avarice
/ˈævɝəs/ noun C1**Avarice** is an insatiable desire for wealth, a hunger for money that never feels full. It drives people to hoard riches even when they have more than they need. The word carries moral weight, echoing the ancient sin of greed, and it is used for individuals or institutions that prioritize profit above ethics, generosity, or common welfare.
【核心含义】指对财富永不满足的贪婪，表现为无止境追逐金钱的强烈欲望。
常与"被谴责""道德败坏"等贬义表述搭配，多用于批判个人或机构为牟利不择手段的行为，注意与中性词"节俭"区分。
【Significado central】Deseo insaciable de acumular riqueza; una avidez por el dinero que nunca se siente saciada.
Término formal con fuerte carga moral, históricamente vinculado a uno de los siete pecados capitales (la avaricia). Se emplea para describir a personas o instituciones que anteponen la acumulación de dinero a la ética, la generosidad o el bienestar común. No debe confundirse con el ahorro prudente o la frugalidad, que son hábitos positivos: la avaricia implica un apetito desmedido y moralmente reprobable. A diferencia de "tacañería" —que se centra en no gastar—, la avaricia enfatiza el deseo excesivo de poseer y acumular riqueza.
noun extreme greed for wealth or material gain C1
His avarice led him to cheat his own family for money.
(名词) 贪婪；贪得无厌；贪心 【贪得无厌；对财富的极度贪婪】
他的贪婪导致他为钱欺骗自己的家人。
(sustantivo) avaricia; codicia; cupididad [extrema avaricia por riqueza o ganancia material]
Su avaricia lo llevó a estafar a su propia familia por dinero.
(nom) avarice; cupidité; rapacité [Cupidité extrême pour les richesses ou les biens matériels.]
Son avarice l'a poussé à escroquer sa propre famille pour de l'argent.
(Substantiv) Habgier; Gier; Habsucht [extreme Gier nach Reichtum oder materiellem Gewinn]
Seine **avarice** trieb ihn dazu, sogar seine eigene Familie für Geld zu betrügen.
(名詞) 富や物質的な利益に対する過度の貪欲さ
彼の強欲さは、金銭のために自分の家族をだますことまでさせた。
(substantivo) avareza; ganância; cobiça; sovinice [ganância extrema por riqueza ou ganho material]
Sua avareza o levou a enganar a própria família por dinheiro.
noun Excessive or inordinate desire of gain; greed for wealth countable
His avarice led him to exploit his workers for greater profits.
(名词) 贪财；贪婪；贪欲
他的贪婪驱使他剥削工人以获取更大利润。
(sustantivo) avaricia; codicia [Avaricia; deseo excesivo o desmedido de ganancia; codicia de riqueza.]
Su avaricia lo llevó a explotar a sus trabajadores para obtener mayores ganancias.
(nom) avarice; cupidité; rapacité [Désir excessif et insatiable d'amasser des richesses et des biens matériels.]
Son avarice l'a poussé à exploiter ses ouvriers pour de plus grands profits.
(Substantiv) Habgier; Geldgier; Habsucht [übermäßiges Verlangen nach Besitz oder Reichtum; Habgier.]
Seine **Avarice** trieb ihn dazu, seine Arbeiter für höheren Profit auszubeuten.
(名詞) 強欲、貪欲。富に対する過度で節度のない欲望。
彼の強欲さが災いして、利益のために労働者を搾取するようになった。
(substantivo) avareza; ganância; cobiça; avidez [Desejo excessivo ou desmedido de ganho; cobiça por riqueza]
Sua avareza o levou a explorar seus trabalhadores para obter maiores lucros.
noun Inordinate desire for some supposed good. countable
Her avarice for social status made her sacrifice true friendships.
(名词) 贪求；贪得无厌 【过度贪求】
她对社会地位的贪婪使她牺牲了真正的友谊。
(sustantivo) codicia; ambición desmedida; avidez [Deseo desmedido por un supuesto bien.]
Su avaricia de estatus social la llevó a sacrificar verdaderas amistades.
(nom) convoitise; avidité; désir immodéré [Convoitise déraisonnable et excessive pour quelque chose considéré comme un bien desirable.]
Sa soif de statut social l'a amenée à sacrifier de vraies amitiés.
(Substantiv) Gier; Begierde [unmäßiges Verlangen nach etwas, das als erstrebenswert gilt, oft mit negativer Konnotation.]
Ihre **Avarice** nach sozialem Status ließ sie wahre Freundschaften opfern.
(名詞) あると信じられるものへの過度な欲望。得られないものへの不釣り合いな渇望。
社会的地位への彼女の貪欲さが、本当の友情を犠牲にさせた。
(substantivo) cobiça; avidez; desejo desmedido; anseio desmedido [Desejo desmedido por algum suposto bem.]
Sua cobiça por status social a fez sacrificar amizades verdadeiras.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →