mechanics
/məˈkænɪks/ noun B1, B2**Mechanics** are the practical details of how something works, the gears, levers, and underlying processes that make a system move. It is the branch of physics that studies motion and forces, and the term also covers the step‑by‑step procedures in any field. In everyday speech, mechanics can refer to the routine actions that keep a car running, the hidden rules that govern a board game, or the set of instructions that programmers follow to make software behave. The word often appears in phrases like “the mechanics of love” or “game mechanics,” where it signals the underlying structure rather than the emotional or artistic veneer.
【核心含义】指事物运作的具体原理、步骤或物理层面的力学机制，强调实际运作方式而非表面现象。
常与具体领域搭配使用（如“游戏机制”“操作流程”），注意与“机械师”（mechanic）区分，后者指职业。
【Significado central】Se refiere a los detalles prácticos y los procesos fundamentales que explican cómo funciona algo, así como a los procedimientos paso a paso que rigen un sistema o actividad.
En física, se traduce como "mecánica", la rama que estudia el movimiento y las fuerzas. En el uso general, designa el funcionamiento interno de cualquier sistema, como en "la mecánica de un videojuego" (game mechanics), "los mecanismos del amor" o "la mecánica de un proceso legal". No debe confundirse con "mecánico/mecánica", que se refiere a la persona que repara vehículos, aunque comparten la misma raíz etimológica. Es un término de registro neutro, frecuente tanto en contextos técnicos como en el habla cotidiana para señalar la estructura subyacente por debajo de la apariencia.
noun the study of machines and how they work B1
She studied mechanics to understand how cars work.
(名词) 机械学；机械原理 【机器及其工作原理的研究】
她学习力学以了解汽车的工作原理。
(sustantivo) mecánica [el estudio de las máquinas y cómo funcionan]
Estudió mecánica para entender cómo funcionan los carros.
(nom) mécanique [étude des machines et de leur fonctionnement.]
Elle a étudié la mécanique pour comprendre comment fonctionnent les voitures.
(Substantiv) Mechanik; Maschinenbau [die Wissenschaft, die sich mit Maschinen und deren Funktionsweise beschäftigt.]
Sie studierte **mechanics**, um zu verstehen, wie Autos funktionieren.
(名詞) 機械の構造や仕組みに関する学問
彼女は車が動く仕組みを理解するために、機械工学を学んだ。
(substantivo) mecânica [o estudo das máquinas e como elas funcionam]
Ela estudou mecânica para entender como os carros funcionam.
noun the branch of physics that deals with motion and forces B2
In physics class, we learned about mechanics to understand how forces affect motion.
(名词) 力学 【物理学中研究运动和力的分支】
在物理课上，我们学习力学来理解力如何影响运动。
(sustantivo) mecánica [la rama de la física que se ocupa del movimiento y las fuerzas]
En la clase de física, aprendimos sobre mecánica para entender cómo las fuerzas afectan el movimiento.
(nom) mécanique [branche de la physique qui étudie le mouvement et les forces qui s'y exercent.]
En cours de physique, nous avons appris la mécanique pour comprendre comment les forces affectent le mouvement.
(Substantiv) Mechanik [der Teilbereich der Physik, der sich mit Bewegung und Kräften beschäftigt.]
Im Physikunterricht haben wir **mechanics** gelernt, um zu verstehen, wie Kräfte die Bewegung beeinflussen.
(名詞) 物体の運動と力を扱う物理学の分野、力学
物理の授業で、力がどのように動きに影響を与えるかを理解するために、力学について学んだ。
(substantivo) mecânica [o ramo da física que trata de movimento e forças]
Na aula de física, aprendemos sobre mecânica para entender como as forças afetam o movimento.
noun The branch of physics that deals with the action of forces on material objects with mass countable
Classical mechanics explains the motion of objects under forces.
(名词) 力学
经典力学解释了物体在力作用下的运动。
(sustantivo) mecánica [La rama de la física que se ocupa de la acción de las fuerzas sobre objetos materiales con masa.]
La mecánica clásica explica el movimiento de los objetos bajo la acción de fuerzas.
(nom) mécanique; mécanique classique; mécanique newtonienne [Branche de la physique qui étudie l'action des forces sur les corps matériels ayant une masse.]
La mécanique classique explique le mouvement des objets soumis à des forces.
(Substantiv) Mechanik [Das Teilgebiet der Physik, das sich mit der Wirkung von Kräften auf materielle Körper mit Masse befasst.]
Die klassische **mechanics** erklärt die Bewegung von Objekten unter dem Einfluss von Kräften.
(名詞) 力学（質量を持つ物体に働く力に関する物理学の分野）
古典力学は、力を受けた物体の運動を説明する。
(substantivo) mecânica [O ramo da física que trata da ação de forças sobre objetos materiais com massa.]
A mecânica clássica explica o movimento de objetos sob a ação de forças.
noun Operation in general; workings. countable
I don't understand the mechanics of how this new software works.
(名词) 运作机制；工作原理；运行方式
我不明白这款新软件的整体运作机制。
(sustantivo) mecánica; funcionamiento; mecanismo [Operación en general; funcionamiento.]
No entiendo la mecánica de cómo funciona este nuevo software.
(nom) mécanisme; fonctionnement; rouages; mécanique [Fonctionnement en général; rouages internes d'un système.]
Je ne comprends pas le fonctionnement de ce nouveau logiciel.
(Substantiv) Funktionsweise; Mechanismus [Die Funktionsweise oder der Ablauf eines Systems oder Prozesses.]
Ich verstehe die **mechanics** nicht, wie diese neue Software funktioniert.
(名詞) 仕組み、動作原理、構造
この新しいソフトウェアの仕組みがまったく理解できない。
(substantivo) mecânica; mecanismo; funcionamento [Funcionamento em geral; operação.]
Eu não entendo o funcionamento deste novo software.
noun The design and construction of machines. countable
The mechanics of this engine are remarkably sophisticated.
(名词) 机械制造；机械工程
这台发动机的机械结构非常精密。
(sustantivo) mecánica [El diseño y la construcción de máquinas.]
La mecánica de este motor es notablemente sofisticada.
(nom) mécanique; construction mécanique; ingénierie mécanique [Conception et construction de machines.]
La conception de ce moteur est remarquablement sophistiquée.
(Substantiv) Maschinenbau; Mechanik [Die Konstruktion und der Aufbau von Maschinen oder technischen Geräten.]
Die **mechanics** dieses Motors sind bemerkenswert ausgeklügelt.
(名詞) 機械の設計と製造
このエンジンの機構は驚くほど精巧である。
(substantivo) mecânica [O projeto e a construção de máquinas.]
A mecânica deste motor é notavelmente sofisticada.
noun Spelling and punctuation. countable
Pay attention to the mechanics of your writing - spelling and punctuation matter.
(名词) 拼写与标点；语法规则
注意你写作的机械细节——拼写和标点很重要。
(sustantivo) mecánica de la escritura; ortografía y puntuación [Ortografía y puntuación.]
Presta atención a la mecánica de tu escritura: la ortografía y la puntuación importan.
(nom) Orthographe et ponctuation, en tant qu'aspects techniques de l'écriture.
Fais attention aux aspects techniques de ton écriture — l'orthographe et la ponctuation comptent.
(Substantiv) Rechtschreibung und Zeichensetzung [Die Regeln der Rechtschreibung und Zeichensetzung in einem Text.]
Achte auf die **mechanics** deines Textes – Rechtschreibung und Zeichensetzung sind wichtig.
(名詞) スペルと句読法（文章の基本的な技術面）
文章の基本的な技術面—スペルと句読法—に注意を払いましょう。
(substantivo) Ortografia e pontuação.
Preste atenção à mecânica da sua escrita — ortografia e pontuação são importantes.
noun plural of mechanic countable
The mechanics at the auto shop worked together to diagnose the complex engine problem.
(名词) 技工们；机械师们 【技工（复数）】
汽车修理店的机械师们一起合作诊断复杂的发动机问题。
(sustantivo) mecánicos [plural de mecánico]
Los mecánicos del taller automotriz trabajaron juntos para diagnosticar el complejo problema del motor.
(nom) mécaniciens [Pluriel de « mechanic »; les mécaniciens d'un atelier ou d'une équipe technique.]
Les mécaniciens de l'atelier ont collaboré pour diagnostiquer le problème complexe du moteur.
(Substantiv) Mechaniker [Plural von *Mechaniker*; Personen, die Maschinen oder Fahrzeuge reparieren oder warten.]
Die **mechanics** in der Autowerkstatt arbeiteten zusammen, um das komplexe Motorproblem zu diagnostizieren.
(名詞) 整備士、機械工（mechanic の複数形）
自動車修理工場の整備士たちは協力して複雑なエンジンの問題を診断した。
(substantivo) mecânicos [Plural de mecânico.]
Os mecânicos da oficina trabalharam juntos para diagnosticar o problema complexo do motor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →