candidness
/ˈkændədnəs/ noun**Candidness** is the habit of speaking or writing with frank honesty, letting the truth surface unvarnished. It signals a willingness to show thoughts and feelings without disguise. In social settings it often cuts through polite pretenses like a hot knife through butter. When you praise someone’s candidness, you’re admiring their directness, even if the plain talk can sting. The term fits equally well for a politician’s unguarded interview and a friend’s blunt confession. It carries an undercurrent of bravery because revealing unfiltered truth usually invites risk, yet it rewards listeners with clarity.
【核心含义】指坦诚直言的品质，说话或写作时毫无保留地展现真实想法，不加修饰。
常与"admire"（钦佩）、"appreciate"（欣赏）搭配，注意与"blunt"（生硬的）区别——虽都直接，但candidness更强调真诚而非冒犯。
【Significado central】La cualidad de expresarse con honestidad directa, diciendo la verdad sin adornos ni disfraces.
Se usa para describir a alguien que dice lo que piensa aunque incomode — desde un amigo que te da su opinión sin rodeos hasta un político que concede una entrevista sin filtro. Suele combinarse con verbos como "apreciar" o "admirar" la franqueza de alguien (to appreciate, to admire one's candidness). Se distingue de la simple brusquedad (bluntness): la "candidness" implica buena fe y sinceridad, no solo crudeza o descortesía. Tiene un matiz de valentía, ya que decir la verdad sin filtros suele entrañar un riesgo, pero a cambio ofrece claridad. (Registro: neutro, ligeramente formal; es más común por escrito que en conversación cotidiana.)
noun The quality of being candid. countable
I appreciate your candidness about the challenges we're facing.
(名词) 坦诚；坦率；直率
我欣赏你对我们所面临挑战的坦诚。
(sustantivo) franqueza; sinceridad; candidez; candor [La cualidad de ser sincero o franco.]
Agradezco tu franqueza sobre los desafíos que enfrentamos.
(nom) franchise; sincérité; candeur; spontanéité [Qualité d'une personne qui s'exprime avec franchise et sincérité, sans détour. (⚠️ Attention : « candeur » en français signifie naïveté ou ingénuité, pas franchise !)]
J'apprécie ta franchise au sujet des difficultés que nous rencontrons.
(Substantiv) Offenheit; Aufrichtigkeit [Die Eigenschaft, offen und ehrlich zu sein; Aufrichtigkeit.]
Ich schätze deine **candidness** bezüglich der Herausforderungen, vor denen wir stehen.
(名詞) 率直で正直である性質。
私たちが直面している課題についてのあなたの率直さに感謝している。
(substantivo) franqueza; sinceridade; candura; lisura [A qualidade de ser sincero ou franco.]
Agradeço sua franqueza sobre os desafios que estamos enfrentando.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →