mal

(专有名词) 马洛里；马尔科姆 【马洛里/马尔科姆等名字的简称】

马尔今晚要和他哥哥一起来参加聚会。

(nombre propio) hipocorístico; Paco; Pepe; Manolo; Lola [Una forma abreviada de nombres propios como Mallory, Malcolm, etc.]

Mal viene a la fiesta con su hermano esta noche.

(nom propre) Forme abrégée de prénoms tels que Mallory ou Malcolm.

Mal vient à la fête avec son frère ce soir.

(Eigenname) Kurzform von Vornamen wie Mallory, Malcolm u. a.

**Mal** kommt heute Abend mit seinem Bruder zur Party.

(固有名詞) Mallory、Malcolmなどの名前の短縮形または愛称。

Malは今夜、弟と一緒にパーティーに来ることになっている。

(nome próprio) Uma forma abreviada de nomes próprios como Mallory, Malcolm etc.

Mal virá à festa com seu irmão esta noite.

(专有名词) 玛尔语 【玛尔语（老挝和泰国的孟-高棉语）】

Mal语由泰国东北部的民族群体使用。

(nombre propio) mal; lengua mal [Una lengua mon-jemer de Laos y Tailandia.]

La lengua mal se habla por grupos étnicos en el noreste de Tailandia.

(nom propre) le mal; la langue mal [Langue mon-khmer parlée au Laos et en Thaïlande.]

La langue mal est parlée par des groupes ethniques du nord-est de la Thaïlande.

(Eigenname) Mon-Khmer-Sprache, die in Laos und Thailand gesprochen wird.

Die Sprache **Mal** wird von ethnischen Gruppen im Nordosten Thailands gesprochen.

(固有名詞) ラオスとタイで話されているモン・クメール語族の言語。

Mal語はタイ東北部で少数民族のコミュニティによって話されている。

(nome próprio) Uma língua mon-khmer do Laos e da Tailândia.

A língua mal é falada por grupos étnicos no nordeste da Tailândia.

(名词) 长板冲浪板

冲浪者优雅地驾驭着他的长板冲浪。

(sustantivo) longboard; tabla larga [Una longboard (tipo de tabla de surf).]

El surfista montó con gracia las olas en su longboard.

(nom) longboard [Longboard, planche de surf de grande longueur. (⚠️ Attention : « mal » en français ne désigne pas une planche de surf.)]

Le surfeur glissait avec grâce sur les vagues avec sa mal.

(Substantiv) Malibu-Brett; Longboard [Kurzform von *Malibu*, ein langes Surfbrett, das sich besonders für sanfte Wellen eignet.]

Der Surfer glitt elegant auf den Wellen mit seinem **mal** dahin.

(名詞) ロングボード。ハワイのマウイ島で発展した長さのあるサーフボード。

そのサーファーはロングボードで波の上を優美に滑り降りた。

(substantivo) longboard; prancha longa [Uma longboard (tipo de prancha de surfe).]

O surfista deslizou com graça nas ondas em sua longboard.

(名词) 购物中心；商场；购物商场

我们下午在市中心的新购物中心逛了逛商店。

(sustantivo) centro comercial

Pasamos la tarde mirando tiendas en el nuevo centro comercial del centro de la ciudad.

(nom) centre commercial; galerie marchande; mail [Centre commercial. (⚠️ Attention : « mall » se prononce comme « mal » en français mais signifie « centre commercial » ; à ne pas confondre avec « malle », qui désigne le coffre d'une voiture !)]

Nous avons passé l'après-midi à flâner dans les boutiques du nouveau centre commercial downtown.

(Substantiv) Einkaufszentrum; Shoppingcenter [Kurzform von ‚Einkaufszentrum‘ oder ‚Shoppingmall‘, besonders in bestimmten regionalen Varianten des Englischen.]

Wir verbrachten den Nachmittag damit, in den Läden des neuen Mals in der Innenstadt zu stöbern.

(名詞) ショッピングセンター、大型商業施設。

私たちは午後の時間を使い、都心に新しくできたモールで店を冷やかして過ごした。

(substantivo) shopping; centro comercial; shopping center [shopping center, centro comercial]

Passamos a tarde passeando pelas lojas do novo **shopping center** no centro da cidade.

(名词) 疾病；病痛；疾患

这位医生专门治疗其他医生已经放弃的慢性痼疾。

(sustantivo) mal; enfermedad; dolencia; padecimiento; afección [dolencia (cualquier padecimiento o enfermedad, especialmente uno crónico)]

El médico se especializó en tratar males crónicos que otros médicos habían abandonado.

(nom) un mal; une maladie [Maladie ou affection, en particulier un mal chronique ou persistant.]

Le médecin se spécialisait dans le traitement des **mal**s chroniques que d'autres médecins avaient abandonnés.

(Substantiv) Krankheit; Gebrechen; Leiden [die Krankheit; ein langwieriges oder chronisches Leiden, das den Körper oder Geist beeinträchtigt]

Der Arzt spezialisierte sich auf die Behandlung chronischer **Mals**, die andere Ärzte bereits aufgegeben hatten.

(名詞) 病気、特に慢性の疾患

その医師は、他の医師が匙を投げた慢性の病気を治療することを専門としていた。

(substantivo) doença; enfermidade; mal; moléstia [doença (qualquer enfermidade ou doença, especialmente uma persistente)]

O médico era especializado em tratar doenças crônicas das quais outros médicos haviam desistido.

(专有名词) 玛拉基书 【《玛拉基书》（圣经卷名）的缩写】

缩写Mal.指的是圣经中的《玛拉基书》。

(nombre propio) Mal. [abreviatura de Malaquías (libro bíblico): Mal.]

La abreviatura Mal. se refiere al Libro de Malaquías en la Biblia.

(nom propre) Mal. [Abréviation de Malachie (livre biblique) : Mal.]

L'abréviation Mal. désigne le Livre de Malachie dans la Bible.

(Eigenname) Mal [Abkürzung für das biblische Buch *Malachi* (dt. Maleachi).]

Die Abkürzung **Mal.** bezieht sich auf das Buch Maleachi in der Bibel.

(固有名詞) 聖書マラキ書（Malachi）の省略形。

省略形Mal.は聖書のマラキ書を指す。

(nome próprio) Mal. [abreviatura de Malaquias (livro bíblico): Mal.]

A abreviatura Mal. refere-se ao Livro de Malaquias na Bíblia.

(符号) 马来西亚保留代码 【马来西亚ISO 3166-1三位字母保留代码】

MAL仍然是马来西亚不确定保留的ISO代码。

(símbolo) Código de país alfa-3 de la norma ISO 3166-1 reservado de forma indeterminada para Malasia.

MAL sigue siendo un código ISO reservado de forma indeterminada para Malasia.

(symbole) Code pays ISO 3166-1 alpha-3 indéterminément réservé pour la Malaisie.

MAL reste un code ISO indéterminément réservé pour la Malaisie.

(Symbol) Unbestimmt reservierter ISO-3166-1-alpha-3-Ländercode für Malaysia.

**MAL** bleibt ein unbestimmt reservierter ISO-Code für Malaysia.

(記号) マレーシアのために予約されたISO 3166-1 alpha-3国別コード。

MALはマレーシアのために予約されたISOコードとして今も残っている。

(símbolo) Código de país ISO 3166-1 alfa-3 reservado de forma indeterminada para a Malásia.

MAL continua sendo um código ISO reservado de forma indeterminada para a Malásia.

(专有名词) 马拉加缩写

我们飞抵MAL机场，前往西班牙南部度假。

(nombre propio) Mál. [abreviatura de Málaga.]

Volamos al aeropuerto MAL para nuestras vacaciones en el sur de España.

(nom propre) Mal. [Abréviation de Málaga, utilisée notamment comme code d'aéroport (MAL).]

Nous avons atterri à l'aéroport MAL pour nos vacances dans le sud de l'Espagne.

(Eigenname) Abkürzung für Málaga.

Wir sind für unseren Urlaub in Südspanien am Flughafen **MAL** gelandet.

(固有名詞) スペインの都市マラガ（Málaga）の略称。

スペイン南部への休暇で、MAL空港（マラガ空港）に飛んだ。

(nome próprio) abreviação de Málaga

Voamos para o aeroporto MAL para nossas férias no sul da Espanha.

(名词) 踝骨

医生检查了他内踝周围的肿胀。

(sustantivo) maléolo [Un maléolo.]

El médico examinó la hinchazón alrededor de su maléolo medial.

(nom) malléole [Malléole, protubérance osseuse située de part et d'autre de la cheville.]

Le médecin a examiné le gonflement autour de sa mal médiale.

(Substantiv) Knöchel; Malleolus [medizinischer Fachbegriff für den Knöchel (lat. *malleolus*), insbesondere an Fuß oder Handgelenk.]

Der Arzt untersuchte die Schwellung am inneren **mal** des Patienten.

(名詞) くるぶし。足首の内側または外側に突出する骨の突起部分。

医師は彼の内側のくるぶしの腫れを診察した。

(substantivo) maléolo [Um maléolo.]

O médico examinou o inchaço ao redor do maléolo medial dele.

(专有名词) 比利时通厄伦市辖区

我们参观了通厄伦的Mal历史街区。

(nombre propio) Mal [Sección de Tongeren en Bélgica]

Visitamos el histórico distrito de Mal en Tongeren.

(nom propre) Mal [Quartier de Tongres, en Belgique.]

Nous avons visité le quartier historique de Mal à Tongres.

(Eigenname) Stadtteil von Tongern in Belgien.

Wir besuchten das historische Viertel **Mal** in Tongern.

(固有名詞) ベルギーのトンヘレン（Tongres）にある地区。

私たちはトンヘレンの歴史的地区Malを訪れた。

(nome próprio) Seção de Tongeren na Bélgica

Visitamos o distrito histórico de Mal em Tongeren.

(名词) 妓女；娼妓；娼妇

有人深夜看见他在街角跟一个妓女说话。

(sustantivo) prostituta; puta; ramera [una prostituta]

Fue visto hablando con una prostituta en la esquina de la calle a altas horas de la noche.

(nom) prostituée; putain; fille de joie [Personne qui se prostitue.]

On l'a vu parler à une prostituée au coin de la rue tard dans la nuit.

(名詞) 売春婦、娼婦。

彼は夜遅くに街角で娼婦と話しているところを目撃された。

(substantivo) prostituta; meretriz; puta [uma prostituta]

Ele foi visto conversando com uma prostituta na esquina da rua tarde da noite.