lumbago
/ɫəmˈbeɪˌɡoʊ/ noun B2**Lumbago** is a sharp or aching pain that lives in the lower back, the region of the spine known as the lumbar area. It often announces itself after lifting a heavy box, twisting awkwardly, or sitting for too long. The term covers a spectrum from a fleeting muscle cramp to a lingering, stubborn ache that refuses to quit. Doctors may label various causes—muscle strain, slipped disc, arthritis—under the umbrella of lumbago, so the word conveys the location and sensation more than the precise pathology. Simple remedies like rest, heat, gentle stretching, or over‑the‑counter painkillers often provide relief, while persistent cases merit a professional check‑up.
【核心含义】腰部疼痛，特指发生在腰椎区域的剧烈或持续性疼痛。
常由劳累、扭伤或久坐引发，中文多称“腰痛”或“腰肌劳损”。注意与具体疾病名称（如腰椎间盘突出）区分，此词更侧重疼痛部位而非病因。
【Significado central】Dolor en la parte baja de la espalda, en la zona lumbar de la columna, que puede ir de una molestia leve y pasajera hasta un dolor intenso y persistente.
Es un término médico de uso común que se emplea tanto en contextos clínicos como coloquiales; se dice "padecer lumbago", "tener lumbago" o "sufrir un ataque de lumbago". No designa una enfermedad concreta, sino que describe la ubicación y la sensación del dolor, por lo que conviene distinguirlo de diagnósticos específicos como "hernia de disco", "ciática" o "contractura muscular". Suele aparecer tras cargar peso, hacer un movimiento brusco o permanecer mucho tiempo sentado, y a menudo se alivia con reposo, calor, estiramientos suaves o analgésicos de venta libre. Si el dolor se extiende a la pierna, causa entumecimiento o no mejora en unos días, es recomendable acudir al médico. (Registro: neutro, frecuente en la consulta médica y en el habla cotidiana.)
noun pain in the lower back B2
He couldn't bend down because of his lumbago.
(名词) 腰痛
因为腰痛，他无法弯腰。
(sustantivo) lumbago; lumbalgia; dolor lumbar [dolor en la parte baja de la espalda]
No podía agacharse debido a su **lumbago**.
(nom) lumbago; lombalgie; mal de dos [Douleur située dans la région du bas du dos.]
Il ne pouvait pas se pencher à cause de son lumbago.
(Substantiv) Hexenschuss; Lumbago [Schmerzen im unteren Rückenbereich, oft durch Verspannungen oder Überlastung verursacht]
Wegen seines **lumbago** konnte er sich nicht bücken.
(名詞) 腰の下部に起こる慢性の痛み、腰痛
腰痛のせいで、かがむことができなかった。
(substantivo) lumbago; lombalgia [dor na parte inferior das costas]
Ele não conseguia se abaixar por causa da lombalgia.
noun Backache of the lumbar region or lower back, which can be caused by muscle strain or a slipped disc. countable
His lumbago made it difficult for him to stand for long periods.
(名词) 腰痛；腰疼 【腰痛（腰部疼痛）】
他的腰痛使他难以长时间站立。
(sustantivo) lumbago; lumbalgia; dolor lumbar [Dolor de espalda en la región lumbar o la parte baja de la espalda, que puede ser causado por distensión muscular o una hernia de disco.]
Su lumbago le dificultaba estar de pie durante períodos prolongados.
(nom) lumbago; lombalgie; mal de dos; douleur lombaire [Douleur localisée dans la région lombaire ou le bas du dos, souvent due à une tension musculaire ou à une hernie discale.]
Son lumbago l'empêchait de rester debout pendant de longues périodes.
(Substantiv) Schmerzen im Bereich der Lendenwirbelsäule oder des unteren Rückens, oft verursacht durch Muskelverspannungen oder einen Bandscheibenvorfall.
Sein **lumbago** machte es ihm schwer, längere Zeit zu stehen.
(名詞) 腰椎部すなわち腰部の痛み。筋肉の張りや椎間板ヘルニアによって引き起こされることがある。
腰痛のため、彼は長時間立っているのが困難だった。
(substantivo) lombalgia; dor lombar; lumbago [Dor nas costas na região lombar ou parte inferior das costas, que pode ser causada por distensão muscular ou hérnia de disco.]
Seu **lumbago** dificultava ficar em pé por longos períodos.
noun lumbago (pain in the lower back) countable
After lifting those heavy boxes, he developed a severe lumbago.
(名词) 腰痛
搬了那些重箱子后，他患上了严重的腰痛。
(sustantivo) lumbago; lumbalgia; dolor lumbar [Lumbago (dolor en la parte baja de la espalda).]
Después de levantar esas cajas pesadas, le dio un lumbago severo.
(nom) lumbago; lombalgie; mal de dos; douleur dans le bas du dos [Lombalgie ; douleur localisée dans la région inférieure du dos.]
Après avoir soulevé ces boîtes lourdes, il a développé un lumbago sévère.
(Substantiv) Hexenschuss [Schmerzen im unteren Rückenbereich, oft durch Überlastung oder falsche Bewegung verursacht.]
Nach dem Heben der schweren Kisten bekam er starke **lumbago**.
(名詞) 腰痛。腰部の痛み。
重い箱を持ち上げた後、彼はひどい腰痛を発症した。
(substantivo) lombalgia; lumbago; dor lombar [lumbago (dor na parte inferior das costas)]
Depois de levantar aquelas caixas pesadas, ele desenvolveu um **lumbago** grave.
noun low back pain, lumbago countable
The doctor diagnosed his condition as lumbago caused by poor posture.
(名词) 下背痛
医生诊断他的情况是由不良姿势引起的腰痛。
(sustantivo) lumbago; lumbalgia; dolor lumbar [Dolor lumbar, lumbago.]
El médico diagnosticó su condición como lumbago causado por mala postura.
(nom) lumbago; lombalgie; mal de dos; douleur lombaire [Douleur dans le bas du dos ; lombalgie.]
Le médecin a diagnostiqué un lumbago causé par une mauvaise posture.
(Substantiv) Kreuzschmerzen; Lendenschmerzen; Hexenschuss [Schmerzen im Lendenwirbelbereich, medizinisch als Lumbalgie bezeichnet.]
Der Arzt diagnostizierte bei ihm **lumbago**, verursacht durch eine schlechte Haltung.
(名詞) 腰痛。腰部の痛み。
医師は彼の状態を悪い姿勢が原因の腰痛と診断した。
(substantivo) lombalgia; dor lombar; lumbago [dor lombar, lumbago]
O médico diagnosticou sua condição como **lumbago** causado por má postura.
noun An episode of such backache. countable
She experienced a sudden bout of lumbago after lifting the heavy box.
(名词) 腰痛发作
她在抬起重箱后突然发作了一次腰痛。
(sustantivo) crisis de lumbago; ataque de lumbago; brote de lumbago [Un episodio de dicho dolor de espalda.]
Ella experimentó un episodio repentino de lumbago después de levantar la caja pesada.
(nom) crise de lumbago; accès de lombalgie; épisode de lumbago [Crise ou accès soudain de douleur lombaire aiguë.]
Elle a ressenti une brusque crise de lumbago après avoir soulevé la lourde caisse.
(Substantiv) Ein akuter Anfall von heftigen Rückenschmerzen, insbesondere im Lendenbereich.
Nach dem Heben der schweren Kiste hatte sie plötzlich einen **Lumbago**-Anfall.
(名詞) そのような腰痛の一回の発作。
重い箱を持ち上げた後、彼女は突然の腰痛の発作に見舞われた。
(substantivo) crise de lombalgia; crise de dor lombar; ataque de lumbago [Episódio de tal dor nas costas.]
Ela teve uma crise súbita de **lumbago** depois de levantar a caixa pesada.
verb To affect (someone) with lumbago.
The sudden awkward movement lumbagoed him, leaving him unable to stand straight.
(动词) 使患腰痛
突然的笨拙动作让他患上了腰痛，使他无法站直。
(verbo) causar lumbago; provocar lumbalgia [Afectar a alguien con lumbago.]
El movimiento brusco e incómodo le provocó lumbago, dejándolo incapaz de mantenerse erguido.
(verbe) donner un lumbago à; provoquer un lumbago chez; déclencher un lumbago chez [Causer un lumbago, provoquer une douleur lombaire chez quelqu'un.]
Ce geste brusque l'a lumbagoé, le laissant incapable de se tenir droit.
(Verb) Jemanden mit einem akuten Anfall von heftigen Rückenschmerzen (Lumbago) befallen.
Die ruckartige Bewegung **lumbagoed** ihn, sodass er sich nicht mehr aufrichten konnte.
(動詞) （人に）腰痛を起こさせる。
突然の不自然な動きが彼に腰痛を引き起こし、まっすぐ立つこともできなくなった。
(verbo) Atingir (alguém) com lumbago.
O movimento brusco e desajeitado lhe causou **lumbago**, deixando-o incapaz de ficar em pé direito.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →