lumbar
/ˈɫəmˌbɑɹ/ adj B2, C1**Lumbar** denotes the lower region of the back, the stretch between the ribs and the pelvis that houses five sturdy vertebrae. It supports the torso and bears most of the body’s weight, keeping you upright enough to reach the top‑shelf cookie jar. The word pops up in medical chatter about lumbar spine injuries, lumbar punctures, and the quest for perfect lumbar support in chairs. An ergonomically designed seat often boasts a lumbar curve to preserve the natural arch, while physical therapists may recommend lumbar stretches to keep the area limber and ready for the next bout of heavy lifting.
【核心含义】指人体背部下方、肋骨与骨盆之间的区域，包含五节腰椎。
常搭配"腰椎"(lumbar spine)、"腰部支撑"(lumbar support)等医用或人体工学术语，注意与泛指腰部的"waist"区分。
【Significado central】La zona inferior de la espalda, entre las costillas y la pelvis, formada por cinco vértebras resistentes que sostienen el torso y cargan la mayor parte del peso corporal.
Es un término técnico muy usado en medicina y ergonomía, en expresiones como "columna lumbar" (lumbar spine), "punción lumbar" (lumbar puncture) y "soporte lumbar" (lumbar support). Los médicos nombran las vértebras individuales como L1, L2, L3, L4 y L5. No debe confundirse con "cintura" (waist), que se refiere a la parte más angosta del torso a la altura del ombligo; la región lumbar está más abajo, en la espalda propiamente. Las sillas ergonómicas suelen tener una "curva lumbar" diseñada para mantener la curvatura natural de esta zona y prevenir el dolor de espalda.
adj relating to the lower back B2
He felt pain in his lumbar region after lifting the box.
(形容词) 腰部的；下背部的
他抬起箱子后感到腰部疼痛。
(adjetivo) lumbar [relativo a la parte baja de la espalda]
Sintió dolor en la región **lumbar** después de levantar la caja.
(adjectif) lombaire [Qui concerne la partie inférieure du dos.]
Il a ressenti une douleur dans la région lombaire après avoir soulevé la boîte.
(Adjektiv) lumbal; Lenden- [die untere Rückenpartie betreffend]
Nach dem Heben der Kiste spürte er Schmerzen in der **lumbar** Region.
(形容詞) 背骨の腰の部分に位置する、腰に関する
彼は箱を持ち上げた後、腰のあたりに痛みを感じた。
(adjetivo) lombar [relativo à parte inferior das costas]
Ele sentiu dor na região lombar depois de levantar a caixa.
adj relating to the loins or the part of the back between the ribs and pelvis C1
He felt pain in his lumbar region after lifting the heavy box.
(形容词) 腰部的；腰间的
他搬起重箱子后感到腰部疼痛。
(adjetivo) lumbar [relativo a los lomos o la parte de la espalda entre las costillas y la pelvis]
Sintió dolor en la región **lumbar** después de levantar la caja pesada.
(adjectif) lombaire [Relatif aux lombes, c'est-à-dire à la partie du dos située entre les côtes et le bassin.]
Il a ressenti une douleur dans sa région lombaire après avoir soulevé la boîte lourde.
(Adjektiv) lumbal; Lenden- [die Lendengegend oder den Bereich des Rückens zwischen Rippen und Becken betreffend]
Er hatte Schmerzen in der **lumbar** Region, nachdem er die schwere Kiste gehoben hatte.
(形容詞) 肋骨と骨盤の間の背中の部分（腰部）に関する
彼は重い箱を持ち上げた後、腰部に痛みを感じた。
(adjetivo) lombar; lombossacral [relativo aos lombos ou à parte das costas entre as costelas e a pelve]
Ele sentiu dor na região lombar depois de levantar a caixa pesada.
adj Related to the lower back or loin, specifically the five vertebrae between the rib cage and the pelvis.
After lifting the heavy box, she felt a sharp pain in her lumbar region.
(形容词) 腰部的
抬起重箱子后，她感到腰部一阵剧痛。
(adjetivo) lumbar [Relacionado con la parte baja de la espalda o los lomos, específicamente las cinco vértebras entre la caja torácica y la pelvis.]
Después de levantar la caja pesada, sintió un dolor agudo en la región lumbar.
(adjectif) lombaire [Relatif à la région du bas du dos, particulièrement aux cinq vertèbres situées entre la cage thoracique et le bassin.]
Après avoir soulevé la lourde boîte, elle a ressenti une vive douleur dans la région lombaire.
(Adjektiv) lumbal; Lenden- [den unteren Rücken betreffend, insbesondere die fünf Wirbel zwischen Rippenbogen und Becken.]
Nach dem Heben der schweren Kiste verspürte sie einen stechenden Schmerz in der **lumbar**en Region.
(形容詞) 腰または腰部の領域に関する。具体的には、肋骨と骨盤の間の5つの椎骨に関する。
重い箱を持ち上げた後、彼女は腰の辺りに鋭い痛みを感じた。
(adjetivo) lombar [Relativo à região lombar ou ao lombo, especificamente às cinco vértebras entre a caixa torácica e a pelve.]
Depois de levantar a caixa pesada, ela sentiu uma dor aguda na região lombar.
noun The lumbar region. countable
The patient experienced sharp pain in the lumbar after lifting heavy boxes.
(名词) 腰部
患者在搬运重物后腰部感到剧烈疼痛。
(sustantivo) lumbar; región lumbar; zona lumbar; lomos [La región lumbar.]
El paciente experimentó un dolor agudo en la zona lumbar después de levantar cajas pesadas.
(nom) lombes; région lombaire; bas du dos [Région lombaire, partie inférieure du dos.]
Le patient a ressenti une vive douleur dans les lombaires après avoir soulevé des cartons lourds.
(Substantiv) Lendenwirbelbereich; Lendenregion [der Bereich des unteren Rückens, besonders zwischen Rippen und Becken.]
Der Patient klagte über starke Schmerzen im **Lumbar** nach dem Tragen schwerer Kisten.
(名詞) 腰部の領域。
患者は重い箱を持ち上げた後に腰部に鋭い痛みを感じた。
(substantivo) lombar; região lombar [A região lombar.]
O paciente sentiu uma dor aguda na região lombar depois de levantar caixas pesadas.
noun A lumbar vertebra. countable
The MRI revealed a herniated disc between the fourth and fifth lumbar vertebrae.
(名词) 腰椎
核磁共振显示第四和第五腰椎之间有一个椎间盘突出。
(sustantivo) vértebra lumbar; lumbar [Una vértebra lumbar.]
La resonancia reveló una hernia de disco entre la cuarta y la quinta vértebras lumbares.
(nom) vertèbre lombaire [Chacune des cinq vertèbres de la région lombaire.]
L'IRM a révélé une hernie discale entre la quatrième et la cinquième vertèbre lombaire.
(Substantiv) Lendenwirbel [einer der fünf Wirbel im unteren Rückenbereich.]
Die MRT-Aufnahme zeigte einen Bandscheibenvorfall zwischen dem vierten und fünften **Lumbar**.
(名詞) 腰椎。腰部を構成する椎骨の一つ。
MRI検査の結果、第4腰椎と第5腰椎の間で椎間板ヘルニアが判明した。
(substantivo) vértebra lombar [Uma vértebra lombar.]
A ressonância magnética revelou uma hérnia de disco entre a quarta e a quinta vértebras lombares.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →