accouter

(动词) 装备；配备；武装 【装备；配备（尤指为军事任务提供装备或服装）】

士兵们配备了头盔和步枪。

(verbo) equipar; dotar; pertrechar; proveer; abastecer [proveer con el equipo o la vestimenta necesaria, especialmente para el servicio militar]

Los soldados fueron equipados con cascos y rifles.

(verbe) équiper; harnacher; outiller [Munir du matériel ou des vêtements nécessaires, notamment dans un contexte militaire. (⚠️ Attention : « accoutrer » en français signifie habiller quelqu'un de façon ridicule ou bizarre !)]

Les soldats ont été équipés de casques et de fusils.

(Verb) ausrüsten; ausstatten [mit der notwendigen Ausrüstung oder Kleidung, insbesondere für militärische Zwecke, ausstatten]

Die Soldaten wurden mit Helmen und Gewehren **accoutered**.

(動詞) 必要な装備や衣服を支給すること、特に軍務のために

兵士たちはヘルメットとライフルで装備を整えられた。

(verbo) equipar; abastecer; provisionar [fornecer com equipamento ou vestuário necessário, especialmente para serviço militar]

Os soldados foram equipados com capacetes e rifles.

(动词) 装备；配备

骑士们全副武装准备战斗。

(verbo) equipar; pertrechar; proveer; dotar de equipo [Equipar con vestimenta o equipo, especialmente los del servicio militar.]

Los caballeros fueron equipados con armadura completa para la batalla.

(verbe) équiper; harnacher; armer; revêtir [Munir d'un habillement ou d'un équipement, en particulier en vue d'un service militaire.]

Les chevaliers furent équipés de leur armure complète pour la bataille.

(Verb) ausrüsten; ausstatten [Mit Kleidung oder Ausrüstung, insbesondere für den Militärdienst, ausstatten.]

Die Ritter wurden für die Schlacht in voller Rüstung **accoutered**.

(動詞) 服装や装備を整える、特に military service 用の装備を身に付ける。

騎士たちは戦いに備えて完全な鎧を身に付けて出陣した。

(verbo) equipar; apetrechar; munir [Prover com vestimenta ou equipamentos, especialmente aqueles para o serviço militar.]

Os cavaleiros estavam paramentados com armadura completa para a batalha.