diffraction
/dɪˈfɹækʃən/ noun B2**Diffraction** is the way a wave bends around an edge or spreads out after slipping through a small opening. It turns a beam of light, sound, or any other wave into a fan of ripples that can interfere with each other. When the opening is comparable to the wave’s wavelength, the resulting pattern becomes strikingly vivid: bright and dark bands on a screen, the faint halo around a distant star, or the crisp edges of a rainbow created by water droplets. Engineers exploit diffraction to separate colors in spectrometers, while musicians appreciate how it colors the tone of a violin played in a cramped hallway.
【核心含义】衍射是指波（如光、声波）在遇到边缘或穿过小孔时发生弯曲并扩散开来的现象。
常与“光”(light)、“声波”(sound waves)、“波纹”(ripples)等搭配；注意区别于“折射”(refraction，指波穿过不同介质时的偏折)。
【Significado central】La difracción es el fenómeno por el cual una onda (como la luz o el sonido) se curva al pasar por el borde de un obstáculo o se dispersa al atravesar una abertura pequeña, formando un abanico de ondulaciones que pueden interferir entre sí.
Término técnico de física (registro formal). Se usa con frecuencia junto a "luz" (light), "sonido" (sound) y "ondas" (waves). Es importante no confundirlo con "refracción" (refraction), que ocurre cuando una onda cambia de dirección al pasar de un medio a otro con distinta densidad. La difracción se vuelve más visible cuando el tamaño de la abertura es comparable a la longitud de onda, produciendo patrones característicos de franjas claras y oscuras, como el halo que rodea a una estrella lejana o los colores del arcoíris generados por las gotas de agua.
noun the splitting of light into a pattern of bands or colors when it passes through a narrow opening or around an obstacle B2
We saw diffraction when the light passed through the small hole, creating a colorful band.
(名词) 衍射；绕射 【光通过窄缝或绕过障碍物时分裂成条纹或彩色图案的现象】
当光穿过小孔时，我们看到了衍射，形成了一条彩色带。
(sustantivo) difracción [la división de la luz en un patrón de bandas o colores al pasar por una abertura estrecha o alrededor de un obstáculo]
Vimos la difracción cuando la luz pasó por el pequeño agujero, creando una banda colorida.
(nom) diffraction [Phénomène par lequel une onde se décompose en bandes ou en couleurs en passant par une ouverture étroite ou en contournant un obstacle.]
Nous avons observé la diffraction quand la lumière est passée par le petit trou, créant une bande colorée.
(Substantiv) Beugung; Lichtbeugung [die Aufspaltung von Licht in ein Muster aus Streifen oder Farben, wenn es durch eine enge Öffnung oder um ein Hindernis herumtritt]
Wir beobachteten **diffraction**, als das Licht durch das kleine Loch fiel und ein farbiges Band erzeugte.
(名詞) 光が狭い隙間や障害物の周りを通るときに、縞模様や色の帯に分光される現象
小さな穴を光が通過するとき回折が起こり、色とりどりの帯が見えた。
(substantivo) difração [a separação da luz em um padrão de faixas ou cores quando ela passa por uma abertura estreita ou contorna um obstáculo]
Vimos a difração quando a luz passou pelo pequeno orifício, criando uma faixa colorida.
noun The bending of a wave around an obstacle. countable
The diffraction of sound waves around the corner allowed us to hear the conversation despite the obstruction.
(名词) 衍射；绕射 【波绕障碍物弯曲现象】
声波在拐角处的衍射使我们尽管有障碍物仍能听到对话。
(sustantivo) difracción [La curvatura de una onda alrededor de un obstáculo.]
La difracción de las ondas sonoras alrededor de la esquina nos permitió escuchar la conversación a pesar de la obstrucción.
(nom) diffraction [Phénomène par lequel une onde est déviée lorsqu'elle rencontre un obstacle ou une ouverture.]
La **diffraction** des ondes sonores autour du coin nous a permis d'entendre la conversation malgré l'obstacle.
(Substantiv) Beugung; Diffraktion [Die Ablenkung oder Beugung einer Welle (z. B. Licht oder Schall) um ein Hindernis herum.]
Durch die **diffraction** der Schallwellen um die Ecke konnten wir das Gespräch hören, obwohl wir uns nicht im direkten Sichtfeld befanden.
(名詞) 障害物の周囲で波が曲がる現象。
角を曲がったところでさえ音波の回折により会話が聞こえ、障害物があっても内容を聞き取れた。
(substantivo) difração [O encurvamento de uma onda ao redor de um obstáculo.]
A difração das ondas sonoras ao redor da esquina nos permitiu ouvir a conversa apesar da obstrução.
noun The breaking up of an electromagnetic wave as it passes a geometric structure (e.g. a slit), followed by reconstruction of the wave by interference. countable
X-ray diffraction relies on the wave nature of X-rays being disrupted by atomic structures and then recombining through interference patterns.
(名词) 衍射；X射线衍射 【电磁波通过几何结构后的干涉重建】
X射线衍射依赖于X射线的波动性质被原子结构破坏，然后通过干涉图案重新组合。
(sustantivo) difracción [La descomposición de una onda electromagnética al pasar una estructura geométrica (por ejemplo, una rendija), seguida de la reconstrucción de la onda por interferencia.]
La difracción de rayos X se basa en la naturaleza ondulatoria de los rayos X, que se ven alterados por las estructuras atómicas y luego se recombinan mediante patrones de interferencia.
(nom) diffraction [Décomposition d'une onde électromagnétique lorsqu'elle franchit une structure géométrique, suivie d'une reconstruction de l'onde par interférence.]
La **diffraction** des rayons X repose sur la nature ondulatoire des rayons X, perturbée par les structures atomiques, puis recombinée par des figures d'interférence.
(Substantiv) Beugung; Diffraktion [Die Aufspaltung einer elektromagnetischen Welle beim Durchgang durch eine geometrische Struktur (z. B. einen Spalt) und ihre anschließende Rekonstruktion durch Interferenz.]
**Diffraction** von Röntgenstrahlen nutzt die Wellennatur der Strahlung, die durch atomare Strukturen gestört und durch Interferenzmuster wieder zusammengesetzt wird.
(名詞) 幾何学的構造（細隙など）を通過する際に電磁波が分解され、干渉によって再び合成される現象。
X線回折は、X線の波の性質が原子構造によって乱された後、干渉パターンによって再合成されることを利用している。
(substantivo) difração [A fragmentação de uma onda eletromagnética ao passar por uma estrutura geométrica (por exemplo, uma fenda), seguida pela reconstrução da onda por interferência.]
A difração de raios X depende da natureza ondulatória dos raios X ser interrompida por estruturas atômicas e depois recombinar-se por meio de padrões de interferência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →