anatomical
/ˌænəˈtɑməkəɫ/, /ˌænəˈtɑmɪkəɫ/ adj B2**Anatomical** describes anything that pertains to the structure of a living organism, especially the layout of bones, muscles, and organs. It is the go‑to adjective when you’re talking about body parts as they are arranged, not how they function. In textbooks and diagrams, you’ll see it tagging sketches that map out the interior of a creature. The term also pops up in specialized phrases like “anatomical position,” the standard pose scientists use to keep descriptions consistent, and “anatomical detail,” which signals a level of thoroughness that leaves nothing hidden. Outside biology, writers borrow it to suggest a meticulous, almost clinical examination of any system, be it a city’s layout or a plot’s inner workings.
【核心含义】指与生物体结构相关的，尤其是骨骼、肌肉和器官的布局。
常搭配"位置/结构/细节"（如anatomical position），强调静态构造而非功能；可用于比喻性描述（如"解剖式分析"），但需注意其生物学专业底色。
【Significado central】Describe todo lo relacionado con la estructura de un organismo vivo, especialmente la disposición de huesos, músculos y órganos.
Es el adjetivo de referencia en textos y diagramas científicos para referirse a cómo están acomodadas las partes del cuerpo, no a cómo funcionan. Combinaciones frecuentes: "posición anatómica" (la postura estándar que usan los científicos para que las descripciones sean siempre comparables) y "detalle anatómico" (un nivel de precisión que no deja nada oculto). Fuera de la biología, se usa metafóricamente para sugerir un análisis minucioso, casi clínico, de cualquier sistema (el trazado de una ciudad, la estructura interna de un argumento). Registro formal/científico; evítalo en contextos cotidianos donde basta decir "del cuerpo" o "corporal".
adj relating to the structure of the body B2
The anatomical diagram showed the bones in the arm.
(形容词) 解剖学的；结构的 【解剖学的；身体结构的】
解剖图显示了手臂中的骨骼。
(adjetivo) anatómico [relacionado con la estructura del cuerpo]
El diagrama anatómico mostraba los huesos del brazo.
(adjectif) anatomique [Relatif à la structure du corps.]
Le schéma anatomique montrait les os du bras.
(Adjektiv) anatomisch [die Anatomie oder den Aufbau des Körpers betreffend]
Das **anatomical** Modell zeigte detailliert die Muskeln des Arms.
(形容詞) 人体の構造に関する
その解剖学の図には、腕の骨の構造が詳しく示されていた。
(adjetivo) anatômico [relativo à estrutura do corpo]
O diagrama anatômico mostrava os ossos do braço.
adj Of or relating to anatomy or dissection.
The anatomical drawings in the medical textbook showed every muscle in exquisite detail.
(形容词) 解剖学的；解剖的
医学教科书中的解剖图以精美的细节展示了每一块肌肉。
(adjetivo) anatómico [Perteneciente o relativo a la anatomía o a la disección.]
Los dibujos anatómicos del libro de texto de medicina mostraban cada músculo con un detalle exquisito.
(adjectif) anatomique [Relatif à l'anatomie ou à la dissection.]
Les planches anatomicales du manuel de médecine montraient chaque muscle avec un détail remarquable.
(Adjektiv) anatomisch [Die Anatomie oder das Sezieren betreffend.]
Die **anatomical**en Zeichnungen im Medizinlehrbuch zeigten jeden Muskel in detaillierter Präzision.
(形容詞) 解剖学または解剖に関する。
医学教科書の解剖学的な図は、すべての筋肉を見事な精細さで描いていた。
(adjetivo) anatômico; anatómico [Pertencente ou relativo à anatomia ou dissecção.]
Os desenhos anatômicos no livro de medicina mostravam cada músculo em detalhes requintados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →