mayflower
/ˈmeɪˌfɫaʊɝ/ noun A1, B1**Mayflower** was the modest wooden vessel that ferried a handful of Pilgrims across the Atlantic in 1620, later becoming a symbol of early American resolve. In gardens, the name also points to any May‑blooming shrub, notably the British hawthorn and the American trailing arbutus, both offering pink or white blossoms that announce spring's arrival.
【核心含义】指1620年运送清教徒抵达美洲的著名船只"五月花号"，后成为美国开拓精神的象征；亦指五月开花的灌木（如英国山楂/北美蔓虎刺）。
专有名词需首字母大写（Mayflower）；作植物名时为普通名词，注意英美指代不同品种。
【Significado central】La *Mayflower* fue una pequeña embarcación de madera que en 1620 transportó a un grupo de peregrinos (*Pilgrims*) desde Inglaterra hasta América del Norte, y con el tiempo se convirtió en un símbolo de los orígenes de la colonización inglesa en el Nuevo Mundo.
En jardinería, el término *mayflower* también se usa para nombrar a varios arbustos que florecen en mayo, como el espino blanco (*hawthorn*) británico y la epigea rastrera (*trailing arbutus*) estadounidense, ambos con flores blancas o rosadas que anuncian la llegada de la primavera. Al referirse al barco histórico, en español se conserva el nombre en inglés y se le suele anteponer el artículo femenino "la" (por la terminación de la palabra original), aunque también es aceptable usar "el" tratándolo como nombre propio de embarcación. Es un referente indispensable en cualquier contexto sobre los primeros colonos y la fundación de la colonia de Plymouth.
noun Any of several plants that flower in May - especially the hawthorn (in Britain) and the trailing arbutus (in the US). countable
The mayflower blossoms signaled the true arrival of spring in New England.
(名词) 五月花；山楂花；银钟花 【五月花植物】
五月花盛开标志着新英格兰真正春天的到来。
(sustantivo) espino; majuelo; espino blanco [Cualquiera de varias plantas que florecen en mayo, especialmente el espino (en Gran Bretaña) y la epigea rastrera (en EE. UU.).]
Las flores del mayflower señalaban la verdadera llegada de la primavera en Nueva Inglaterra.
(nom) aubépine; épigée rampante [Nom donné à diverses plantes qui fleurissent en mai, notamment l'aubépine en Grande-Bretagne et l'épigée rampante aux États-Unis.]
La floraison du mayflower annonçait l'arrivée du printemps en Nouvelle-Angleterre.
(Substantiv) Maiblume (für hawthorn); Schneekirsche (regional für trailing arbutus) [Eine Pflanze, die im Mai blüht, insbesondere der Weißdorn (in Großbritannien) oder die Schneeheide (in den USA).]
Die Blüten der **mayflower** kündigten in Neuengland den wahren Frühling an.
(名詞) 五月に咲く植物の総称、特に英国ではサンザシ、米国ではツルアルブツスを指す
メイフラワーの花はニューイングランドに真の春が訪れたことを告げる合図だった。
(substantivo) espinheiro; pilriteiro [Qualquer uma de várias plantas que florescem em maio — especialmente o espinheiro (na Grã-Bretanha) e a epigaea repens (nos EUA).]
As flores do mayflower sinalizavam a chegada da primavera na Nova Inglaterra.
noun a famous ship that brought early settlers to America A1
The Mayflower brought people to America long ago.
(名词) 五月花号 【一艘将早期移民带到美国的著名船只】
五月花号很久以前将人们带到美国。
(sustantivo) el Mayflower [el Mayflower, un famoso barco que llevó a los primeros colonos a América]
El Mayflower llevó gente a América hace mucho tiempo.
(nom) le Mayflower; le May-Flower [navire célèbre qui transporta en 1620 les premiers colons anglais, les Pères pèlerins, vers l'Amérique du Nord]
Le Mayflower a emmené des colons en Amérique il y a très longtemps.
(Substantiv) Mayflower [ein historisches Schiff, mit dem die Pilgerväter 1620 nach Nordamerika segelten.]
Die **Mayflower** brachte die ersten Siedler nach Amerika.
(名詞) 初期の入植者をアメリカに運んだ有名な船（メイフラワー号）
メイフラワー号は昔、人々をアメリカに運んだ。
(substantivo) Mayflower [um navio famoso que trouxe os primeiros colonos para a América]
O Mayflower trouxe pessoas para a América há muito tempo.
noun a plant that blooms in May, such as the trailing arbutus B1
The mayflower blooms in the woods every May.
(名词) 五月花 【一种在五月开花的植物，如蔓生杨梅】
五月花每年五月在林间盛开。
(sustantivo) épiga; épiga rastrera; flor de mayo [flor de mayo, una planta que florece en mayo]
La flor de mayo florece en el bosque cada mayo.
(nom) épigée rampante [plante qui fleurit au mois de mai, comme l'épigée rampante d'Amérique du Nord]
Le mayflower éclos dans les bois chaque mois de mai.
(Substantiv) Maiblume; Maiglöckchen (je nach Kontext) [eine Pflanze, die im Mai blüht, insbesondere die *Epigaea repens* (Maiglöckchengewächs).]
Im Wald blüht jedes Jahr im **May** das **mayflower**.
(名詞) 5月に咲く花（特にアメリカ岩梨など）
森では毎年5月にメイフラワーが咲きます。
(substantivo) epigéia; flor-de-maio [uma planta que floresce em maio, como a epigéia]
A mayflower floresce nos bosques todo mês de maio.
name A historical ship that transported the Pilgrims to America in the year 1620.
The Mayflower carried 102 passengers on their historic voyage to the New World.
(专有名词) 五月花号 【五月花号（1620年运送清教徒至美洲的历史船只）】
五月花号载着102名乘客进行了他们前往新大陆的历史性航行。
(nombre propio) Un barco histórico que transportó a los peregrinos a América en el año 1620.
El Mayflower transportó a 102 pasajeros en su histórico viaje al Nuevo Mundo.
(nom propre) Mayflower [Navire historique qui transporta les Pèlerins depuis l'Angleterre vers l'Amérique en 1620.]
Le Mayflower transporta 102 passagers lors de sa traversée historique vers le Nouveau Monde.
(Eigenname) Mayflower [Das historische Schiff, mit dem die Pilgerväter im Jahr 1620 nach Amerika segelten und dort die Plymouth Colony gründeten.]
Die **Mayflower** brachte 102 Passagiere auf ihrer berühmten Reise in die Neue Welt.
(固有名詞) 1620年にピルグリムをアメリカへ運んだ歴史的な船。
**メイフラワー号**は102人の乗客を新世界への歴史的な航海で運んだ。
(nome próprio) Mayflower [Um navio histórico que transportou os Peregrinos à América no ano de 1620.]
O Mayflower transportou 102 passageiros em sua histórica viagem ao Novo Mundo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →