corporal
/ˈkɔɹpɝəɫ/, /ˈkɔɹpɹəɫ/ noun B1, B2, C1When something is **corporal**, it concerns the physical body rather than the mind or spirit. In military slang, a corporal is a junior non‑commissioned officer, typically commanding a small squad. The adjective applies to injuries, workouts, or legal matters that involve the flesh, as in a corporal punishment handed out to maintain discipline. As a rank, the corporal bridges enlisted troops and higher officers, granting modest authority while still sharing the mud with the men. Use the word to spotlight the tangibility of an action or the modest leadership role of a soldier.
【核心含义】作为形容词，指与身体（非精神）相关的；作为名词，指军队中的下士军衔。
形容词多用于"体罚"(corporal punishment)等固定搭配；名词指低于中士的基层军官，注意与"corporal"（企业）拼写区分。
【Significado central】Se refiere a aquello que pertenece o afecta al cuerpo físico, en oposición a lo mental o espiritual.
Se aplica 주로 a sustantivos como lesiones, entrenamientos o castigos; la expresión más frecuente es "castigo corporal" (corporal punishment), de registro formal y muy común en contextos jurídicos y disciplinarios. Cuidado con la confusión con "corporativo" (corporate, relativo a las empresas): aunque comparten la raíz, no significan lo mismo y no deben mezclarse. En el ámbito militar, usado como sustantivo, "corporal" designa al suboficial de menor rango que comanda una escuadra pequeña; en Hispanoamérica suele traducirse simplemente como "cabo". El adjetivo tiene un tono formal o técnico, y rara vez se usa en el habla cotidiana.
noun a low-ranking officer in the army B1
The corporal ordered the soldiers to clean their uniforms.
(名词) 下士
下士命令士兵们清洗制服。
(sustantivo) cabo [un oficial de bajo rango en el ejército]
El cabo ordenó a los soldados que limpiaran sus uniformes.
(nom) caporal [Sous-officier de l'armée de rang peu élevé, situé entre le soldat et le sergent.]
Le caporal ordonna aux soldats de nettoyer leurs uniformes.
(Substantiv) Korporal; Unteroffizier [ein Unteroffiziersdienstgrad in der Armee, der über dem einfachen Soldaten und unter dem Sergeant steht]
Der **corporal** befahl den Soldaten, ihre Uniformen zu reinigen.
(名詞) 軍曹。陸軍や海兵隊における下級士官で、伍長の上に位置する階級。
軍曹は兵士たちに制服をきれいに磨くよう命じた。
(substantivo) cabo [um oficial de baixa patente no exército]
O cabo ordenou que os soldados limpassem seus uniformes.
adj relating to the body C1
The soldiers were punished with corporal exercises like push-ups.
(形容词) 身体的；肉体的
士兵们被罚做俯卧撑等身体训练。
(adjetivo) corporal; físico [relacionado con el cuerpo]
Los soldados fueron castigados con ejercicios corporales como lagartijas.
(adjectif) corporel; physique; charnel [Qui se rapporte au corps humain, en particulier aux châtiments physiques.]
Les soldats furent punis par des exercices corporels comme des pompes.
(Adjektiv) körperlich; leiblich [den Körper betreffend, insbesondere im Zusammenhang mit körperlicher Strafe oder Anstrengung]
Die Soldaten wurden mit **corporal** Strafen wie Liegestützen bestraft.
(形容詞) 身体の、肉体的な。体そのものに関わることのさま。
軍隊では腕立て伏せのような肉体的な運動が罰として用いられることがある。
(adjetivo) corporal; corpóreo; físico [relativo ao corpo]
Os soldados foram punidos com exercícios corporais como flexões.
noun A non-commissioned officer army rank with NATO code OR-4. The rank below a sergeant but above a lance corporal and private. B2 ✓ countable
After two years of service, he was promoted to corporal and given command of a small squad.
(名词) 下士 【下士军衔】
服役两年后，他被提升为下士，并负责指挥一个小队。
(sustantivo) cabo [Rango militar de suboficial con código OTAN OR-4. El rango inferior a sargento pero superior a cabo segundo y soldado raso.]
Tras dos años de servicio, fue ascendido a cabo y se le dio el mando de una pequeña escuadra.
(nom) caporal; caporal-chef [Grade militaire de sous-officier (code OTAN OR-4), situé entre le caporal et le sergent.]
Après deux ans de service, il a été promu caporal-chef et a reçu le commandement d'une petite escouade.
(Substantiv) Hauptgefreiter; Stabsgefreiter [Ein Unteroffiziersdienstgrad im Militär (NATO-Code OR-4), unterhalb eines Sergeants, aber über einem Gefreiten oder Soldaten.]
Nach zwei Dienstjahren wurde er zum **Corporal** befördert und erhielt das Kommando über eine kleine Einheit.
(名詞) NATO階級コードOR-4に該当する陸軍の准士官の階級。軍曹の下、伍長と兵卒の上に位置する。
二年間の服務の後、彼は伍長に昇進し、小隊の指揮を任された。
(substantivo) cabo [Patente militar de oficial subalterno com código NATO OR-4. A patente abaixo de sargento, mas acima de cabo e soldado.]
Após dois anos de serviço, ele foi promovido a cabo e recebeu o comando de um pequeno esquadrão.
noun A non-commissioned officer rank in the police force, below a sergeant but above a private or patrolman. B2 ✓ countable
The police corporal directed traffic at the accident scene while waiting for detectives to arrive.
(名词) 警长 【警长职级】
这名警察下士在等待侦探抵达时，在事故现场指挥交通。
(sustantivo) cabo [Rango de suboficial en la policía, inferior a sargento pero superior a agente o patrullero.]
El cabo de policía dirigió el tráfico en el lugar del accidente mientras esperaba la llegada de los detectives.
(nom) caporal; brigadier [Grade de sous-officier dans la police, situé entre l'agent de patrolle et le sergent.]
Le brigadier de police a dirigé la circulation sur le lieu de l'accident en attendant les détectives.
(Substantiv) Polizeihauptwachtmeister [Ein Unteroffiziersdienstgrad bei der Polizei, unterhalb eines Sergeants, aber über einem einfachen Beamten oder Streifenpolizisten.]
Der **Corporal** der Polizei regelte den Verkehr an der Unfallstelle, bis die Ermittler eintrafen.
(名詞) 警察における准士官の階級。巡査部長（警部）の下、巡査の上に位置する。
警察の伍長は刑事の到着を待つ間、事故現場で交通整理を行った。
(substantivo) cabo [Patente de oficial subalterno na polícia, abaixo de sargento, mas acima de soldado ou patrulheiro.]
O cabo da polícia dirigiu o trânsito no local do acidente enquanto aguardava a chegada dos detetives.
adj Of or pertaining to the body, especially the human body; bodily. B2 ✓
Regular exercise is important for corporal health.
(形容词) 身体的；肉体的；躯体的
定期锻炼对身体健康很重要。
(adjetivo) corporal; físico [Relativo al cuerpo, especialmente al cuerpo humano; corporal.]
El ejercicio regular es importante para la salud **corporal**.
(adjectif) corporel; physique; charnel [Relatif au corps, en particulier au corps humain.]
L'exercice régulier est important pour la santé corporelle.
(Adjektiv) körperlich; leiblich [Den Körper betreffend, insbesondere den menschlichen Körper; körperlich.]
Regelmäßige Bewegung ist wichtig für die **corporal**e Gesundheit.
(形容詞) 身体に関する、特に人体に関する；肉体の。
規則正しい運動は身体健康のために重要である。
(adjetivo) corporal; corpóreo; físico; somático [Relativo ao corpo, especialmente ao corpo humano; corporal.]
Exercícios regulares são importantes para a saúde corporal.
adj Having a physical, tangible body; material, corporeal. B2 ✓
Ghosts are often depicted as lacking a corporal form.
(形容词) 有形的；物质的；具身的
鬼魂通常被描绘为缺乏物质形态。
(adjetivo) corpóreo; material; físico [Que tiene un cuerpo físico y tangible; material, corpóreo.]
Los fantasmas a menudo se representan como carentes de una forma **corpórea**.
(adjectif) corporel; matériel; physique; tangible [Qui a un corps physique et tangible ; matériel.]
Les fantômes sont souvent représentés comme dépourvus de forme corporale.
(Adjektiv) körperlich; materiell; stofflich [Einen physischen, greifbaren Körper besitzend; stofflich, körperlich.]
Geister werden oft als Wesen ohne **corporal**e Form dargestellt.
(形容詞) 物理的で触れられる肉体を持つ；有形の、実体のある。
幽霊は肉体を持たない存在として描かれることが多い。
(adjetivo) corpóreo; material; físico; tangível [Que possui um corpo físico e tangível; material, corpóreo.]
Fantasmas são frequentemente representados como desprovidos de forma corporal.
adj Pertaining to the body (the thorax and abdomen), as distinguished from the head, limbs and wings, etc. B2 ✓
The biologist studied the insect's corporal segments in detail.
(形容词) 躯干的 【躯干部的】
生物学家详细研究了昆虫的躯体节段。
(adjetivo) Perteneciente al cuerpo (el tórax y el abdomen), a diferencia de la cabeza, las extremidades y las alas, etc.
El biólogo estudió los segmentos **corporales** del insecto en detalle.
(adjectif) Relatif au corps d'un animal, notamment au thorax et à l'abdomen, par opposition à la tête, aux membres ou aux ailes.
Le biologiste a étudié en détail les segments corporels de l'insecte.
(Adjektiv) rumpfbezogen; den Rumpf betreffend [Den Rumpf (Brustkorb und Bauch) betreffend, im Gegensatz zu Kopf, Gliedmaßen oder Flügeln.]
Die Biologin untersuchte die **corporal**en Segmente des Insekts genau.
(形容詞) 頭部・四肢・翼などと区別される、胸部と腹部からなる胴体に関する。
生物学者は昆虫の胴体部の節を詳細に研究した。
(adjetivo) corporal [Relativo ao corpo (o tórax e o abdômen), em distinção à cabeça, membros e asas, etc.]
O biólogo estudou os segmentos corporais do inseto em detalhe.
adj bodywide or systemic B2 ✓
The disease caused corporal weakness that affected her entire system.
(形容词) 全身性的；系统性的
这种疾病导致了影响她整个系统的全身性虚弱。
(adjetivo) sistémico; generalizado; general [que afecta todo el cuerpo; sistémico]
La enfermedad causó una debilidad corporal que afectó todo su sistema.
(adjectif) généralisé; systémique; diffus [Qui affecte le corps entier de manière générale ou systémique.]
La maladie a provoqué une faiblesse corporale qui a touché tout son organisme.
(Adjektiv) den ganzen Körper betreffend; systemisch [Den gesamten Körper betreffend; systemisch, den ganzen Organismus erfassend.]
Die Krankheit verursachte eine **corporal**e Schwäche, die ihren gesamten Körper beeinträchtigte.
(形容詞) 全身性の、全身に広がる。身体全体に及ぶ。
その病気は彼女の全身に影響を及ぼす身体的な衰弱を引き起こした。
(adjetivo) sistêmico; generalizado [que afeta todo o corpo ou sistêmico]
A doença causou fraqueza corporal que afetou todo o seu sistema.
noun The white linen cloth on which the elements of the Eucharist are placed; a communion cloth. B2 ✓ countable
The priest carefully unfolded the corporal before placing the communion wafers upon it.
(名词) 圣体布；圣餐布
神父仔细展开圣餐布，然后将圣饼放在上面。
(sustantivo) corporal [El paño de lino blanco sobre el cual se colocan los elementos de la Eucaristía; un paño de comunión.]
El sacerdote desdobló cuidadosamente el corporal antes de colocar las hostias de comunión sobre él.
(nom) corporal [Linge liturgique en lin blanc sur lequel sont déposés les éléments de l'Eucharistie ; pale.]
Le prêtre a soigneusement déplié le corporal avant d'y déposer les hosties.
(Substantiv) Korporale [Das weiße Leinentuch, auf dem die Elemente der Eucharistie platziert werden; ein Kommuniontuch.]
Der Priester faltete das **Corporale** sorgfältig auseinander, bevor er die Hostien darauflegte.
(名詞) 聖餐のパンと葡萄酒を置くために使われる白いリネンの布。聖体布とも呼ばれる。
神父は聖体の wafer（聖餅）を載せる前に、丁寧に聖体布を広げた。
(substantivo) corporal; pano de comunhão [O pano de linho branco sobre o qual são colocados os elementos da Eucaristia; um pano de comunhão.]
O padre desdobrou cuidadosamente o corporal antes de colocar as hóstias sobre ele.
noun A worker in charge of the wagonway, reporting to the deputy. B2 ✓ countable
The railway corporal ensured all wagons were properly secured before the train departed.
(名词) 轨道工长
铁路工长在火车出发前确保所有货车都固定妥当。
(sustantivo) Trabajador a cargo del camino de carros, que reporta al subjefe.
El capataz del ferrocarril se aseguró de que todos los vagones estuvieran bien asegurados antes de que el tren partiera.
(nom) Ouvrier responsable de la voie ferrée ou du wagonnet, sous les ordres d'un contremaître.
Le caporal de la voie ferrée s'assurait que tous les wagons étaient correctement arrimés avant le départ du train.
(Substantiv) Ein Arbeiter, der für die Überwachung des Waggonwegs zuständig ist und dem stellvertretenden Aufseher untersteht.
Der **Corporal** der Eisenbahn stellte sicher, dass alle Waggons vor der Abfahrt richtig gesichert waren.
(名詞) 鉱山の坑道（車道）を管理する労働者で、副責任者のもとに直属する者。
鉱山の坑道責任者は、列車の出発前にすべての貨車が適切に固定されていることを確認した。
(substantivo) Um trabalhador responsável pela via férrea, subordinado ao supervisor.
O cabo da ferrovia garantiu que todos os vagões estivessem devidamente presos antes da partida do trem.
noun A dragonfly of the genus Ladona. B2 ✓ countable
We spotted a beautiful corporal dragonfly resting on a lily pad near the pond's edge.
(名词) 丽大蜻 【丽大蜻属昆虫】
我们在池塘边的睡莲叶上发现了一只美丽的下士蜻蜓。
(sustantivo) Una libélula del género Ladona.
Vimos una hermosa libélula corporal descansando sobre una hoja de nenúfar cerca del borde del estanque.
(nom) Libellule appartenant au genre Ladona.
Nous avons aperçu un beau corporal perché sur une feuille de nénuphar près du bord de l'étang.
(Substantiv) Eine Libellenart aus der Gattung *Ladona*.
Wir entdeckten eine wunderschöne **Corporal**-Libelle, die sich auf einem Seerosenblatt am Teichrand ausruhte.
(名詞) Ladona属に分類されるトンボ。
池の端のスイレンの葉に、美しいトンボが止まっているのを見つけた。
(substantivo) libélula [Uma libélula do gênero Ladona.]
Avistamos uma bela libélula corporal descansando em uma folha de lírio perto da borda do lago.
noun corporal (linen cloth) B2 ✓ countable
The altar server ironed the corporal in preparation for Sunday mass.
(名词) 圣体布
祭坛助手熨烫圣餐布，为周日弥撒做准备。
(sustantivo) corporal [corporal (paño de lino)]
El monaguillo planchó el corporal en preparación para la misa dominical.
(nom) corporal [Linge liturgique carré que l'on étend sur l'autel pendant la messe pour y poser le calice et l'hostie.]
L'enfant de chœur a soigneusement repassé le corporal avant la messe du dimanche.
(Substantiv) Korporale [Ein quadratisches Leinentuch, das in der katholischen Liturgie auf dem Altar ausgebreitet wird, um darauf die heiligen Gefäße während der Messe zu stellen.]
Der Ministrant bügelte das **corporal** für die Sonntagsmesse sorgfältig.
(名詞) 聖体布。ミサにおいて聖体の要素を置くために使われる白いリネンの布。
侍者は日曜のミサに備えて、聖体布に丁寧にアイロンをかけた。
(substantivo) corporal [corporal (pano de linho)]
O coroinha passou o corporal a ferro em preparação para a missa de domingo.
adj corporal, bodily B2 ✓
The prisoner faced corporal punishment for his repeated violations of prison rules.
(形容词) 身体的；肉体的；体罚的
这名囚犯因屡次违反监狱规定而面临体罚。
(adjetivo) corporal; físico [corporal, del cuerpo]
El prisionero enfrentó un castigo corporal por sus repetidas violaciones de las reglas de la prisión.
(adjectif) corporel; physique; charnel [Qui concerne le corps, qui s'exerce sur le corps.]
Le détenu a été soumis à un châtiment corporel pour ses violations répétées du règlement pénitentiaire.
(Adjektiv) körperlich; leiblich [Den Körper betreffend; körperlich (insbesondere im Zusammenhang mit Bestrafung).]
Der Gefangene erhielt wegen wiederholter Verstöße gegen die Gefängnisordnung **corporal**e Strafe.
(形容詞) 身体の、肉体の。
囚人は刑務所規則の違反を繰り返したことで、体罰に処された。
(adjetivo) corporal; corpóreo; físico [corporal, relativo ao corpo]
O prisioneiro enfrentou punição corporal por suas repetidas violações das regras da prisão.
adj corporal, carnal B2 ✓
The monk warned against yielding to corporal desires.
(形容词) 肉体的；肉欲的；凡俗的 【肉体凡胎的】
僧侣警告不要屈服于肉体欲望。
(adjetivo) carnal; corporal [corporal, carnal]
El monje advirtió contra ceder a los deseos corporales.
(adjectif) corporel; charnel [Qui concerne le corps, particulièrement les plaisirs ou désirs physiques et charnels.]
Le moine mettait en garde contre les désirs corporals qui éloignent de la vie spirituelle.
(Adjektiv) fleischlich; sinnlich; körperlich [Den Körper oder die körperlichen Begierden betreffend; sinnlich, fleischlich.]
Der Mönch warnte davor, den **corporal**en Versuchungen nachzugeben.
(形容詞) 肉体の、官能的な。肉体的欲望や快楽に関する。
修道士は肉体的欲望に屈しないよう戒めた。
(adjetivo) carnal; da carne [corporal, carnal]
O monge alertou contra ceder aos desejos corporais.
adj body; corporal B2 ✓
The artist focused on the corporal form in his sculptures.
(形容词) 身体的；肉体的；躯体的
这位艺术家在他的雕塑中专注于身体形态。
(adjetivo) corporal; físico; corpóreo [del cuerpo; corporal]
El artista se enfocó en la forma corporal en sus esculturas.
(adjectif) corporel [Qui appartient ou se rapporte au corps physique.]
L'artiste s'est concentré sur la forme corporale dans ses sculptures.
(Adjektiv) körperlich; leiblich [Auf den menschlichen Körper bezogen; körperlich, physisch.]
Der Künstler konzentrierte sich in seinen Skulpturen auf die **corporal**e Form.
(形容詞) 体の、肉体の。身体的な形態や構造に関する。
芸術家は彫刻の中で肉体的な形態に焦点を当てて表現した。
(adjetivo) corporal; do corpo; físico [corporal; do corpo]
O artista se concentrou na forma corporal em suas esculturas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →