaffen, die es zuvor nie gab.
(名詞) 何もないところから新しい考え、制度、枠組みを生み出す人間の能力。
人間の出生は、これまで存在したことのない社会を想像し、築き上げることを可能にする。
(substantivo) natalidade [A capacidade humana de criar novas ideias, instituições e estruturas a partir do nada.]
A natalidade humana nos permite imaginar e construir sociedades que nunca existiram antes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →