pompadour
/ˈpɑmpədɔɹ/ noun B2a hairstyle with the hair swept up high from the forehead
noun a hairstyle with the hair swept up high from the forehead B2
He styled his hair into a pompadour for the party.
(名词) 飞机头；庞巴度发型 【一种将头发从前额高高梳起的发型】
他把头发梳成蓬巴杜发型去参加派对。
(sustantivo) copete; tupé; pompadour [un peinado con el cabello levantado alto desde la frente]
Se peinó con un pompadour para la fiesta.
(nom) pompadour; banane [Coiffure dans laquelle les cheveux sont relevés haut au-dessus du front.]
Il s'est coiffé en pompadour pour la fête.
(Substantiv) eine Frisur, bei der das Haar von der Stirn nach oben gekämmt und hochgesteckt wird, oft mit Volumen.
Für die Party stylte er seine Haare zu einem **pompadour**.
(名詞) 前髪を高く上げて後ろへなでつけた髪型。
パーティーのために、髪をポンパドールにスタイリングした。
(substantivo) pompadour; topete [um penteado com o cabelo erguido alto a partir da testa]
Ele arrumou o cabelo em um topete alto (pompadour) para a festa.
noun A women's hairstyle in which the hair is swept upwards from the face and worn high over the forehead. countable
She styled her hair in an elegant pompadour for the vintage-themed party.
(名词) 蓬巴杜发型 【蓬巴杜发型（女性高耸前额发型）】
她为复古主题派对做了一个优雅的庞帕多发型。
(sustantivo) pompadour; peinado elevado; cardado [Peinado de mujer en el que el cabello se levanta desde el rostro y se usa elevado sobre la frente.]
Ella se peinó con un elegante pompadour para la fiesta de temática vintage.
(nom) pompadour; coiffure pompadour [Coiffure féminine consistant à relever et gonfler les cheveux au-dessus du front.]
Elle a coiffé ses cheveux en une élégante pompadour pour la soirée sur le thème vintage.
(Substantiv) Pompadour-Frisur [eine Frisur für Frauen, bei der das Haar nach oben und nach hinten gekämmt wird, sodass es hoch über der Stirn getragen wird.]
Für den Retro-Look stylte sie ihr Haar zu einem eleganten **pompadour**.
(名詞) 顔から上へとかき上げ、額の上で高く結う女性の髪型。
彼女はヴィンテージ風のパーティーに向けて、髪を優雅なポンパドールに整えた。
(substantivo) pompadour [Penteado feminino em que o cabelo é penteado para cima a partir do rosto e usado alto sobre a testa.]
Ela arrumou o cabelo em um elegante pompadour para a festa de tema vintage.
noun A men's hairstyle of the 1950s. countable
Elvis Presley made the men's pompadour hairstyle famous in the 1950s.
(名词) 飞机头；猫王头 【飞机头（1950年代男士发型）】
埃尔维斯·普雷斯利在20世纪50年代让男士庞帕多发型闻名遐迩。
(sustantivo) pompadour; copete [Peinado de hombre característico de los años 1950.]
Elvis Presley hizo famoso el peinado de hombre pompadour en los años 50.
(nom) pompadour [Coiffure masculine popularisée dans les années 1950, caractérisée par des cheveux relevés vers l'arrière avec du volume sur le devant.]
Elvis Presley a rendu célèbre la pompadour masculine dans les années 1950.
(Substantiv) Pompadour; Elvis-Tolle [eine Männerfrisur der 1950er-Jahre, bei der das Haar nach oben gekämmt und nach hinten gestylt wird, oft mit viel Volumen.]
In den 1950ern machte Elvis Presley den **pompadour** bei Männern populär.
(名詞) 1950年代に流行した、男性の髪型。前髪を高く持ち上げて後ろに流すスタイル。
エルビス・プレスリーは、1950年代に男性のポンパドール hairstyle を有名にした。
(substantivo) pompadour [Penteado masculino da década de 1950.]
Elvis Presley tornou famoso o penteado masculino pompadour na década de 1950.
verb To style hair into a pompadour
The barber offered to pompadour his hair for the wedding, giving him a classic 1950s look.
(动词) 打理蓬巴杜发型
理发师提议为他的婚礼做个蓬巴杜发型，给他一个经典的1950年代造型。
(verbo) pompadour; peinar en pompadour; hacer un pompadour [Peinar o estilizar el cabello en forma de pompadour.]
El barbero le ofreció peinar su cabello en pompadour para la boda, dándole un look clásico de los años 50.
(verbe) coiffer en pompadour; faire un pompadour [Coiffer les cheveux en pompadour.]
Le coiffeur a proposé de le coiffer en pompadour pour le mariage, lui donnant un look classique des années 1950.
(Verb) zum Pompadour frisieren; einen Pompadour machen [das Haar in der Art eines **pompadour** frisieren, d. h. nach oben und nach hinten kämmen, um Volumen über der Stirn zu erzeugen.]
Der Friseur bot an, sein Haar für die Hochzeit zu **pompadour**, um ihm einen klassischen 50er-Jahre-Look zu verleihen.
(動詞) 髪をポンパドールに整えること。
床屋は、彼に 1950年代風の classic な look を与えるため、結婚式のために彼の髪を pompadour すると申し出た。
(verbo) fazer pompadour; pentear em pompadour [Pentear (o cabelo) em estilo pompadour.]
O barbeiro ofereceu para fazer um pompadour no cabelo dele para o casamento, dando-lhe um visual clássico dos anos 1950.
noun A crimson or pink colour. countable
The walls were painted in a delicate pompadour shade.
(名词) 玫红色；粉红色
墙壁被漆成了精致的庞帕多粉红色。
(sustantivo) rosa pompadour; carmesí [Un color carmesí o rosa.]
Las paredes estaban pintadas en un delicado tono pompadour.
(nom) cramoisi; rose; pompadour [Teinte cramoisie ou rose vif.]
Les murs étaient peints dans une délicate teinte pompadour.
(Substantiv) Pompadourrot; Pompadourrosa [ein kräftiger Rosa- oder Karminrot-Ton, benannt nach der Farbe bestimmter Stoffe oder Accessoires.]
Die Wände des Salons waren in einem zarten **pompadour** gestrichen, der an französische Eleganz erinnerte.
(名詞) 深紅色またはピンク色。
壁は淡いポンパドール色で塗装されていた。
(substantivo) carmim [Cor carmim ou rosa.]
As paredes foram pintadas em um delicado tom pompadour.
noun A corsage with low square neck. countable
Her evening gown featured a pompadour with exquisite lace detailing.
(名词) 方领胸衣
她的晚礼服采用了带有精美蕾丝细节的方领紧身胸衣。
(sustantivo) corpiño; canesú [Corpiño o canesú con escote cuadrado bajo.]
Su vestido de noche contaba con un corpiño con exquisitos detalles de encaje.
(nom) décolleté carré; corsage à décolleté carré; pompadour [Corsage féminin à décolleté carré et bas, typique de la mode du XVIIIe siècle.]
Sa robe de soirée comportait un corsage à décolleté carré orné d'une dentelle exquise.
(Substantiv) ein Damenkorsett oder ein Oberteil mit tiefem, eckigem Ausschnitt, das im 18. Jahrhundert in Mode war.
Ihr Ballkleid war mit einem **pompadour** aus feiner Spitze verziert, der den Ausschnitt betonte.
(名詞) 低く四角い襟元を持つ胸飾り（コサージュ）が付いた婦人服。
彼女のイブニングドレスには、精巧なレース細工の施されたポンパドールがあしらわれていた。
(substantivo) decote quadrado baixo; corpete de decote quadrado [Decote (de vestido) baixo e quadrado; corpete com decote quadrado baixo.]
O vestido de gala dela apresentava um decote pompadour com requintados detalhes de renda.
noun A pattern for silk, with leaves and flowers in pink, blue, and gold. countable
The designer chose a luxurious pompadour fabric for the evening gown, featuring intricate pink roses and gold leaf patterns.
(名词) 花卉丝绸纹样
设计师为晚礼服选择了奢华的金粉色花卉丝绸面料，上面有精致的粉红玫瑰和金色叶子图案。
(sustantivo) estampado pompadour; dibujo pompadour [Patrón para seda, con hojas y flores en rosa, azul y oro.]
La diseñadora eligió un lujoso tejido con patrón pompadour para el vestido de noche, con intrincadas rosas rosadas y motivos de hojas doradas.
(nom) Motif décoratif pour soie représentant des feuilles et des fleurs dans des tons de rose, de bleu et d'or.
La créatrice a choisi un luxueux tissu pompadour pour la robe de soirée, orné d'intricates roses et de motifs dorés en feuilles.
(Substantiv) Pompadourmuster [ein Seidenmuster mit Blättern und Blüten in Rosa-, Blau- und Goldtönen, das im 18. Jahrhundert beliebt war.]
Das Abendkleid war aus einem luxuriösen **pompadour**-Stoff gefertigt, der mit goldenen Ranken und rosa Rosen verziert war.
(名詞) ピンク、青、金色の葉と花模様が描かれた絹織物の柄。
デザイナーは、精緻なピンクの薔薇と金の葉の模様が特徴の豪華な pompadour 生地をイブニング gown ために選んだ。
(substantivo) Estampado para seda, com folhas e flores em rosa, azul e dourado.
O estilista escolheu um tecido pompadour luxuoso para o vestido de gala, com intrincadas rosas rosa e padrões de folhas douradas.
noun A member of the 56th (West Essex) Regiment of Foot, an infantry regiment in the British Army, active from 1755 to 1881. countable
His great-grandfather served as a pompadour during the Napoleonic Wars, fighting with the 56th Regiment of Foot.
(名词) 英国第56步兵团成员
他的曾祖父在拿破仑战争期间曾作为第56步兵团的一员服役，随西埃塞克斯团作战。
(sustantivo) Un miembro del Regimiento de Infantería 56 (West Essex) del Ejército británico, activo entre 1755 y 1881.
Su bisabuelo sirvió como soldado del 56.º Regimiento de Infantería durante las Guerras Napoleónicas.
(nom) Soldat du 56e Régiment d'infanterie (West Essex) de l'armée britannique, actif de 1755 à 1881.
Son arrière-grand-père a servi comme soldat du 56e Régiment pendant les guerres napoléoniennes.
(Substantiv) ein Soldat des *56th (West Essex) Regiment of Foot*, eines britischen Infanterieregiments, das von 1755 bis 1881 bestand.
Sein Urgroßvater diente als **pompadour** im 56. Regiment und kämpfte in den Napoleonischen Kriegen.
(名詞) 1755年から1881年まで活動した英国陸軍の歩兵連隊、第56（ウェスト・エセックス）連隊の兵士。
彼の曾祖父はナポレオン戦争中に第56連隊の一員として pompadour として従軍した。
(substantivo) Membro do 56º Regimento de Infantaria (West Essex) do Exército Britânico, ativo de 1755 a 1881.
O bisavô dele serviu no regimento Pompadour durante as Guerras Napoleônicas, lutando com o 56º Regimento de Infantaria.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →