disunited
/dɪsjunˈaɪɾᵻd/ adj**Disunited** describes a group, organization, or idea that lacks cohesion, with its parts moving apart rather than together. A disunited team drifts like a flock of birds that forgot the V formation. The term works best when the division is structural or systemic, not merely a temporary squabble. Use it for countries split by civil war, clubs torn by rival factions, or theories that contradict each other so thoroughly that they cannot be reconciled. The word carries a hint of disappointment, suggesting that unity once existed or was expected but is now missing.
【核心含义】形容团体、组织或思想因内部不团结而分裂、缺乏凝聚力，各部分各自为散的状态。
多用于描述国家内战、派系斗争或理论体系自相矛盾等结构性分裂（而非短暂争执），隐含"本应团结却分崩离析"的遗憾意味。注意与temporary disagreement（暂时分歧）区分。
【Significado central】Describe a un grupo, organización o conjunto de ideas que ha perdido su cohesión interna, de modo que sus partes se separan en lugar de mantenerse unidas.
Se emplea para divisiones estructurales o sistémicas, no para simples disputas pasajeras. Resulta apropiado para hablar de países fractionados por una guerra civil, clubes divididos por facciones rivales o teorías que se contradicen de forma irreconciliable. El término transmite un matiz de decepción, pues implica que la unidad existió antes o se daba por sentada, pero ahora se ha perdido. Evítalo para riñas cotidianas o desacuerdos temporales. (formal)
adj Lacking unity; not united.
The disunited team struggled to agree on a common strategy.
(形容词) 分裂的；不团结的；四分五裂；一盘散沙
这支不团结的队伍难以就共同策略达成一致。
(adjetivo) desunido; dividido; disgregado; fragmentado [Que carece de unidad; no unido.]
El equipo desunido luchaba por ponerse de acuerdo en una estrategia común.
(adjectif) désuni; divisé; déchiré [Désuni, qui manque d'unité ou de cohésion.]
L'équipe désunie a eu du mal à se mettre d'accord sur une stratégie commune.
(Adjektiv) uneinig; gespalten; zerstritten [**disunited** *Adj.*: nicht vereint; ohne Einheit oder Zusammenhalt; in sich gespalten.]
Das **disunited** Team konnte sich auf keine gemeinsame Strategie einigen und verlor das Spiel.
(形容詞) 団結していない；一致していない。
ばらばらのチームは共通の戦略に合意するのに苦労した。
(adjetivo) desunido; desagregado; dividido; fragmentado [Sem unidade; não unido.]
A equipe desunida lutava para concordar com uma estratégia comum.
verb simple past and past participle of disunite
The controversial decision disunited the community into opposing factions.
(动词) 使分裂 【使分裂（过去式及过去分词）】
这个有争议的决定使社区分裂成对立的派别。
(verbo) desunió; dividió; separó; escindió [pasado simple y participio pasado de desunir]
La decisión controversial desunió a la comunidad en facciones opuestas.
(verbe) désuni; divisé; séparé [Forme du passé simple et du participe passé du verbe « disunite » ; qui a été divisé ou séparé.]
La décision controversée a désuni la communauté en factions opposées.
(Verb) entzweit; gespalten [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *disunite* (entzweien, spalten).]
Die umstrittene Entscheidung **disunited** die Gemeinschaft in gegnerische Lager.
(動詞) 「分裂させる」の単純過去形および過去分詞形。
その物議を醸す決定が、地域社会を対立する派閥に分裂させた。
(verbo) desuniu; desunido [passado simples e particípio passado de desunir]
A decisão controversa desuniu a comunidade em facções opostas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →