thumbnail
/ˈθəmˌneɪɫ/ noun B1**Thumbnail** is a tiny picture that stands in for a larger image, often appearing in galleries or search results. It usually measures only a few pixels across, just enough to hint at what the full picture shows. In digital contexts a **thumbnail** lets browsers load pages quickly while still giving viewers a visual cue. Photographers and designers crop these tiny versions to keep the essential subject recognizable. The term also crops up in phrases like **thumbnail sketch**, meaning a brief outline or quick impression of an idea. Because the image is miniature, it’s perfect for menus, folders, and any place where space is at a premium.
【核心含义】指代大幅图片的微型预览图，常用于相册或搜索结果中。
多与"图库/搜索结果"搭配，注意与"头像"(avatar)区分；数码场景中专指快速加载的预览小图，非实际文件。
【Significado central】Es una imagen de tamaño muy reducido que funciona como vista previa de una imagen, video o publicación más grande.
En español se traduce simplemente como "miniatura". Se usa sobre todo en el entorno digital: aparece en galerías de fotos, resultados de búsqueda y plataformas de video como YouTube, donde suele mostrar el momento más llamativo del clip para atraer clics. Los creadores de contenido eligen estas imágenes con cuidado porque influyen en la decisión del usuario. Desde el punto de vista técnico, las miniaturas permiten que las páginas web carguen más rápido, ya que son archivos ligeros. En un sentido metafórico (informal), la expresión "thumbnail sketch" equivale a "bosquejo" o "boceto rápido", es decir, un resumen breve o una primera impresión de una idea.
noun the nail on the thumb B1
She painted her thumbnail bright red.
(名词) 拇指指甲
她把拇指指甲涂成了亮红色。
(sustantivo) uña del pulgar [la uña del pulgar]
Se pintó la uña del pulgar de rojo brillante.
(nom) ongle du pouce
Elle a peint son thumbnail en rouge vif.
(Substantiv) Daumennagel [der Nagel am Daumen.]
Sie lackierte ihren **thumbnail** knallrot.
(名詞) 親指の爪。
彼女は親指の爪を明るい赤色に塗った。
(substantivo) unha do polegar [a unha do polegar]
Ela pintou a unha do polegar de vermelho vivo.
noun A small picture, used as a compact representation of a larger image. countable
Click on the thumbnail to view the full-size photograph.
(名词) 缩略图
点击缩略图查看完整尺寸的照片。
(sustantivo) miniatura; imagen en miniatura; vista en miniatura [Una imagen pequeña, usada como representación compacta de una imagen más grande.]
Haz clic en la miniatura para ver la fotografía en tamaño completo.
(nom) vignette; miniature; aperçu; image miniature [Vignette ; miniature ; représentation de petite taille d'une image plus grande.]
Clique sur le thumbnail pour voir la photo en pleine taille.
(Substantiv) Vorschaubild; Miniaturansicht [Ein kleines Vorschaubild, das als kompakte Darstellung eines größeren Bildes oder einer Datei dient.]
Klicke auf den **thumbnail**, um das Foto in voller Größe zu sehen.
(名詞) 大きな画像の縮小版として使われる小さな画像。プレビュー画像。
サムネイルをクリックして、元の大きさの写真を見てみましょう。
(substantivo) miniatura; thumbnail [Uma imagem pequena, usada como representação compacta de uma imagem maior.]
Clique na miniatura para ver a fotografia em tamanho real.
noun The fingernail on the thumb. countable
She accidentally broke her thumbnail while moving furniture.
(名词) 拇指指甲
她在搬家具时不小心弄断了拇指指甲。
(sustantivo) uña del pulgar [La uña del pulgar.]
Se rompió accidentalmente la uña del pulgar mientras movía muebles.
(nom) ongle du pouce [Ongle du pouce.]
Elle s'est cassé le thumbnail en déplaçant un meuble.
(Substantiv) Daumennagel [Der Fingernagel des Daumens.]
Sie brach sich beim Möbeltragen aus Versehen den **thumbnail** ab.
(名詞) 親指の爪。
彼女は引っ越しの作業中に誤って親指の爪を折ってしまった。
(substantivo) unha do polegar [A unha do polegar.]
Ela quebrou acidentalmente a unha do polegar ao mover os móveis.
noun A rough sketch (e.g., the size of one's thumbnail). countable
The designer quickly drew a thumbnail of the proposed layout.
(名词) 草图；草稿
设计师快速画了一个提议布局的草图。
(sustantivo) boceto; esbozo; bosquejo; croquis [Un boceto rápido (del tamaño de una uña del pulgar).]
El diseñador dibujó rápidamente un boceto de la distribución propuesta.
(nom) esquisse; croquis; ébauche; pochade [Esquisse ou croquis de petite taille, servant généralement d'ébauche.]
Le designer a rapidement dessiné un thumbnail du plan proposé.
(Substantiv) Skizze; Entwurf [Eine grobe, kleine Skizze, die etwa die Größe eines Daumennagels hat und als erste Idee oder Entwurf dient.]
Der Designer zeichnete schnell einen **thumbnail** für das geplante Layout.
(名詞) 親指の爪ほどの大きさで描かれた、大まかな下絵やスケッチ。
デザイナーは提案されたレイアウトのサムネイルを素早く描いた。
(substantivo) esboço; rascunho; croqui [Um esboço rápido (por exemplo, do tamanho de uma unha do polegar).]
O designer fez rapidamente um esboço do layout proposto.
noun A picture displayed by posts and videos pre-clicked conveying the matters discussed/shown in that post. countable
The video's thumbnail shows the most exciting moment of the clip.
(名词) 缩略图
视频的缩略图展示了片段中最精彩的时刻。
(sustantivo) miniatura; vista previa [Una imagen mostrada en publicaciones y videos antes de hacer clic, que indica de qué trata esa publicación o video.]
La miniatura del video muestra el momento más emocionante del clip.
(nom) vignette; miniature; image d'aperçu; vignette de prévisualisation [Petite image d'aperçu affichée pour représenter une publication ou une vidéo avant que l'utilisateur ne clique dessus, donnant un avant-goût visuel du contenu.]
La thumbnail de la vidéo montre le moment le plus palpitant de l'extrait.
(Substantiv) Vorschaubild; Miniaturbild [Kleines Vorschaubild, das bei Beiträgen oder Videos vor dem Anklicken angezeigt wird und den Inhalt des Beitrags oder Videos andeutet.]
Das **thumbnail** des Videos zeigt den spannendsten Moment der Aufnahme.
(名詞) 投稿や動画の内容を示すために表示される代表的な小さな画像。
その動画のサムネイルにはクリップの最もエキサイティングな瞬間が映っている。
(substantivo) miniatura; thumbnail; capa [Uma imagem exibida por posts e vídeos antes de serem clicados, transmitindo o conteúdo discutido/mostrado naquele post.]
A miniatura do vídeo mostra o momento mais emocionante do clipe.
verb To create a smaller representation of (a larger image).
The software can thumbnail your entire photo library automatically.
(动词) 生成缩略图
这个软件可以自动为你的整个照片库生成缩略图。
(verbo) miniaturizar; reducir [Crear una representación más pequeña de (una imagen más grande).]
El software puede crear miniaturas de toda tu biblioteca de fotos automáticamente.
(verbe) réduire; minimiser; créer une miniature de; générer une vignette [Créer une représentation miniature d'une image plus grande ; générer une vignette.]
Le logiciel peut générer automatiquement des vignettes de toute votre photothèque.
(Verb) miniaturisieren; als Vorschaubild erstellen [Eine verkleinerte Version eines größeren Bildes erstellen, um es als Vorschau darzustellen.]
Die Software kann deine gesamte Fotobibliothek automatisch **thumbnail**.
(動詞) 大きな画像の縮小版を作成する。サムネイル化する。
そのソフトウェアは写真ライブラリ全体を自動的にサムネイル化できる。
(verbo) gerar miniatura de; criar miniatura de [Criar uma representação menor de (uma imagem maior).]
O software pode gerar miniaturas de toda a sua biblioteca de fotos automaticamente.
verb To describe concisely.
Could you thumbnail the main points of the proposal?
(动词) 简述；概述；扼要说明 【简要描述】
你能简要概述一下提案的要点吗？
(verbo) resumir; sintetizar; condensar; abreviar [Describir de manera concisa.]
¿Podrías resumir los puntos principales de la propuesta?
(verbe) résumer; synthétiser; esquisser; ébaucher [Décrire ou résumer de manière très concise ; condenser en quelques mots.]
Pourrais-tu résumer (thumbnail) les points principaux de la proposition ?
(Verb) zusammenfassen; kurz darstellen [Etwas in knapper Form zusammenfassen oder beschreiben.]
Könntest du die Hauptpunkte des Vorschlags kurz **thumbnail**?
(動詞) 簡潔に記述する。要約する。
提案書の主な要点を簡潔にまとめてくれませんか。
(verbo) resumir; sumarizar; sintetizar [Descrever de forma concisa.]
Você poderia resumir os pontos principais da proposta?
noun thumbnail (a miniature preview of a larger image) countable
Each product listing includes a thumbnail for quick browsing.
(名词) 缩略图
每个产品列表都包含一个用于快速浏览的缩略图。
(sustantivo) miniatura; vista previa en miniatura [miniatura (una vista previa pequeña de una imagen más grande)]
Cada listado de producto incluye una miniatura para una navegación rápida.
(nom) vignette; miniature; aperçu [Vignette ; aperçu miniature d'une image de plus grande taille.]
Chaque fiche produit inclut une vignette pour une navigation rapide.
(Substantiv) Vorschaubild; Miniaturansicht [Kleines Vorschaubild, das eine verkleinerte Darstellung eines größeren Bildes zeigt.]
Jede Produktauflistung enthält ein **thumbnail** für schnelles Durchstöbern.
(名詞) 大きな画像の縮小版。プレビュー用の小さな画像。
各商品リストには素早く閲覧できるようサムネイルが含まれている。
(substantivo) miniatura; thumbnail [miniatura (uma pré-visualização reduzida de uma imagem maior)]
Cada listagem de produto inclui uma miniatura para navegação rápida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →