prenatal
/pɹiˈneɪtəɫ/ adj B2**Prenatal** describes anything that happens before a baby is born, such as care, tests, or development inside the womb. Doctors schedule prenatal appointments to keep both mother and future infant healthy. The term pairs naturally with nouns like care, screening, vitamins, and education, turning them into a tidy label for the pre‑birth phase. When you hear prenatal vitamins, picture a daily cocktail of folic acid, iron, and calcium designed to give the growing embryo a nutritional boost. Prenatal classes often teach expectant parents how to swaddle, breast‑feed, and soothe a newborn before the infant even arrives. Using the word signals that the subject belongs to the window between conception and birth.
【核心含义】指婴儿出生前的一切相关事物，如孕期检查、胎儿发育等。
常搭配"护理/检查/维生素/教育"等名词，专指受孕至分娩阶段的特定概念。中文需注意与"产前"（侧重临盆前）的微妙区别。
【Significado central】Se refiere a todo lo que ocurre o se utiliza antes del nacimiento de un bebé; como sustantivo, designa un suplemento vitamínico que toma la persona embarazada para cuidar su salud y favorecer el desarrollo del feto.
"Prenatal" se usa en español tanto como adjetivo como sustantivo y es un calco directo del inglés. Se combina con frecuencia con "atención" (atención prenatal), "clases" (clases prenatales), "examen" o "cribado" (examen o cribado prenatal) y "vitaminas" (vitaminas prenatales) para etiquetar la etapa previa al parto. Como sustantivo, funciona por lo general como forma abreviada de "vitamina prenatal": es común decir "empezó a tomar su prenatal" o "le recetaron un prenatal". Estos suplementos suelen incluir ácido fólico, hierro y calcio, nutrientes clave durante la gestación. No debe confundirse con "natal" (relacionado con el momento mismo del nacimiento) ni con "postnatal" (lo que ocurre después del parto). Es un término neutro, propio del ámbito médico y de la maternidad.
adj before birth B2
She took prenatal vitamins during her pregnancy.
(形容词) 产前的；孕期的；出生前的
她在怀孕期间服用了产前维生素。
(adjetivo) prenatal; preparto [anterior al nacimiento; prenatal]
Ella tomó vitaminas prenatales durante su embarazo.
(adjectif) prénatal; anténatal [Qui existe ou se produit avant la naissance ; prénatal.]
Elle a pris des vitamines prénatales pendant sa grossesse.
(Adjektiv) vorgeburtlich; pränatal [die Zeit vor der Geburt betreffend; während der Schwangerschaft]
Sie nahm während ihrer Schwangerschaft **pränatale** (**prenatal**) Vitamine ein.
(形容詞) 出生前の、胎児期の
彼女は妊娠中、妊婦用ビタミンを服用した。
(adjetivo) pré-natal [anterior ao nascimento]
Ela tomou vitaminas pré-natais durante a gravidez.
adj Being or happening before birth.
Regular prenatal checkups are essential for monitoring the health of both mother and baby.
(形容词) 产前的；出生前的；孕期的 【出生前的；产前的】
定期的产前检查对于监测母婴健康至关重要。
(adjetivo) prenatal; antenatal [Que es o sucede antes del nacimiento.]
Los chequeos prenatales regulares son esenciales para monitorear la salud tanto de la madre como del bebé.
(adjectif) prénatal; anténatal [Qui existe ou se produit avant la naissance.]
Des consultations prénatales régulières sont essentielles pour surveiller la santé de la mère et du bébé.
(Adjektiv) vorgeburtlich; pränatal [Vor der Geburt stattfindend oder sich auf die Zeit vor der Geburt beziehend.]
Regelmäßige **prenatal**e Untersuchungen sind wichtig, um die Gesundheit von Mutter und Kind zu überwachen.
(形容詞) 出生前に存在するまたは起こる
定期的な産前健診は母子の健康状態を把握するために不可欠である。
(adjetivo) pré-natal [Que é ou acontece antes do nascimento.]
Consultas pré-natais regulares são essenciais para monitorar a saúde tanto da mãe quanto do bebê.
noun A dietary supplement to be taken by somebody expecting to give birth. countable
She started taking a prenatal vitamin as soon as she learned she was expecting.
(名词) 孕期维生素；孕妇营养补充剂 【孕期营养补充剂】
她一得知自己怀孕就开始服用产前维生素补充剂。
(sustantivo) suplemento prenatal; vitamina prenatal [Un suplemento dietético que toma alguien que espera dar a luz.]
Ella comenzó a tomar una vitamina prenatal tan pronto como se enteró de que estaba esperando.
(nom) complément prénatal; vitamines prénatales; supplément prénatal [Complément alimentaire destiné aux personnes attendant un enfant.]
Elle a commencé à prendre une vitamine prénatale dès qu'elle a appris qu'elle était enceinte.
(Substantiv) Schwangerschaftsvitamin; Pränatalvitamin [Ein Nahrungsergänzungsmittel, das speziell für Personen entwickelt wurde, die ein Kind erwarten.]
Sie begann mit der Einnahme eines **prenatal**en Vitamins, sobald sie von ihrer Schwangerschaft erfuhr.
(名詞) 出産を控えた女性が摂取する栄養補助食品。
彼女は妊娠がわかったらすぐに妊婦用ビタミン剤を飲み始めた。
(substantivo) vitamina pré-natal; suplemento pré-natal [Um suplemento dietético a ser tomado por alguém que espera dar à luz.]
Ela começou a tomar uma vitamina pré-natal assim que soube que estava grávida.
noun A person who is expecting to give birth. countable
The prenatal was advised to avoid certain foods during her pregnancy.
(名词) 孕妇；准妈妈；孕产妇
这位孕妇在怀孕期间被建议避免某些食物。
(sustantivo) embarazada; gestante; futura madre [Una persona que espera dar a luz.]
A la embarazada se le aconsejó evitar ciertos alimentos durante su embarazo.
(nom) femme enceinte; gestante; enceinte [Personne attendant un enfant.]
On a conseillé à la future maman d'éviter certains aliments durant sa grossesse.
(Substantiv) Schwangere [Eine Person, die ein Kind erwartet (umgangssprachlich oder fachsprachlich).]
Der **prenatal** wurde geraten, während der Schwangerschaft bestimmte Lebensmittel zu meiden.
(名詞) 出産を控えている人；妊婦
その妊婦には、妊娠中は特定の食べ物を控えるよう助言された。
(substantivo) gestante; grávida [Uma pessoa que está esperando dar à luz.]
A gestante foi orientada a evitar certos alimentos durante a gravidez.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →