buttock
/ˈbətək/ noun**Buttock** designates one of the two rounded portions of the flesh that make up the human rear end. It serves as a natural seat and as a muscular lever that helps swing the leg forward. In everyday speech the plural buttocks is more common, but anatomists will speak of each buttock separately when describing injuries or surgeries. The word applies to many mammals, so a horse’s hindquarters also have buttocks. Clothing designers talk about buttock fit, and fitness buffs mention buttock exercises like squats. The term stays firmly in the concrete realm, a straightforward label for that part of the body that helps us sit, run, and sometimes accidentally knock over objects.
【核心含义】指人体臀部两侧的圆形肌肉组织，构成坐姿的主要支撑部位。
日常多用复数形式"buttocks"；医学描述中可单数使用。适用于人类与哺乳动物（如马匹），常见于健身（深蹲）、服装设计（臀围）等语境。属具体名词，无抽象含义。
【Significado central】Cada una de las dos porciones carnosas y redondeadas que forman la parte trasera del cuerpo humano, sobre las que nos sentamos.
En el habla cotidiana se usa casi siempre el plural "nalgas"; en contextos médicos y anatómicos se emplea más "glúteo" (o "glúteos"), especialmente al describir lesiones, cirugías o ejercicios de rehabilitación. El término también se aplica a otros mamíferos, así que las patas traseras de un caballo tienen nalgas. Es frecuente en el ámbito del fitness (sentadillas para glúteos) y en diseño de ropa (talle para glúteo, "buttock fit"). No tiene falsos cognados problemáticos, pero atención: "buttock" no se traduce como "butaca" (que es un sillón), aunque comparten la misma raíz etimológica. Es un sustantivo concreto, sin usos figurados.
noun Each of the two large fleshy halves of the posterior part of the body between the base of the back, the perineum, and the top of the legs. countable
After the long horseback ride, his sore buttocks made sitting uncomfortable for days.
(名词) 臀部；屁股
长途骑马后，他疼痛的臀部让他在好几天里坐立难安。
(sustantivo) nalga; glúteo [Cada una de las dos grandes mitades carnosas de la parte posterior del cuerpo, entre la base de la espalda, el perineo y la parte superior de las piernas.]
Después de la larga cabalgata, sus nalgas adoloridas hicieron que sentarse fuera incómodo durante días.
(nom) fesse; fessier [Chacune des deux masses charnues formant la partie postérieure du bassin, entre le bas du dos, le périnée et le haut des cuisses.]
Après la longue chevauchée, ses **buttocks** endoloris rendirent la position assise inconfortable pendant plusieurs jours.
(Substantiv) Gesäßbacke; Hinterbacke; Podex [Jede der beiden großen, fleischigen Hälften des Gesäßes, die sich zwischen dem unteren Rücken, dem Damm und den Oberschenkeln befinden.]
Nach dem langen Ritt schmerzten seine **buttocks** so sehr, dass er tagelang nicht bequem sitzen konnte.
(名詞) 腰の付け根、会陰部、脚の付け根の間の、臀部にある2つの大きな肉の部分のそれぞれ。
長い乗馬の後、彼のお尻が痛んで何日も座っているのがつらかった。
(substantivo) nádega; glúteo; bunda; traseiro; pompis [Cada uma das duas grandes metades carnudas da parte posterior do corpo, entre a base das costas, o períneo e o topo das pernas.]
Após o longo passeio a cavalo, suas nádegas doloridas tornaram desconfortável sentar-se por dias.
noun The convexity of a ship behind, under the stern. countable
The ship's broad buttocks provided stability in rough seas as it sailed toward the horizon.
(名词) 船尾突出部
这艘船宽阔的船尾在驶向地平线时为在汹涌海域中航行提供了稳定性。
(sustantivo) codaste; cuaderna de popa [La convexidad de un barco en la parte trasera, bajo la popa.]
Las nalgas anchas del barco proporcionaban estabilidad en mares agitados mientras navegaba hacia el horizonte.
(nom) arcasse; fesses du navire; cul de navire [Partie renflée de la coque d'un navire située sous la poupe, à l'arrière du bâtiment.]
Les larges **buttocks** du navire assuraient sa stabilité par mer agitée tandis qu'il voguait vers l'horizon.
(Substantiv) Heckform; Achterschiff [Die gewölbte Form des Schiffshecks unterhalb des Achterstevens.]
Die breiten **buttocks** des Schiffes verliehen ihm auch bei rauer See Stabilität.
(名詞) 船尾の下方にある、船の後方の丸い膨らみ。
船幅の広い後部は、荒れる海でも水平線へと進む船を安定させた。
(substantivo) bojo; popa; linha de baliza; curvatura do casco [A convexidade de um navio atrás, sob a popa.]
As amplas nadegas do navio proporcionavam estabilidade em mares agitados enquanto ele navegava em direção ao horizonte.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →