ventral
/ˈvɛntɹəɫ/ adj C1**Ventral**: The side of an organism that faces the belly, opposite the dorsal side. Think of a turtle's belly or a car's underside, where you find the seat of the ship. In anatomy, it marks the front or lower portion of a body plan. In many species, the ventral surface hosts sensory organs and vital systems. Biologists use the term to differentiate anatomical structures; for example, a ventral fin versus a dorsal fin on a fish. The word also appears in geology, describing the lower part of a structure like a ventral wall of a cave, but the most common use remains the lower side of a living thing.
【核心含义】指生物体朝向腹部的一面，与“背侧”相对。
多用于解剖学和生物学，常与具体部位搭配使用（如腹鳍ventral fin），注意与dorsal（背侧）的方位对比。中文表述时需明确指向“腹面/下方”。
【Significado central】La superficie de un organismo orientada hacia el vientre o la parte inferior del cuerpo, opuesta a la cara dorsal.
Término técnico propio de la anatomía y la biología (registro formal/científico) que se usa para describir la cara inferior o anterior de una estructura corporal. Se combina frecuentemente con sustantivos anatómicos para precisar la ubicación de un órgano o apéndice, como en "aleta ventral" (ventral fin) en contraste con "aleta dorsal" (dorsal fin). En herpetología, las escamas ventrales son las placas anchas y transversales que recorren el vientre de una serpiente desde el cuello hasta la cloaca, y resultan clave para identificar especies. Aunque también puede usarse en geología para referirse a la parte inferior de una formación, su uso más habitual es en el ámbito de las ciencias biológicas.
adj relating to the abdomen C1
The fish has a lighter color on its ventral side.
(形容词) 腹部的
这种鱼的腹部颜色较浅。
(adjetivo) ventral; abdominal [relacionado con el abdomen]
El pez tiene un color más claro en su lado **ventral**.
(adjectif) ventral; abdominal [qui se rapporte à l'abdomen ou à la face inférieure du corps ou d'un organe]
Le poisson a une couleur plus claire sur sa face ventrale.
(Adjektiv) bauchseitig; ventral [den Bauch oder die Unterseite eines Tieres oder Organs betreffend]
Der Fisch hat auf seiner **ventralen** Seite eine hellere Färbung.
(形容詞) 腹部に関する、腹側の（背中側と反対の面）
その魚はventral側（腹側）の色が明るい。
(adjetivo) ventral; abdominal [relativo ao abdômen]
O peixe tem uma cor mais clara no lado ventral.
adj On the front side of the human body, or the corresponding surface of an animal, usually the lower surface.
The shark's ventral surface is lighter in color than its dorsal side.
(形容词) 腹侧的
鲨鱼的腹面颜色比背面浅。
(adjetivo) ventral [En la parte frontal del cuerpo humano, o en la superficie correspondiente de un animal, generalmente la superficie inferior.]
La superficie ventral del tiburón es de color más claro que su lado dorsal.
(adjectif) ventral; antérieur [Situé sur la face antérieure du corps humain, ou sur la surface correspondante d'un animal, généralement la face inférieure.]
La face ventrale du requin est de couleur plus claire que sa face dorsale.
(Adjektiv) bauchseitig; vorderseitig; ventral [Die Vorderseite des menschlichen Körpers oder die entsprechende Unterseite eines Tieres betreffend, meist die untere Fläche.]
Die **ventrale** Seite des Hais ist heller gefärbt als seine Rückenseite.
(形容詞) ヒトの体の前面、または動物の対応する面（通常は下面）の。
サメの腹面は背中側よりも明るい色をしている。
(adjetivo) ventral [Na parte frontal do corpo humano, ou na superfície correspondente de um animal, geralmente a superfície inferior.]
A superfície ventral do tubarão é mais clara que seu lado dorsal.
adj Related to the abdomen or stomach.
The patient experienced ventral discomfort after the abdominal surgery.
(形容词) 腹部的
病人在腹部手术后感到腹部不适。
(adjetivo) abdominal; ventral [Relacionado con el abdomen o el estómago.]
El paciente experimentó molestias ventrales después de la cirugía abdominal.
(adjectif) abdominal; ventral [Relatif à l'abdomen ou à l'estomac.]
Le patient a ressenti une gêne ventrale après l'opération abdominale.
(Adjektiv) bauchseitig; abdominal [Den Bauch oder die Bauchregion betreffend; auf den Magen oder Unterleib bezogen.]
Der Patient verspürte nach der Bauchoperation **ventrale** Beschwerden.
(形容詞) 腹部または胃に関する。
患者は腹部手術後に腹部の不快感を感じた。
(adjetivo) ventral; abdominal [Relativo ao abdômen ou estômago.]
O paciente sentiu desconforto ventral após a cirurgia abdominal.
adj On the lower side of the brain.
The MRI scan revealed a small lesion on the ventral region of the brain.
(形容词) 脑腹侧的
核磁共振扫描显示大脑腹侧有一个小病变。
(adjetivo) ventral; inferior [En la parte inferior del cerebro.]
La resonancia magnética reveló una pequeña lesión en la región ventral del cerebro.
(adjectif) ventral; inférieur [Situé sur la face inférieure du cerveau.]
L'IRM a révélé une petite lésion dans la région ventrale du cerveau.
(Adjektiv) basal; unterseitig (des Gehirns) [Die Unterseite des Gehirns betreffend, insbesondere in anatomischen Beschreibungen.]
Die MRT-Aufnahme zeigte eine kleine Läsion im **ventralen** Bereich des Gehirns.
(形容詞) 脳の下面の。
MRI検査で脳の腹側領域に小さな病変が見つかった。
(adjetivo) ventral [Na parte inferior do cérebro.]
A ressonância magnética revelou uma pequena lesão na região ventral do cérebro.
adj On or relating to the sole of the foot or the palmar surface of the hand.
The dermatologist examined the ventral aspects of the patient's hands for any abnormalities.
(形容词) 掌侧的；跖侧的 【掌跖侧的】
皮肤科医生检查了患者手掌的掌面是否有任何异常。
(adjetivo) plantar; palmar; ventral [En o relativo a la planta del pie o a la superficie palmar de la mano.]
El dermatólogo examinó los aspectos ventrales de las manos del paciente en busca de anomalías.
(adjectif) palmaire; plantaire [Relatif à la plante du pied ou à la paume de la main.]
Le dermatologue a examiné les faces palmaires des mains du patient pour détecter d'éventuelles anomalies.
(Adjektiv) handflächenseitig; fußsohlenseitig [Die Fußsohle oder die Handinnenfläche betreffend; auf die Unterseite von Hand oder Fuß bezogen.]
Der Hautarzt untersuchte die **ventralen** Bereiche der Hände des Patienten auf Auffälligkeiten.
(形容詞) 足の裏または手のひらの表面に関する。
皮膚科医は患者の手のひらの面に異常がないかを調べた。
(adjetivo) plantar; palmar [Na sola do pé ou na superfície palmar da mão.]
O dermatologista examinou os aspectos ventrais das mãos do paciente em busca de anormalidades.
noun Any of the enlarged and transversely elongated scales that extend down the underside of a snake's body from the neck to the anal scale. countable
The herpetologist counted the ventral scales to help identify the species of snake.
(名词) 腹鳞
爬行动物学家通过计数腹鳞来帮助识别蛇的种类。
(sustantivo) ventral; escama ventral; placa ventral [Cualquiera de las escamas agrandadas y alargadas transversalmente que se extienden por la parte inferior del cuerpo de una serpiente desde el cuello hasta la escama anal.]
El herpetólogo contó las escamas ventrales para ayudar a identificar la especie de serpiente.
(nom) écaille ventrale; ventrale; plaque ventrale [Chacune des grandes écailles transversales et allongées qui couvrent le dessous du corps d'un serpent, du cou jusqu'à l'écaille anale.]
L'herpétologue a compté les écailles ventrales pour aider à identifier l'espèce de serpent.
(Substantiv) Bauchschuppe [Eine der vergrößerten, quer verlaufenden Schuppen an der Unterseite des Schlangenkörpers, die sich vom Hals bis zur Afterschuppe erstrecken.]
Der Herpetologe zählte die **ventralen** Schuppen, um die Schlangenart zu bestimmen.
(名詞) ヘビの体の下面を首から肛門鱗まで走る、横に細長く大きくなった鱗（腹板）。
爬虫類学者はヘビの種類を特定するため腹板の数を数えた。
(substantivo) escama ventral [Qualquer uma das escamas aumentadas e transversalmente alongadas que se estendem pela parte inferior do corpo de uma cobra, do pescoço até a escama anal.]
O herpetologista contou as escamas ventrais para ajudar a identificar a espécie de cobra.
adj ventral (on the front side of the human body or the according surface of an animal)
In fish, the ventral fins are located on the underside of the body.
(形容词) 前侧的；腹侧的
鱼的腹鳍位于身体的腹侧。
(adjetivo) ventral [ventral (en la parte frontal del cuerpo humano o en la superficie correspondiente de un animal)]
En los peces, las aletas ventrales se encuentran en la parte inferior del cuerpo.
(adjectif) ventral; antérieur [Situé sur la face antérieure du corps humain ou sur la surface correspondante d'un animal.]
Chez les poissons, les nageoires ventrales se trouvent sur le dessous du corps.
(Adjektiv) bauchseitig; vorderseitig; ventral [Die Vorderseite des menschlichen Körpers oder die entsprechende Unterseite eines Tieres betreffend.]
Bei Fischen befinden sich die **ventralen** Flossen an der Körperunterseite.
(形容詞) ヒトの体の前面、または動物の対応する面の。
魚では腹鰭が体の下面に位置している。
(adjetivo) ventral [ventral (na parte frontal do corpo humano ou na superfície correspondente de um animal)]
Nos peixes, as nadadeiras ventrais estão localizadas na parte inferior do corpo.
adj ventral (relating to the abdomen or stomach)
The surgeon made an incision along the ventral surface of the abdomen.
(形容词) 腹部的
外科医生沿着腹部的腹侧表面做了一个切口。
(adjetivo) abdominal; ventral [ventral (relativo al abdomen o estómago)]
El cirujano hizo una incisión a lo largo de la superficie ventral del abdomen.
(adjectif) ventral; abdominal [Relatif à l'abdomen ou à l'estomac.]
Le chirurgien a pratiqué une incision le long de la face ventrale de l'abdomen.
(Adjektiv) bauchseitig; abdominal [Den Bauch oder die Bauchregion betreffend.]
Der Chirurg setzte den Schnitt entlang der **ventralen** Oberfläche des Bauches.
(形容詞) 腹部あるいは胃に関する。
外科医は腹部の腹側表面に切開を入れた。
(adjetivo) ventral; abdominal [ventral (relativo ao abdômen ou estômago)]
O cirurgião fez uma incisão ao longo da superfície ventral do abdômen.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →