chronograph
/ˈkɹɒ.nə.ɡɹɑːf/ noun**Chronograph** is a timepiece that combines a standard watch with a built-in stopwatch, letting you start, stop, and reset a secondary hand to measure elapsed intervals. It’s the gadget you reach for when you need to time a kitchen experiment or a sprint to the bus. The term also describes any instrument that records events in chronological order, such as a logbook or a historical timeline. In everyday speech, people tend to reserve the word for watches, so saying I bought a chronograph will conjure images of sleek metal faces with sub‑dials ticking away. Use it when you want to emphasize precision and the dual nature of measuring both the present moment and the passage of seconds.
【核心含义】计时码表，一种兼具常规走时与独立秒表功能的手表，可精确测量时段。
多指带秒表功能的精密腕表；虽泛指计时仪器，日常使用常特指手表，强调其精准与双轨计时特性。
【Significado central】Un cronógrafo es un reloj que combina el funcionamiento de un reloj con un cronómetro integrado, permitiendo iniciar, detener y reiniciar una aguja secundaria para medir intervalos de tiempo transcurridos con precisión.
Aunque en sentido amplio el término puede aplicarse a cualquier instrumento que registra eventos en orden cronológico (como una bitácora o una línea de tiempo histórica), en el uso cotidiano se reserva casi exclusivamente para relojes de pulsera —generalmente con subesferas visibles en la carátula— que evocan precisión y sofisticación técnica. Se emplea cuando se quiere resaltar la doble función de dar la hora y, al mismo tiempo, cronometrar lapsos (por ejemplo, en competencias deportivas, experimentos de cocina o mediciones científicas). Es un vocablo propio del ámbito de la relojería y la cronometría, de registro técnico-neutro; en contextos informales puede sustituirse por "cronómetro" si la función principal es medir tiempos, ya que un cronógrafo implica siempre la combinación de ambas funciones.
noun A combination of a watch and a stopwatch. countable
His new chronograph can function as both a regular watch and a stopwatch.
(名词) 计时腕表；计时手表；跑表
他的新计时腕表既可以当作普通手表，也可以作为秒表使用。
(sustantivo) cronógrafo [Una combinación de reloj y cronómetro.]
Su nuevo cronógrafo puede funcionar tanto como reloj normal como cronómetro.
(nom) chronographe; montre chronographe [Montre combinée à un chronomètre, permettant à la fois d'indiquer l'heure et de mesurer des durées.]
Son nouveau **chronographe** fait aussi bien office de montre que de chronomètre.
(Substantiv) Chronograf; Stoppuhr mit Uhrfunktion [eine Armbanduhr mit integrierter Stoppuhrfunktion]
Seine neue **chronograph** kann sowohl als normale Uhr als auch als Stoppuhr genutzt werden.
(名詞) 時計とストップウォッチの機能を兼ね備えた計時機器。
彼の新しいクロノグラフは通常の時計としてもストップウォッチとしても使える。
(substantivo) cronógrafo [Uma combinação de relógio e cronômetro.]
Seu novo cronógrafo pode funcionar tanto como relógio comum quanto como cronômetro.
noun A device which marks or records time or time intervals. countable
The scientist used a precise chronograph to measure the reaction time.
(名词) 计时器；时间记录器
科学家使用精密计时器测量反应时间。
(sustantivo) cronógrafo [Un dispositivo que marca o registra el tiempo o los intervalos de tiempo.]
El científico usó un cronógrafo preciso para medir el tiempo de reacción.
(nom) chronographe; chronomètre [Instrument qui mesure et enregistre avec précision des intervalles de temps.]
Le scientifique a utilisé un **chronographe** précis pour mesurer le temps de réaction.
(Substantiv) Zeitmesser; Chronograf [ein Gerät, das Zeitpunkte oder Zeitintervalle misst und aufzeichnet]
Der Wissenschaftler nutzte einen präzisen **chronograph**, um die Reaktionszeit zu messen.
(名詞) 時間または時間間隔を計測・記録する装置。
科学者は反応時間を測定するため、高精度のクロノグラフを使用した。
(substantivo) cronógrafo [Um dispositivo que marca ou registra tempo ou intervalos de tempo.]
O cientista usou um cronógrafo preciso para medir o tempo de reação.
verb To make an accurate measurement of the speed of a projectile.
The scientist used specialized equipment to chronograph the bullet's velocity as it left the barrel.
(动词) 测速；精确测速
科学家使用专业设备精确测量了子弹离开枪管时的速度。
(verbo) cronografiar [Hacer una medición precisa de la velocidad de un proyectil.]
El científico usó equipo especializado para cronografiar la velocidad de la bala al salir del cañón.
(verbe) chronométrer [Mesurer avec précision la vitesse d'un projectile à l'aide d'un chronographe.]
Le scientifique a utilisé un équipement spécialisé pour **chronographier** la vitesse de la balle à la sortie du canon.
(Verb) die Geschwindigkeit eines Geschosses genau messen
Der Wissenschaftler verwendete spezielle Geräte, um die Geschwindigkeit der Kugel beim Verlassen des Laufs zu **chronograph**.
(動詞) 発射体の速度を正確に測定する。
科学者は特殊な機器を使って、弾丸が銃口から出る速度を測定した。
(verbo) cronografar [Fazer uma medição precisa da velocidade de um projétil.]
O cientista usou equipamento especializado para cronografar a velocidade da bala ao sair do cano.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →