hawthorn
/ˈhɔˌθɔɹn/ noun B2**Hawthorn** is a small, thorny tree or shrub belonging to the rose family. It sports clusters of white or pink blossoms in spring and bears bright red berries called haws in autumn. The plant thrives in temperate zones, often lining country lanes and hedgerows. Beyond its decorative appeal, hawthorn serves culinary, medicinal, and practical purposes. The berries sweeten jams and wines, while the flowers and leaves have a long history in herbal remedies for heart health. Its dense, spiny branches make an effective natural fence, and its blossoms provide a rich nectar source for bees, contributing to pollination and honey production.
【核心含义】山楂是一种蔷薇科带刺的小型乔木或灌木，春季开白或粉色簇状花，秋季结名为"山楂果"的红色浆果。
注意与"rosehip"（玫瑰果）区分；常见搭配：hawthorn berry（山楂果）、hawthorn hedge（山楂树篱）。其果实可制果酱(jam)和酒(wine)，勿与食用山楂(crataegus pinnatifida)完全混淆。
【Significado central】El espino blanco o majuelo es un árbol o arbusto pequeño y espinoso de la familia de las rosáceas, que en primavera produce racimos de flores blancas o rosadas y en otoño da bayas rojas brillantes llamadas majuelas.
Es muy común en zonas templadas y suele encontrarse en setos y a lo largo de caminos rurales. Sus bayas se utilizan para preparar mermeladas y vinos, mientras que las flores y hojas tienen una larga tradición en remedios herbales (formal: "fitoterapia"), especialmente para problemas relacionados con la salud cardíaca. Sus ramas densas y espinosas forman cercas naturales muy efectivas, y sus flores constituyen una fuente rica de néctar para las abejas, favoreciendo la polinización y la producción de miel. No debe confundirse con "rosehip" (escaramujo o rosa canina), aunque ambas pertenecen a la misma familia.
noun a thorny shrub B2
The hawthorn bush has sharp thorns and red berries.
(名词) 山楂树；山楂 【带刺的灌木】
山楂树丛有锋利的刺和红色浆果。
(sustantivo) espino; espino blanco; majuelo [un arbusto espinoso]
El arbusto de espino tiene puntas afiladas y bayas rojas.
(nom) aubépine; épine; buisson épineux; aubépin [arbuste épineux produisant de petites fleurs blanches ou roses et des baies rouges]
Le buisson de hawthorn est couvert d'épines pointues et de baies rouges.
(Substantiv) Weißdorn [ein dorniger Strauch mit weißen oder rosafarbenen Blüten und roten Beeren, der oft als Hecke gepflanzt wird]
Der **hawthorn** blühte im Frühling und lockte viele Bienen an.
(名詞) 赤い実のなる有刺の低木、サンザシ
サンザシの茂みには鋭いとげと赤い実がついている。
(substantivo) pilriteiro; espinheiro [um arbusto espinhoso]
O arbusto de espinheiro-alvar tem espinhos afiados e bagas vermelhas.
noun Any of various shrubs and small trees of the genus Crataegus having small, apple-like fruits and thorny branches countable
The old hawthorn in our garden blooms with beautiful white flowers every spring.
(名词) 山楂；山楂树 【山楂属植物】
我们花园里的老山楂树每年春天都会开出美丽的白花。
(sustantivo) espino; majuelo; espino blanco [Cualquiera de varios arbustos y árboles pequeños del género Crataegus que tienen frutos pequeños similares a manzanas y ramas espinosas.]
El viejo espino de nuestro jardín florece con hermosas flores blancas cada primavera.
(nom) aubépine; épine blanche; cenellier [Arbuste ou petit arbre épineux du genre Crataegus, à petits fruits semblables à des pommes et à fleurs blanches ou roses; aubépine.]
Le vieux **hawthorn** de notre jardin se couvre de magnifiques fleurs blanches chaque printemps.
(Substantiv) **hawthorn** *Substantiv*: Ein Strauch oder kleiner Baum der Gattung *Crataegus*, der kleine, apfelähnliche Früchte und dornige Äste besitzt.
Der alte **hawthorn** in unserem Garten blüht jeden Frühling mit wunderschönen weißen Blüten.
(名詞) バラ科サンザシ属の各種の低木または小高木で、小型のリンゴに似た実と鋭いトゲの枝をもつもの。
庭の古いサンザシの木は、毎年春になると美しい白い花を咲かせる。
(substantivo) espinheiro; pilriteiro; cratego [Qualquer um dos vários arbustos e pequenas árvores do gênero Crataegus, com frutos pequenos semelhantes a maçãs e galhos espinhosos]
O velho **espinheiro** em nosso jardim floresce com belas flores brancas toda primavera.
name An inner suburb of Melbourne in the City of Boroondara, Victoria, Australia.
Their new apartment is in Hawthorn, just east of Melbourne's city center.
(专有名词) 澳大利亚维多利亚州博伦达拉市墨尔本内城郊区
他们的新公寓位于墨尔本市中心以东的霍桑区。
(nombre propio) Un suburbio interior de Melbourne en la ciudad de Boroondara, Victoria, Australia.
Su nuevo departamento está en Hawthorn, justo al este del centro de Melbourne.
(nom propre) Une banlieue intérieure de Melbourne, située dans la ville de Boroondara, dans l'État de Victoria, en Australie.
Leur nouvel appartement se trouve à Hawthorn, juste à l'est du centre-ville de Melbourne.
(Eigenname) Ein innerer Vorort von Melbourne im *City of Boroondara*, Victoria, Australien.
Ihre neue Wohnung liegt in **Hawthorn**, östlich des Stadtzentrums von Melbourne.
(固有名詞) オーストラリア・ビクトリア州ボロンダラ市内にあるメルボルンの内側郊外地域。
彼らの新しいアパートは、メルボルン市街地のすぐ東にあるホーソーンにあります。
(nome próprio) Um subúrbio interno de Melbourne, na cidade de Boroondara, Victoria, Austrália.
O novo apartamento deles fica em **Hawthorn**, logo a leste do centro de Melbourne.
name A surname.
Professor Hawthorn will be giving the keynote address.
(专有名词) 姓氏
霍桑教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Hawthorn dará el discurso principal.
(nom propre) Un nom de famille.
Le professeur Hawthorn prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft, abgeleitet von der Pflanzenbezeichnung *Hawthorn* (Weißdorn).
Professor **Hawthorn** hält die Eröffnungsrede der Veranstaltung.
(固有名詞) 姓。
Hawthorn教授が基調講演を行います。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor **Hawthorn** fará o discurso principal.
name A borough in Clarion County, Pennsylvania, United States.
We drove through Hawthorn, Pennsylvania on our way to Pittsburgh.
(专有名词) 美国宾夕法尼亚州克拉里恩县自治市镇
我们在去匹兹堡的路上穿过了宾夕法尼亚州的霍桑镇。
(nombre propio) Un municipio en el condado de Clarion, Pensilvania, Estados Unidos.
Conducimos por Hawthorn, Pensilvania, de camino a Pittsburgh.
(nom propre) Un borough situé dans le comté de Clarion, en Pennsylvanie, aux États-Unis.
Nous sommes passés par Hawthorn, en Pennsylvanie, sur la route de Pittsburgh.
(Eigenname) Ein *borough* (Verwaltungseinheit) im Clarion County, Pennsylvania, USA.
Auf dem Weg nach Pittsburgh fuhren wir durch **Hawthorn**, Pennsylvania.
(固有名詞) アメリカ合衆国ペンシルベニア州クラリオン郡にあるborough（自治体の区画）。
ピッツバーグへ向かう道中、ペンシルベニア州ホーソーンを通り抜けた。
(nome próprio) Um borough no condado de Clarion, Pensilvânia, Estados Unidos.
Passamos de carro por **Hawthorn**, Pensilvânia, a caminho de Pittsburgh.
name A village and civil parish in County Durham, England (OS grid ref NZ4145).
The historic church in Hawthorn, County Durham dates back to the 12th century.
(专有名词) 英格兰达勒姆郡村庄及民政教区
达勒姆郡霍桑村的历史教堂可以追溯到12世纪。
(nombre propio) Una aldea y parroquia civil en el condado de Durham, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS NZ4145).
La histórica iglesia en Hawthorn, condado de Durham, data del siglo XII.
(nom propre) Un village et une paroisse civile du comté de Durham, en Angleterre.
L'église historique de Hawthorn, dans le comté de Durham, remonte au XIIᵉ siècle.
(Eigenname) Ein Dorf und eine *civil parish* in der Grafschaft County Durham, England (OS-Gitterreferenz NZ4145).
Die historische Kirche in **Hawthorn**, County Durham, stammt aus dem 12. Jahrhundert.
(固有名詞) イングランド・カウンティ・ダラム州にある村および civil parish（行政教区）（OS グリッド参照 NZ4145）。
カウンティ・ダーラムにあるホーソーンの歴史的な教会は、12世紀にさかのぼります。
(nome próprio) Uma vila e paróquia civil no condado de Durham, Inglaterra (referência de grade OS NZ4145).
A igreja histórica em **Hawthorn**, condado de Durham, data do século XII.
name A suburb of Adelaide, in the City of Mitcham, South Australia.
Hawthorn, South Australia is known for its beautiful parks and gardens.
(专有名词) 澳大利亚南澳州米查姆市阿德莱德郊区
南澳大利亚的霍桑区以其美丽的公园和花园而闻名。
(nombre propio) Un suburbio de Adelaida, en la ciudad de Mitcham, Australia Meridional.
Hawthorn, Australia Meridional, es conocido por sus hermosos parques y jardines.
(nom propre) Une banlieue d'Adélaïde, située dans la ville de Mitcham, en Australie-Méridionale.
Hawthorn, en Australie-Méridionale, est connue pour ses magnifiques parcs et jardins.
(Eigenname) Ein Vorort von Adelaide im *City of Mitcham*, South Australia.
**Hawthorn** in South Australia ist bekannt für seine schönen Parks und Gärten.
(固有名詞) オーストラリア・南オーストラリア州ミッチャム市にあるアデレードの郊外地域。
南オーストラリア州のホーソーンは、美しい公園や庭園で知られています。
(nome próprio) Um subúrbio de Adelaide, na cidade de Mitcham, Austrália Meridional.
**Hawthorn**, Austrália Meridional, é conhecida por seus belos parques e jardins.
name A hamlet in Four Marks parish, East Hampshire district, Hampshire, England (OS grid ref SU6733).
Hawthorn hamlet in Hampshire is surrounded by picturesque countryside.
(专有名词) 英格兰汉普郡东汉普希尔区四标村小聚落
汉普郡的霍桑小村庄周围环绕着风景如画的乡村。
(nombre propio) Una aldea pequeña en la parroquia de Four Marks, distrito de East Hampshire, Hampshire, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SU6733).
La aldea de Hawthorn en Hampshire está rodeada de un paisaje pintoresco.
(nom propre) Un hameau de la paroisse de Four Marks, dans le district d'East Hampshire, en Angleterre.
Le hameau de Hawthorn, dans le Hampshire, est entouré d'une campagne pittoresque.
(Eigenname) Ein Weiler in der Gemeinde *Four Marks*, Distrikt East Hampshire, Hampshire, England (OS-Gitterreferenz SU6733).
Der Weiler **Hawthorn** in Hampshire ist von malerischer Landschaft umgeben.
(固有名詞) イングランド・ハンプシャー州イースト・ハンプシャー地区フォア・マークス教区にある hamlet（小さな集落）（OS グリッド参照 SU6733）。
ハンプシャー州のホーソーン村は、絵のように美しい田舎の風景に囲まれています。
(nome próprio) Um hamlet na paróquia de Four Marks, distrito de East Hampshire, Hampshire, Inglaterra (referência de grade OS SU6733).
O hamlet **Hawthorn** em Hampshire é cercado por uma paisagem campestre pitoresca.
name A suburban area in Pontypridd community, Rhondda Cynon Taf borough county borough, Wales (OS grid ref ST0987).
Property prices in Hawthorn, Wales have risen significantly in recent years.
(专有名词) 威尔士朗达卡嫩塔夫市镇庞特普里德社区郊区
威尔士霍桑区的房价近年来大幅上涨。
(nombre propio) Un área suburbana en la comunidad de Pontypridd, municipio de Rhondda Cynon Taf, Gales (referencia de cuadrícula OS ST0987).
Los precios de las propiedades en Hawthorn, Gales, han aumentado significativamente en los últimos años.
(nom propre) Un quartier suburbain de la communauté de Pontypridd, dans le comté-borough de Rhondda Cynon Taf, au pays de Galles.
Les prix de l'immobilier à Hawthorn, au pays de Galles, ont nettement augmenté ces dernières années.
(Eigenname) Ein Vorort in der Gemeinde *Pontypridd*, *borough county* Rhondda Cynon Taf, Wales (OS-Gitterreferenz ST0987).
Die Immobilienpreise in **Hawthorn**, Wales, sind in den letzten Jahren stark gestiegen.
(固有名詞) ウェールズ・ロンドダ・サイノン・タフ自治郡ポンティプリッズ共同体にある郊外地域（OS グリッド参照 ST0987）。
ウェールズのホーソーンの不動産価格は、近年大幅に上昇しています。
(nome próprio) Uma área suburbana na comunidade de Pontypridd, município-condado de Rhondda Cynon Taf, País de Gales (referência de grade OS ST0987).
Os preços imobiliários em **Hawthorn**, País de Gales, aumentaram significativamente nos últimos anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →