physically

(副词) 身体上；肉体上

跑完马拉松后，她身体上精疲力尽。

(adverbio) físicamente; corporalmente [De manera física.]

Estaba físicamente agotada después de correr el maratón.

(adverbe) physiquement; corporellement [De manière physique, en termes corporels.]

Elle était physiquement épuisée après avoir couru le marathon.

(Adverb) körperlich; physisch [Auf körperliche oder materielle Weise; den Körper oder die physische Welt betreffend.]

Sie war **physically** erschöpft, nachdem sie den Marathon gelaufen war.

(副詞) 身体的に、肉体的に。

彼女はマラソンを走り終えた後、体が疲れ果てていた。

(advérbio) fisicamente [De maneira física.]

Ela estava fisicamente exausta depois de correr a maratona.

(副词) 身体上；武力上

保安人员用体力制服了闯入者。

(adverbio) físicamente; por la fuerza; a la fuerza [Usando fuerza física.]

El guardia de seguridad sujetó físicamente al intruso.

(adverbe) physiquement; manu militari; par la force [En ayant recours à la force physique.]

L'agent de sécurité a physiquement maîtrisé l'intrus.

(Adverb) handgreiflich; mit Gewalt [Unter Anwendung körperlicher Kraft oder Gewalt.]

Der Sicherheitsbeamte hielt den Eindringling **physically** fest.

(副詞) 物理的な力を用いて。

警備員が侵入者の体を押さえて取り押さえた。

(advérbio) fisicamente; à força [Usando força física.]

O segurança conteve fisicamente o intruso.

(副词) 物理上

物体以超过光速运动在物理学上是不可能的。

(adverbio) físicamente; según las leyes de la física [Según las leyes de la física.]

Es físicamente imposible que un objeto viaje más rápido que la luz.

(adverbe) physiquement [Selon les lois de la physique.]

Il est physiquement impossible pour un objet de voyager plus vite que la lumière.

(Adverb) physikalisch [Den Gesetzen der Physik entsprechend oder gemäß diesen.]

Es ist **physically** unmöglich, dass ein Objekt schneller als das Licht reist.

(副詞) 物理法則に従って、物理的に。

物体が光より速く進むことは、物理的に不可能である。

(advérbio) fisicamente [De acordo com as leis da física.]

É fisicamente impossível um objeto viajar mais rápido que a luz.

(副词) 亲自；手动

你需要亲自按下按钮来启动系统。

(adverbio) físicamente; manualmente; personalmente [Directamente, en lugar de automáticamente o de manera similar.]

Necesitas presionar físicamente el botón para activar el sistema.

(adverbe) physiquement; manuellement; réellement; concrètement [De manière directe, concrète, et non pas automatique ou à distance.]

Vous devez appuyer physiquement sur le bouton pour activer le système.

(Adverb) manuell; von Hand [Durch direkte manuelle Handlung, nicht automatisch oder indirekt.]

Man muss den Knopf **physically** drücken, um das System zu aktivieren.

(副詞) 自動的ではなく、直接的に。

システムを起動するには、実際にボタンを押す必要がある。

(advérbio) fisicamente; manualmente; diretamente [Diretamente, e não automaticamente ou de modo semelhante.]

Você precisa apertar fisicamente o botão para ativar o sistema.