overdose
/ˈoʊvɝˌdoʊs/ noun A2**Overdose** is the act of taking too much of a drug, medicine, or other substance, to the point where the body cannot cope. It often leads to severe poisoning, unconsciousness, or death. The term also drifts into everyday speech to flag any harmful excess, like an overdose of sweetness. In medicine an overdose is marked when the amount ingested exceeds the therapeutic window, prompting emergency measures such as activated charcoal or specific antidotes. Overdoses may be accidental—an unsuspecting child swallowing candy‑shaped pills—or deliberate, a tragic form of self‑harm. When used figuratively, the word always carries the implication that the surplus has become a problem rather than a benefit.
【核心含义】指药物或其他物质摄入过量，超出身体承受极限，导致中毒、昏迷甚至死亡的行为；也可比喻任何有害的过度现象。
常与"on+药物名"搭配（如overdose on painkillers）；中文使用时需注意区分医疗场景的"用药过量"与日常比喻的"过度沉迷"。
【Significado central】Cantidad excesiva de una droga, medicamento o sustancia que el cuerpo no puede tolerar y que suele causar intoxicación grave, pérdida de conciencia o incluso la muerte.
En español se usa con más frecuencia el término "sobredosis" que "overdose", aunque este último se entiende sin problema, sobre todo en contextos médicos o periodísticos. En el ámbito clínico, se habla de que una dosis "supera la ventana terapéutica", lo cual puede requerir medidas de urgencia como lavado gástrico, carbón activado o antídotos específicos. Una sobredosis puede ser accidental (por ejemplo, un niño que ingiere pastillas pensando que son dulces) o intencional, asociada en este último caso a intentos de suicidio. En lenguaje figurado, se usa para señalar cualquier exceso dañino o empalagoso ("una sobredosis de azúcar", "una sobredosis de información"), pero siempre conservando la idea de que el exceso se volvió contraproducente. No debe confundirse con "sobredosis" como término de abuso (uso recreativo), aunque en la práctica los conceptos se superponen.
noun too much medicine A2
Taking an overdose of pills can make you very sick.
(名词) 药物过量；过量；用药过量
服用过量药片会让你病得很重。
(sustantivo) sobredosis; overdose [demasiada medicina]
Tomar una sobredosis de pastillas puede enfermarte mucho.
(nom) surdose; overdose; dose excessive [Quantité excessive d'un médicament ou d'une drogue, susceptible d'être nocive ou mortelle.]
Prendre une surdose de médicaments peut vous rendre très malade.
(Substantiv) Überdosis [eine zu große Menge eines Medikaments, die zu einer Vergiftung oder gesundheitlichen Schäden führt]
Eine **overdose** an Tabletten kann schwere gesundheitliche Folgen haben.
(名詞) 薬や薬物の過剰摂取
薬を過剰摂取すると、ひどく具合が悪くなることがあります。
(substantivo) overdose; dose excessiva; dose exagerada; superdosagem [medicamento em quantidade excessiva]
Tomar uma overdose de comprimidos pode te deixar muito doente.
verb to take too much medicine A2
He accidentally overdosed on his medicine and had to see a doctor.
(动词) 服药过量；用药过量；过量服用
他不小心用药过量，不得不去看医生。
(verbo) tomar una sobredosis; sobredosificar [tomar demasiada medicina]
Accidentalmente tomó una sobredosis de su medicina y tuvo que ver a un médico.
(verbe) prendre une surdose; faire une overdose; surdoser [Prendre une quantité excessive de médicament ou de drogue.]
Il a accidentellement pris une surdose de son médicament et a dû consulter un médecin.
(Verb) eine Überdosis nehmen [eine zu große Menge eines Medikaments einnehmen, sodass es schädlich wird]
Er hat versehentlich seine Medikamente **overdosed** und musste zum Arzt.
(動詞) 薬や薬物を過剰に摂取する
彼は誤って薬の飲みすぎをし、医師の診察を受ける必要がありました。
(verbo) tomar uma overdose; sofrer uma overdose; tomar dose excessiva [tomar medicamento em quantidade excessiva]
Ele acidentalmente tomou uma overdose de seu remédio e precisou ir ao médico.
noun An excessive and dangerous dose of a drug. countable
The patient was hospitalized after taking a dangerous overdose of prescription medication.
(名词) 药物过量；过量用药；用药过量
患者在服用了危险过量的处方药后被送医治疗。
(sustantivo) sobredosis; dosis excesiva; dosis tóxica [Dosis excesiva y peligrosa de un medicamento o droga; sobredosis.]
El paciente fue hospitalizado después de tomar una sobredosis peligrosa de medicamento recetado.
(nom) overdose; surdose; dose excessive [Dose excessive et dangereuse d'un médicament ou d'une drogue, susceptible de provoquer une intoxication grave, voire la mort.]
Le patient a été hospitalisé après avoir pris une dangereuse overdose de médicaments sur ordonnance.
(Substantiv) Eine zu hohe und gesundheitsschädliche Menge eines Medikaments oder einer Droge, die eingenommen wurde.
Der Patient wurde nach einer gefährlichen **overdose** von verschreibungspflichtigen Medikamenten ins Krankenhaus eingeliefert.
(名詞) 薬物の過剰かつ危険な服用量。致死量に近づく恐れのある量。
患者は処方薬の危険な過剰摂取により入院した。
(substantivo) overdose; superdosagem [Uma dose excessiva e perigosa de um medicamento.]
O paciente foi hospitalizado após tomar uma overdose perigosa de medicamentos prescritos.
verb To dose excessively, to take an overdose.
He tragically overdosed on heroin and was found unconscious.
(动词) 服用过量；过量服用；用药过量
他不幸海洛因过量，被发现时已失去意识。
(verbo) tomar una sobredosis; sobredosificarse; ingerir una sobredosis [Suministrar una dosis excesiva, tomar una sobredosis.]
Trágicamente, sufrió una sobredosis de heroína y lo encontraron inconsciente.
(verbe) faire une overdose; surdoser [Prendre une dose excessive d'un produit, au point de mettre sa vie en danger.]
Il a tragiquement overdosed à l'héroïne et a été retrouvé inconscient.
(Verb) Eine zu hohe Dosis einer Droge oder eines Medikaments einnehmen, was zu einer lebensbedrohlichen Situation führt.
Er hat tragischerweise eine **overdose** Heroin genommen und wurde bewusstlos aufgefunden.
(動詞) （薬物を）過剰摂取する、必要量を超えて服用する。
彼は悲劇的にヘロインを過剰摂取し、意識を失って発見された。
(verbo) overdosar; sobredosar; tomar uma overdose [Tomar uma dose excessiva; sofrer uma overdose.]
Ele tragicamente teve uma overdose de heroína e foi encontrado inconsciente.
verb To dose to excess; to give an overdose, or too many doses, to someone.
The nurse was accused of attempting to overdose the patient with morphine.
(动词) 过量给药；用药过量
这名护士被指控试图给患者过量注射吗啡。
(verbo) sobredosificar; dar una sobredosis; suministrar una sobredosis [Dar una dosis excesiva; suministrar una sobredosis o demasiadas dosis a alguien.]
La enfermera fue acusada de intentar administrar una sobredosis de morfina al paciente.
(verbe) surdoser; administrer une dose excessive [Administrer une dose excessive à quelqu'un ; donner trop de doses.]
L'infirmière a été accusée d'avoir tenté d'overdoser le patient avec de la morphine.
(Verb) Jemandem eine zu hohe Dosis eines Medikaments oder einer Droge verabreichen, sodass es gefährlich wird.
Die Krankenschwester wurde beschuldigt, versucht zu haben, den Patienten mit Morphium zu **overdose**.
(動詞) （薬などを人に）過剰に投与する、必要量を超えて与える。
看護師は患者にモルヒネを過剰投与しようとしたとして告発された。
(verbo) overdosar; sobredosar; administrar uma overdose a [Dosar em excesso; administrar uma overdose, ou doses demais, a alguém.]
A enfermeira foi acusada de tentar aplicar uma overdose de morfina no paciente.
verb To indulge in something excessively.
She tends to overdose on romantic comedies during the weekends.
(动词) 沉溺过度；过度沉迷；过度放纵
她周末总是过度沉迷于浪漫喜剧片。
(verbo) abusar; excederse; pasarse; hartarse [Abusar de algo, entregarse a algo en exceso.]
Ella tiende a abusar de las comedias románticas durante los fines de semana.
(verbe) se gaver de; abuser de; faire une overdose de [Abuser de quelque chose ; s'y adonner avec excès.]
Elle a tendance à overdose de comédies romantiques le week-end.
(Verb) Sich in etwas übermäßig vertiefen oder zu viel von etwas konsumieren, oft mit negativen Folgen.
Am Wochenende neigt sie dazu, sich in romantische Komödien zu **overdose**.
(動詞) ある物事に過剰にふける、夢中になってやりすぎる。
彼女は週末になると恋愛映画を観すぎてしまう傾向がある。
(verbo) exagerar; abusar; empanturrar-se [Exagerar no consumo ou uso de algo.]
Ela tende a exagerar nas comédias românticas nos fins de semana.
noun overdose of, excess of, surfeit of something (instance of someone having had too much of something, having overdone something) countable
After an overdose of caffeine, he experienced severe anxiety and palpitations.
(名词) 过度使用；过量；过度
咖啡因摄入过量后，他出现了严重的焦虑和心悸。
(sustantivo) exceso; superabundancia; hartazgo; plétora [Exceso, abundancia excesiva de algo (instancia de haber tenido demasiado de algo, de haber hecho algo en exceso).]
Tras un exceso de cafeína, experimentó ansiedad severa y palpitaciones.
(nom) excès; surabondance; trop-plein; surcharge; abus [Excès, surabondance de quelque chose, au-delà du raisonnable ou du supportable.]
Après une overdose de caféine, il a ressenti une anxiété sévère et des palpitations.
(Substantiv) Ein Zuviel an etwas, das zu unangenehmen oder schädlichen Folgen führt, z. B. durch übermäßigen Konsum.
Nach einer **overdose** Koffein litt er unter starker Unruhe und Herzrasen.
(名詞) 何かの過剰、度を越した摂取・経験。
カフェインの過剰摂取後、彼は重度の不安と動悸を起こした。
(substantivo) excesso; saturação; sobredose [excesso de algo, saturação de algo (caso de alguém que consumiu demais de algo, que exagerou em algo)]
Após um excesso de cafeína, ele sentiu ansiedade intensa e palpitações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →