magma
/ˈmæɡmə/ noun C1**Magma** is molten rock that lurks beneath the Earth's crust, a searing soup of silicate liquid and trapped gases. It churns at temperatures that would melt most cookware and flows with sluggish grace of honey under stress. When magma finds a crack to escape, it erupts as lava and solidifies into igneous rock such as basalt or granite. Its composition ranges from silica‑rich (felsic) to iron‑rich (mafic), shaping viscosity and eruption style. Gases like water vapor and carbon dioxide expand as magma rises, fueling explosive bursts. Geologists study magma chambers to forecast volcanoes and to probe the planet’s interior. Metaphorically, the word describes anything bubbling with latent energy, from a heated debate to a creative project ready to burst.
【核心含义】地壳下方炽热的熔融岩石，是岩浆岩的液态前身。
常与“喷发”(erupt)、“凝固”(solidify)搭配；注意与地表“熔岩”(lava)的区别：magma特指地下状态。比喻用法可形容“酝酿中的能量”（如创意、争议）。
【Significado central】Roca fundida y ardiente que se encuentra debajo de la corteza terrestre, una mezcla incandescente de líquido silicatado y gases atrapados.
Cuando el magma encuentra una fisura por la que escapar, brota a la superficie como lava y, al solidificarse, forma rocas ígneas como el basalto o el granito. Su composición varía desde rica en sílice (félsica) hasta rica en hierro (máfica), lo que determina su viscosidad y el estilo de la erupción. Los gases como el vapor de agua y el dióxido de carbono se expanden al ascender, alimentando explosiones volcánicas. Los geólogos estudian las cámaras magmáticas para pronosticar erupciones y explorar el interior del planeta. Es fundamental distinguir "magma" (rocha fundida bajo tierra) de "lava" (el mismo material ya en la superficie): no son sinónimos, sino el antes y el después de la erupción. En uso metafórico (literario), describe cualquier cosa que bulle con energía latente, como un debate acalorado o un proyecto creativo a punto de desbordarse.
noun molten rock beneath the earth's surface C1
Magma rises from deep underground and can erupt from a volcano as lava.
(名词) 岩浆
岩浆从地下深处升起，并可能从火山喷发为熔岩。
(sustantivo) magma [roca fundida debajo de la superficie terrestre]
El **magma** sube desde las profundidades del subsuelo y puede erupcionar de un volcán como lava.
(nom) magma [Roche en fusion située sous la surface de la Terre.]
Le magma remonte des profondeurs et peut sortir d'un volcan sous forme de lave.
(Substantiv) Magma [geschmolzenes Gestein im Erdinneren, das bei Vulkanausbrüchen als Lava an die Oberfläche tritt]
**Magma** kann bei einem Ausbruch verheerende Zerstörungen anrichten.
(名詞) 地表の下にある溶けた岩石
マグマは地下深くから上昇し、火山から溶岩として噴出することがある。
(substantivo) magma [rocha derretida sob a superfície da Terra]
O magma sobe das profundezas e pode sair de um vulcão como lava.
noun The molten matter within the earth, the source of the material of lava flows, dikes of eruptive rocks, etc. countable
Volcanic eruptions occur when magma rises to the earth's surface.
(名词) 岩浆 【岩浆（地球内部熔融物质）】
当岩浆上升到地表时就会发生火山喷发。
(sustantivo) magma [La materia fundida en el interior de la tierra, fuente del material de los flujos de lava, diques de rocas eruptivas, etc.]
Las erupciones volcánicas ocurren cuando el magma sube a la superficie terrestre.
(nom) magma [matière rocheuse en fusion située à l'intérieur de la Terre, à l'origine des coulées de lave, des filons et des roches éruptives.]
Les éruptions volcaniques se produisent lorsque le magma remonte à la surface terrestre.
(Substantiv) Magma [**Magma** *n* (Plural: Magmen) – geschmolzenes Gestein im Erdinneren, das bei Vulkanausbrüchen als Lava an die Oberfläche tritt.]
Vulkanausbrüche entstehen, wenn **Magma** an die Erdoberfläche aufsteigt.
(名詞) 地球内部にある溶融物質。溶岩流や噴出岩の岩脈などの原料
**magma** が地球の表面まで上昇すると火山噴火が起こる。
(substantivo) magma [A matéria fundida no interior da Terra, fonte do material dos fluxos de lava, diques de rochas eruptivas, etc.]
Erupções vulcânicas ocorrem quando o magma sobe até a superfície terrestre.
noun Any soft doughy mass. countable
The baker kneaded the magma of flour and water into a smooth dough.
(名词) 糊状物
面包师将面粉和水的软面团揉成光滑的面团。
(sustantivo) masa; pasta; masa blanda [Cualquier masa blanda pastosa.]
El panadero amasó la masa blanda de harina y agua hasta obtener una masa suave.
(nom) magma; masse pâteuse; bouillie; pâte [toute masse molle et pâteuse, de consistance proche de celle d'une pâte.]
Le boulanger a pétri la masse de farine et d'eau jusqu'à obtenir une pâte lisse.
(Substantiv) Teigmasse; zähe Masse [**Magma** *n* (Plural: Magmen) – eine weiche, teigartige Masse, die durch das Vermengen von Zutaten wie Mehl und Wasser entsteht.]
Der Bäcker knetete das **Magma** aus Mehl und Wasser zu einem glatten Teig.
(名詞) 柔らかく練り状の塊
パン職人は小麦粉と水の **magma** をこねて、滑らかな生地に仕上げた。
(substantivo) massa; pasta; massa pastosa [Qualquer massa pastosa e macia.]
O padeiro soveu a massa de farinha e água até obter uma massa lisa.
noun melange, hodgepodge, farrago (disordered mixture of disparate things) countable
His argument was a magma of half-truths, anecdotes, and outright falsehoods.
(名词) 大杂烩；大拼盘；杂烩
他的论点是一锅大杂烩，充斥着半真半假的陈述、轶事和彻头彻尾的谎言。
(sustantivo) mezcolanza; revoltijo; fárrago; batiburrillo; popurrí [mezcolanza, revoltijo, fárrago (mezcla desordenada de cosas dispares)]
Su argumento era un fárrago de medias verdades, anécdotas y mentiras descaradas.
(nom) salmigondis; fatras; méli-mélo; fouillis; macédoine [mélange confus et désordonné d'éléments hétérogènes et disparates.]
Son argument était un magma de demi-vérités, d'anecdotes et de mensonges éhontés.
(Substantiv) Wirrwarr; Kuddelmuddel; Sammelsurium [**Magma** *n* (Plural: Magmen) – ein wirres, ungeordnetes Gemisch aus unterschiedlichen, oft unzusammenhängenden Dingen.]
Seine Argumentation war ein **Magma** aus Halbwahrheiten, Anekdoten und offensichtlichen Unwahrheiten.
(名詞) 異なる種類のものが無秩序に混ざり合ったもの。混沌とした寄せ集め。
彼の議論はhalf-truth、anecdote、そして完全な嘘が入り混じったmagmaだった。
(substantivo) miscelânea; salada; mixórdia; samba do crioulo doido; misturada [misturada, miscelânea, salada (mistura desordenada de coisas díspares)]
O argumento dele era uma mistura de meias-verdades, anedotas e mentiras descaradas.
noun jumble countable
The drawer was a magma of tangled wires, old receipts, and forgotten keys.
(名词) 大杂烩；杂乱混合物；混乱一团 【混乱混合物】
抽屉里乱七八糟地塞满了缠在一起的电线、旧收据和被遗忘的钥匙。
(sustantivo) revoltijo; batiburrillo; mezcolanza; enredo; lío
El cajón era un revoltijo de cables enredados, recibos viejos y llaves olvidadas.
(nom) méli-mélo; fatras; fouillis; capharnaüm; bric-à-brac [amas confus et désordonné d'objets divers entassés sans ordre.]
Le tiroir était un magma de câbles emmêlés, de vieux tickets et de clés oubliées.
(Substantiv) Wirrwarr; Durcheinander; Chaos [**Magma** *n* (Plural: Magmen) – ein ungeordnetes Durcheinander von Gegenständen oder Ideen ohne erkennbare Struktur.]
Die Schublade war ein **Magma** aus verhedderten Kabeln, alten Quittungen und verlorenen Schlüsseln.
(名詞) 雑多なものが無秩序に入り乱れた集まり。ごちゃ混ぜ。
その引き出しは絡んだワイヤー、古いレシート、忘れられた鍵のmagmaだった。
(substantivo) bagunça; confusão; embrulhada; mistura confusa [embrulhada; confusão desorganizada]
A gaveta era uma confusão de fios emaranhados, recibos antigos e chaves esquecidas.
noun A basic algebraic structure consisting of a set equipped with a single binary operation. countable
In abstract algebra, a magma is defined as a set with a closed binary operation.
(名词) 原群 【原群（代数结构）】
在抽象代数中， magma 被定义为一个具有封闭二元运算的集合。
(sustantivo) magma; grupoide [Una estructura algebraica básica que consiste en un conjunto equipado con una única operación binaria.]
En álgebra abstracta, un magma se define como un conjunto con una operación binaria cerrada.
(nom) magma [structure algébrique fondamentale constituée d'un ensemble muni d'une unique loi de composition interne.]
En algèbre abstraite, un magma est défini comme un ensemble muni d'une opération binaire fermée.
(Substantiv) Magma [**Magma** *n* (Plural: Magmen) – in der abstrakten Algebra eine Menge mit einer einzigen binären Verknüpfung, die abgeschlossen ist.]
In der Algebra wird ein **Magma** als eine Menge mit einer abgeschlossenen binären Operation definiert.
(名詞) 一つの二項演算が定義された集合からなる基礎的な代数的構造
抽象代数学において、**magma** は閉じた二項演算を持つ集合として定義される。
(substantivo) magma [Uma estrutura algébrica básica constituída por um conjunto equipado com uma única operação binária.]
Em álgebra abstrata, um magma é definido como um conjunto com uma operação binária fechada.
noun dense paste, dough-like mass countable
The baker kneaded the magma of flour and water into a smooth dough.
(名词) 稠膏
面包师将面粉和水的稠糊揉成光滑的面团。
(sustantivo) pasta densa; masa pastosa; masa [pasta densa, masa pastosa]
El panadero amasó la pasta densa de harina y agua hasta obtener una masa suave.
(nom) pâte; pâte épaisse; masse pâteuse [pâte épaisse, masse de consistance dense et malléable.]
Le boulanger a pétri la pâte de farine et d'eau jusqu'à obtenir une consistance lisse.
(Substantiv) Teigmasse; zähe Masse [**Magma** *n* (Plural: Magmen) – eine zähflüssige, teigartige Masse, die durch das Vermischen von festen und flüssigen Bestandteilen entsteht.]
Der Bäcker knetete das **Magma** aus Mehl und Wasser zu einem glatten Teig.
(名詞) 濃いペースト状の塊、生地のような塊
パン職人は、小麦粉と水のマグマをこね上げて、滑らかな生地を作った。
(substantivo) massa; pasta [pasta densa, massa semelhante à massa de pão]
O padeiro soveu a massa de farinha e água até obter uma massa lisa.
noun The residuum after expressing the juice from fruits. countable
After pressing the apples, the dry magma was used as animal feed.
(名词) 果渣
压榨苹果后，干燥的果渣被用作动物饲料。
(sustantivo) orujo; bagazo; residuo; pulpa [El residuo que queda después de extraer el jugo de las frutas.]
Después de prensar las manzanas, el residuo seco se usó como alimento para animales.
(nom) marc; résidu; tourteau [résidu solide obtenu après avoir pressé des fruits pour en extraire le jus.]
Après avoir pressé les pommes, le résidu sec a été utilisé comme nourriture pour les animaux.
(Substantiv) Trester; Pressrückstand [**Magma** *n* (Plural: Magmen) – der feste Rückstand, der nach dem Auspressen des Saftes aus Früchten übrig bleibt.]
Nach dem Pressen der Äpfel wurde das trockene **Magma** als Tierfutter verwendet.
(名詞) 果物から果汁を搾り出した後に残るかす
りんごを絞った後、乾燥した **magma** は家畜の飼料として使われた。
(substantivo) bagaço; torta [O resíduo obtido após a extração do suco das frutas.]
Após prensar as maçãs, o resíduo seco foi usado como ração animal.
noun The dregs of an unguent. countable
After the ointment was used, only a thick, greasy magma remained at the bottom of the jar.
(名词) 药膏残渣；软膏残余 【软膏残渣】
药膏用完后，罐底只剩下了一层浓稠油腻的渣滓。
(sustantivo) posos; sedimento; residuo; borra [Los residuos de un ungüento.]
Después de usar el ungüento, solo quedaba una masa espesa y grasosa en el fondo del frasco.
(nom) lie; résidu; dépôt; fond [résidu épais et graisseux qui reste au fond d'un récipient après l'utilisation d'un onguent.]
Une fois l'onguent utilisé, il ne restait qu'un résidu gras et épais au fond du pot.
(Substantiv) Bodensatz; Rückstand [**Magma** *n* (Plural: Magmen) – der dickflüssige, oft klebrige Rückstand, der nach dem Gebrauch einer Salbe oder Creme übrig bleibt.]
Nach dem Verbrauch der Salbe blieb nur ein zähes, fettiges **Magma** am Boden des Glases zurück.
(名詞) 軟膏の残りかす。容器の底に沈殿した油性の沈殿物。
軟膏を使い切った後、瓶の底には脂っこい濃いmagmaだけが残っていた。
(substantivo) borra; resíduo; sedimento [A borra de um unguento.]
Depois que o unguento foi usado, restou apenas uma massa espessa e gordurosa no fundo do frasco.
noun magma (molten matter within the earth, the source of the material of lava flows, dikes of eruptive rocks, etc.) countable
Geologists study magma to understand volcanic activity.
(名词) 岩浆 【岩浆（地球内部熔融物质）】
地质学家研究岩浆以了解火山活动。
(sustantivo) magma [magma (materia fundida en el interior de la tierra, fuente del material de los flujos de lava, diques de rocas eruptivas, etc.)]
Los geólogos estudian el magma para entender la actividad volcánica.
(nom) magma [matière minérale en fusion située sous la surface terrestre, source des coulées de lave et des roches éruptives.]
Les géologues étudient le magma pour comprendre l'activité volcanique.
(Substantiv) Magma [**Magma** *n* (Plural: Magmen) – geschmolzenes Gestein im Erdinneren, das bei Vulkanausbrüchen als Lava an die Oberfläche gelangt.]
Geologen untersuchen **Magma**, um vulkanische Aktivitäten besser zu verstehen.
(名詞) マグマ。地球内部にある溶融した物質で、溶岩流や噴出岩の岩脈などの材料の源となるもの。
地質学者たちは火山活動を理解するためにmagmaを研究する。
(substantivo) magma [magma (matéria fundida no interior da Terra, fonte do material dos fluxos de lava, diques de rochas eruptivas, etc.)]
Geólogos estudam o magma para compreender a atividade vulcânica.
noun magma (molten terrestrial mass) countable
Geologists study the composition of magma to understand volcanic activity.
(名词) 岩浆
地质学家研究岩浆的组成以了解火山活动。
(sustantivo) magma [magma (masa terrestre fundida)]
Los geólogos estudian la composición del magma para entender la actividad volcánica.
(nom) magma [masse de matière minérale en fusion située dans le sous-sol terrestre.]
Les géologues étudient la composition du magma pour comprendre l'activité volcanique.
(Substantiv) Magma [**Magma** *n* (Plural: Magmen) – geschmolzenes Gesteinsmaterial im Erdinneren, das die Quelle für Lava und vulkanische Gesteine bildet.]
Geologen untersuchen die Zusammensetzung von **Magma**, um vulkanische Aktivitäten zu verstehen.
(名詞) マグマ（地球内部の溶融した岩石の塊）
地質学者たちは火山活動を知るために **magma** の組成を研究している。
(substantivo) magma [magma (massa terrestre fundida)]
Geólogos estudam a composição do magma para compreender a atividade vulcânica.
noun magma (underground molten matter) countable
The underground magma chamber is building pressure.
(名词) 岩浆
地下岩浆房正在积聚压力。
(sustantivo) magma [magma (materia fundida subterránea)]
La cámara subterránea de magma está acumulando presión.
(nom) magma [matière minérale en fusion située dans les profondeurs de la Terre.]
La chambre magmatique souterraine accumule de la pression.
(Substantiv) Magma [**Magma** *n* (Plural: Magmen) – geschmolzenes Gesteinsmaterial unter der Erdoberfläche, das in Magmakammern gespeichert wird.]
Die unterirdische **Magma**-Kammer baut Druck auf.
(名詞) 地下にある溶けた物質。マグマ。
地下のmagma溜まりが圧力を高めている。
(substantivo) magma [magma (matéria fundida subterrânea)]
A câmara de magma subterrânea está acumulando pressão.
noun magma (any soft doughy mass) countable
She kneaded the flour and water into a smooth magma.
(名词) 糊状物；面团状物
她把面粉和水揉成光滑的面团。
(sustantivo) masa; pasta; masa pastosa [magma (cualquier masa blanda pastosa)]
Ella amasó la harina y el agua hasta obtener una masa suave.
(nom) pâte; masse pâteuse; bouillie [masse molle et pâteuse, de la consistance d'une pâte.]
Elle a pétri la farine et l'eau en une pâte lisse et homogène.
(Substantiv) Teigmasse; teigige Masse [**Magma** *n* (Plural: Magmen) – eine weiche, teigartige Masse, die durch das Vermengen von Zutaten wie Mehl und Wasser entsteht.]
Sie knetete das Mehl und Wasser zu einem glatten **Magma**.
(名詞) 柔らかく練り物のような塊。dough 状の柔らかい塊。
彼女は小麦粉と水を滑らかなmagmaになるまでこねた。
(substantivo) massa pastosa; massa mole; massa; pasta [magma (qualquer massa pastosa e macia)]
Ela soveu a farinha e a água até obter uma massa lisa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →