lava
/ˈɫɑvə/ noun A2, B2**Lava** is the sizzling river of molten rock that bursts from a volcano, the Earth's way of showing off its hot temper. When it finally meets air, it solidifies into dark, jagged rock, but before that it glows in a fiery orange‑red hue that even gave a paint swatch its name. Linguists note **lava** as the first‑person singular aorist of the ancient verb laj, and theater geeks sometimes label a dramatic climax as the lava of a play.
【核心含义】火山喷发时涌出的炽热熔岩流，冷却后形成黑色火山岩。
注意与magma（地下岩浆）区分；常与flow/pour/erupt等动词搭配，描述动态场景。
【Significado central】La lava es la corriente ardiente de roca fundida que brota de un volcán; es la forma en que la Tierra manifiesta su temperamento ígneo.
Al entrar en contacto con el aire, se solidifica y se convierte en una roca oscura y escarpada, pero mientras fluye brilla con un intenso tono rojo anaranjado que incluso le dio nombre a un color de pintura. En contextos agrícolas tradicionales de habla inglesa, el término *lava* también se usa para referirse a la capa de ramas secas o piñas que se coloca bajo un almiar con el fin de mantenerlo ventilado y protegerlo de la humedad del suelo, evitando así que el heno se pudra.
noun hot melted rock from a volcano A2
The volcano erupted and hot lava flowed down the mountain.
(名词) 熔岩
火山喷发，炽热的熔岩流下了山。
(sustantivo) lava [roca fundida y caliente que sale de un volcán]
El volcán hizo erupción y la lava caliente bajó por la montaña.
(nom) lave [Roche en fusion qui s'écoule d'un volcan lors d'une éruption.]
Le volcan est entré en éruption et la lave a coulé le long de la montagne.
(Substantiv) Lava [geschmolzenes Gestein, das bei einem Vulkanausbruch an die Oberfläche tritt und nach dem Erkalten zu festem Gestein wird.]
Die **lava** floss langsam den Hang des Vulkans hinunter.
(名詞) 火山から噴き出る高温の溶けた岩石。
火山が噴火し、灼熱の溶岩が山を流れ下った。
(substantivo) lava [rocha derretida e quente proveniente de um vulcão]
O vulcão entrou em erupção e lava quente desceu pela montanha.
noun The molten rock ejected by a volcano from its crater or fissured sides; magma that has breached the surface of the earth. B2 ✓ countable
The volcano erupted, spewing hot lava that flowed down the mountainside.
(名词) 熔岩；岩浆
火山爆发，喷出炽热的岩浆顺着山坡流下。
(sustantivo) lava [La roca fundida expulsada por un volcán desde su cráter o sus fisuras laterales; magma que ha salido a la superficie de la Tierra.]
El volcán hizo erupción, arrojando lava caliente que fluía ladera abajo.
(nom) lave; lave volcanique; lave en fusion [Roche en fusion, issue d'un volcan, qui s'écoule à la surface de la Terre lors d'une éruption.]
Le volcan est entré en éruption, crachant de la lave brûlante qui a dévalé le flanc de la montagne.
(Substantiv) Lava [**lava** *Substantiv, feminin*: Geschmolzenes Gestein, das bei einem Vulkanausbruch aus dem Krater oder seitlichen Spalten austritt; an die Erdoberfläche gelangtes Magma.]
Der Vulkan brach aus und schleuderte heiße **lava** den Berghang hinab.
(名詞) 溶岩（火山の火口や亀裂から噴出する溶融した岩石）
火山が噴火し、熱い溶岩を噴き出して山腹を流れ下った。
(substantivo) lava [A rocha fundida expelida por um vulcão de sua cratera ou fissuras laterais; magma que alcançou a superfície da Terra.]
O vulcão entrou em erupção, expelindo lava quente que desceu pela encosta da montanha.
noun Magma. B2 ✓ countable
Deep beneath the earth's surface, magma accumulates in chambers before erupting as lava.
(名词) 岩浆
在地球表面深处，岩浆在喷发成熔岩之前积聚在岩浆房中。
(sustantivo) magma [Magma.]
En las profundidades de la superficie terrestre, el magma se acumula en cámaras antes de erupcionar como lava.
(nom) magma; lave [Magma : roche en fusion située sous la surface terrestre.]
Au plus profond de la croûte terrestre, le magma s'accumule dans des chambres avant d'être expulsé sous forme de lava.
(Substantiv) Lava [Geschmolzenes Gestein, das bei einem Vulkanausbruch aus dem Erdinneren an die Oberfläche tritt, bevor es erstarrt.]
Tief unter der Erdoberfläche sammelt sich Magma in Kammern, bevor es als **lava** ausbricht.
(名詞) マグマ
地球の深い地下では、マグマ溜まりにマグマが蓄積され、やがて溶岩として噴火する。
(substantivo) magma [Magma.]
Em profundidades abaixo da superfície terrestre, o magma se acumula em câmaras antes de entrar em erupção como lava.
noun A shade of red, named after the volcanic lava. B2 ✓ countable
She painted her nails a striking lava red to match her evening dress.
(名词) 熔岩红
她把指甲涂成了醒目的熔岩红色，以搭配她的晚礼服。
(sustantivo) rojo lava; rojo volcánico [Un tono de rojo, llamado así por la lava volcánica.]
Se pintó las uñas de un llamativo rojo lava para combinar con su vestido de noche.
(nom) rouge lave; rouge volcanique; lava [Nuance de rouge, nommée d'après la lave volcanique.]
Elle a peint ses ongles d'un rouge lava saisissant pour assortir sa robe de soirée.
(Substantiv) Lavarot [Ein kräftiger Rotton, der nach der Farbe von vulkanischer Lava benannt ist.]
Sie lackierte sich die Nägel in einem auffälligen **lava**-Rot, um zu ihrem Abendkleid zu passen.
(名詞) 溶岩色（溶岩に由来する赤色の色調）
彼女はイブニングドレスに合わせて、印象的な溶岩色の赤で爪を彩った。
(substantivo) vermelho-vivo; coral; vermelho-escarlate [Um tom de vermelho, nomeado em referência à lava vulcânica.]
Ela pintou as unhas com um impressionante vermelho lava para combinar com seu vestido de noite.
noun an area (in a game of tag etc.) where the players are not allowed to go (and lose if they do) B2 ✓ countable
Don't step on the carpet—it's lava!
(名词) 禁区 【游戏禁区（如鬼抓人游戏中不可进入的区域）】
别踩地毯——那是岩浆区！
(sustantivo) lava [un área (en un juego de las estatuas, etc.) donde los jugadores no pueden ir (y pierden si lo hacen)]
¡No pises la alfombra, es lava!
(nom) la lave; le sol est de la lave; le sol est en lave [Zone (dans un jeu de chat ou autre) où il est interdit aux joueurs d'aller, sous peine de perdre.]
Ne marche pas sur le tapis — c'est lava !
(Substantiv) Aus [in Kinderspielen (z. B. *Der Boden ist Lava*) ein Bereich, den die Spieler nicht betreten dürfen, da sie sonst ausscheiden]
Berühre nicht den Teppich – der ist **lava**!
(名詞) 鬼ごっこなどのゲームで、プレイヤーが立ち入ることが許されない場所（入ると負けになる）。
カーペットを踏まないで—溶岩だから！
(substantivo) lava [área (em um jogo de pega-pega etc.) onde os jogadores não podem ir (e perdem se o fizerem)]
Não pise no tapete — é lava!
noun lava: the molten rock ejected by a volcano (hence on the surface) from its crater or fissured sides B2 ✓ countable
The glowing lava slowly advanced down the volcano's slope.
(名词) 熔岩
炽热的熔岩缓缓沿着火山坡向下流动。
(sustantivo) lava [lava: la roca fundida expulsada por un volcán (por lo tanto, en la superficie) desde su cráter o sus fisuras laterales]
La lava brillante avanzó lentamente por la ladera del volcán.
(nom) lave [Lave : roche en fusion expulsée par un volcan (se trouvant donc en surface) depuis son cratère ou ses flancs fissurés.]
La lava incandescente avança lentement le long du versant du volcan.
(Substantiv) Lava [Geschmolzenes Gestein, das bei einem Vulkanausbruch aus dem Krater oder aus Spalten an die Erdoberfläche tritt.]
Die glühende **lava** floss langsam den Hang des Vulkans hinab.
(名詞) 溶岩：火口やひび割れた側壁から噴出され、地表に達した溶融した岩石
輝くlavaが火山の斜面をゆっくりと流れ下った。
(substantivo) lava [Lava: a rocha fundida expelida por um vulcão (portanto, na superfície) de sua cratera ou fissuras laterais.]
A lava brilhante avançou lentamente pela encosta do vulcão.
noun lava (melted rock) B2 ✓ countable
The volcano spewed hot lava into the air.
(名词) 熔岩
火山向空中喷出炽热的熔岩。
(sustantivo) lava [lava (roca fundida)]
El volcán escupió lava caliente al aire.
(nom) lave [Lave (roche en fusion).]
Le volcan cracha de la lava brûlante dans les airs.
(Substantiv) Lava [Geschmolzenes Gestein, das bei einem Vulkanausbruch ausgestoßen wird.]
Der Vulkan spuckte heiße **lava** in die Luft.
(名詞) 溶岩（溶けた岩石）
火山は熱いlavaを空中に噴出した。
(substantivo) lava [Lava (rocha fundida).]
O vulcão expeliu lava quente no ar.
noun synonym of Magma B2 ✓ countable
Geologists study magma to understand volcanic activity.
(名词) 岩浆 【岩浆的同义词】
地质学家研究岩浆以了解火山活动。
(sustantivo) lava [sinónimo de magma]
Los geólogos estudian el magma para comprender la actividad volcánica.
(nom) magma [Synonyme de magma.]
Les géologues étudient le magma pour comprendre l'activité volcanique.
(Substantiv) Magma [geschmolzenes Gestein im Erdinneren, das an die Oberfläche gelangt und dort als Lava austritt (Synonym für *Magma*)]
Geologen untersuchen **lava** (Magma), um vulkanische Aktivitäten zu verstehen.
(名詞) マグマの同義語。
地質学者たちは火山活動を理解するためにマグマを研究する。
(substantivo) lava [sinônimo de magma]
Geólogos estudam o magma para entender a atividade vulcânica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →