signboard
/ˈsaɪnˌbɔɹd/ noun B1A **signboard** is a flat piece of material—usually wood, metal, or plastic—bearing text, symbols, or pictures that convey information. It typically hangs outside a shop, restaurant, or public building, announcing what lies within. It may be painted by hand, printed en masse, or lit with neon tubes for extra flair. Municipal codes often dictate size, placement, and lighting to keep streets from looking like a circus. Because it is solid rather than a hanging banner, a signboard can support larger graphics and survive the elements better. Use it when you need a permanent, eye‑catching identifier on a façade or storefront.
【核心含义】指悬挂于店铺或建筑物外墙、带有文字或图案的平板式标识牌，用于展示名称或信息。
常与“悬挂”“安装”“设计”搭配；注意与临时性的横幅（banner）区分，signboard 特指固定式耐用标牌。
【Significado central】Un letrero es una superficie plana —generalmente de madera, metal o plástico— que lleva texto, símbolos o imágenes para comunicar información, y se coloca por lo común en la fachada de una tienda, restaurante o edificio público.
A diferencia de un cartel o una lona, el letrero es una estructura rígida y permanente, capaz de soportar gráficos más grandes y resistir mejor la intemperie. Puede estar pintado a mano, impreso en serie o iluminado con tubos de neón para mayor vistosidad. Los reglamentos municipales suelen restringir su tamaño, ubicación e iluminación para evitar la saturación visual en las calles. Usa "letrero" cuando te refieras a un identificador fijo y llamativo en la fachada de un negocio; "rótulo" es un sinónimo más formal, común en el ámbito comercial.
noun a board with an advertisement B1
The signboard on the store said 'Sale today!'
(名词) 广告牌；招牌
商店的招牌上写着“今日大甩卖！”
(sustantivo) valla publicitaria; cartel; letrero; anuncio [un tablero con un anuncio]
El letrero de la tienda decía '¡Hoy hay rebajas!'
(nom) panneau publicitaire; panneau d'affichage; enseigne publicitaire; affiche publicitaire [Panneau portant une publicité ou un message destiné au public.]
Le panneau publicitaire du magasin annonçait : « Soldes aujourd'hui ! »
(Substantiv) Schild; Reklameschild; Werbetafel [eine Tafel mit einer Werbung oder Information, die öffentlich sichtbar ist]
Das **signboard** vor dem Laden verkündete: 'Heute im Angebot!'
(名詞) 広告や情報が書かれた板、看板
その店の看板には「本日セール！」と書かれていました。
(substantivo) outdoor; placa; letreiro [uma placa com um anúncio]
A placa na loja dizia 'Promoção hoje!'
noun A board carrying a sign, or on which signs may be posted. countable
They hung a brightly painted signboard above the shop entrance.
(名词) 招牌；广告牌；告示牌
他们在商店入口上方挂了一个色彩鲜艳的招牌。
(sustantivo) letrero; cartel; rótulo; valla; tablero de anuncios [Un tablero que lleva un letrero, o en el que se pueden colocar letreros.]
Colgaron un letrero pintado con colores brillantes sobre la entrada de la tienda.
(nom) panneau; enseigne; panneau d'affichage; écriteau [Panneau portant une enseigne ou destiné à recevoir des inscriptions.]
Ils ont accroché un panneau aux couleurs vives au-dessus de l'entrée du magasin.
(Substantiv) Schild; Hinweisschild; Aushängeschild [Eine Tafel, die ein Schild trägt oder auf der Schilder angebracht werden können, um Informationen oder Werbung anzuzeigen.]
Sie hängten ein bunt bemaltes **signboard** über den Eingang des Ladens.
(名詞) 看板、掲示板。標識を掲げた板、または標識を掲示できる板。
店の入り口の上に明るく塗られた看板が掲げられていた。
(substantivo) placa; letreiro; tabuleta [Uma placa que exibe um sinal, ou na qual sinais podem ser afixados.]
Eles penduraram uma placa pintada de forma brilhante acima da entrada da loja.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →