shopper
/ˈʃɑpɝ/ noun B1 ✓**Shopper**: a person strolling through aisles, a paper that smells of coupons, a little city bike built for errands, the thin plastic sack that cradles your groceries, and the verb meaning to go about buying stuff. It’s the everyday hero of commerce, the flyer‑filled pamphlet, the nimble two‑wheel courier, and the disposable bag that says 'I’m here for the milk.'
【核心含义】指购物者，也常指购物相关的物品或行为。
注意区分“shopper”作“购物者”与“购物袋/宣传单”等物品的用法，避免直译混淆。常见搭配如“frequent shopper”（常客）、“shopper’s bag”（购物袋）。
【Significado central】Periódico o folleto gratuito que se reparte en una zona local con anuncios de tiendas y comercios cercanos, y que a menudo incluye cupones de descuento.
En México es muy común recibirlo en el buzón o a la entrada de los supermercados, y se le conoce como "volante", "folleto de ofertas" o "periódico de promociones"; suele aparecer semanalmente. Atención: no debe confundirse con "comprador" (la persona que adquiere un producto) ni con "bolsa de compras" (la bolsa donde se transportan los productos). El verbo relacionado "to shop" se traduce como "ir de compras" o "hacer los mandados" (en registro más informal o cotidiano). Es típico hojearlo para recortar cupones antes de ir al súper.
noun A person who shops. B1 ✓ countable
The busy shopper hurried through the aisles with a full cart.
(名词) 购物者；顾客；买家
这位忙碌的购物者推着满满的购物车匆匆穿过货架通道。
(sustantivo) comprador; compradora; cliente [Una persona que compra.]
El comprador ocupado se apresuró por los pasillos con un carrito lleno.
(nom) acheteur; client; consommateur [Personne qui fait des achats, qui fait ses courses.]
The busy **shopper** hurried through the aisles with a full cart — la cliente pressée traversait les rayons avec un chariot plein.
(Substantiv) Käufer; Einkäufer; Kunde [Eine Person, die Einkäufe tätigt, insbesondere in Geschäften oder auf Märkten.]
Die eilige **shopper** hastete mit einem vollen Wagen durch die Gänge.
(名詞) 買い物をする人。
忙しそうな買い物客が買い物かごいっぱいで通路を急いでいた。
(substantivo) comprador; cliente; freguês; consumidor [Uma pessoa que faz compras.]
O comprador apressado correu pelos corredores com um carrinho cheio.
noun A free local newspaper containing advertisements for local shops etc; sometimes includes discount coupons. B1 ✓ countable
I found great coupons for the grocery store in this week's shopper.
(名词) 购物导报；购物指南
我在本周的购物报上找到了这家杂货店的优惠券。
(sustantivo) boletín de ofertas; folleto publicitario; periódico de anuncios; volante [Un periódico local gratuito que contiene anuncios de tiendas locales, etc.; a veces incluye cupones de descuento.]
Encontré excelentes cupones para el supermercado en el folleto de esta semana.
(nom) journal publicitaire; journal d'annonces gratuites; répertoire publicitaire; catalogue publicitaire [Journal local gratuit contenant des publicités pour les commerces du quartier ; comprend parfois des bons de réduction.]
I found great coupons for the grocery store in this week's **shopper** — j'ai trouvé d'excellents bons de réduction pour l'épicerie dans le shopper de cette semaine.
(Substantiv) Anzeigenblatt; Werbeprospekt [Eine kostenlose lokale Zeitung, die hauptsächlich Werbeanzeigen für Geschäfte in der Umgebung enthält und manchmal Rabattgutscheine bietet.]
Ich habe tolle Rabattcoupons für den Supermarkt in dieser Woche’s **shopper** gefunden.
(名詞) 地元の店舗広告やクーポンを掲載した無料の地域情報紙。
今週の広告ちらしで食料品店のクーポンを発見した。
(substantivo) encarte; folheto de ofertas; jornal de anúncios; prospecto; panfleto [Jornal local gratuito que contém anúncios de lojas locais etc.; às vezes inclui cupons de desconto.]
Encontrei ótimos cupons para o supermercado no jornal de ofertas desta semana.
noun A plastic shopping bag. B1 ✓ countable
Can you hand me a shopper for these apples?
(名词) 购物袋
能给我一个购物袋装这些苹果吗？
(sustantivo) bolsa de plástico; bolsa de compras; bolsa de la compra [Una bolsa de plástico para hacer compras.]
¿Me pasas una bolsa para estas manzanas?
(nom) sac de courses; sac de supermarché; sac plastique; cabas [Sac de courses, en particulier sac en plastique.]
Can you hand me a **shopper** for these apples ? — peux-tu me passer un sac pour ces pommes ?
(Substantiv) Einkaufstüte; Plastiktüte [Eine Plastiktüte, die zum Transport von Einkäufen verwendet wird, insbesondere in Geschäften.]
Kannst du mir bitte eine **shopper** für diese Äpfel geben?
(名詞) 商品を入れるための買い物袋。
りんごを入れる袋を一つもらえますか。
(substantivo) sacola de compras; sacola plástica; bolsa de compras [Uma sacola plástica de compras.]
Você pode me passar uma sacola para essas maçãs?
noun A kind of bicycle suited to riding short distances. B1 ✓ countable
She rode her shopper to the market to buy fresh vegetables.
(名词) 购物自行车；买菜车
她骑着购物自行车去市场买新鲜蔬菜。
(sustantivo) bicicleta urbana; bicicleta de paseo; bicicleta de ciudad [Un tipo de bicicleta adecuada para recorrer distancias cortas.]
Ella fue en su bicicleta urbana al mercado a comprar verduras frescas.
(nom) vélo de ville; vélo hollandais; vélo de promenade; bicyclette de ville [Type de bicyclette conçu pour les trajets courts, souvent muni d'un panier ou d'un porte-bagages.]
She rode her **shopper** to the market to buy fresh vegetables — elle est allée au marché à vélo pour acheter des légumes frais.
(Substantiv) Einkaufsrad; Stadtrad [Ein Fahrradtyp, der für kurze Strecken (z. B. Einkäufe oder Stadtfahrten) konzipiert ist und oft praktische Merkmale wie Gepäckträger aufweist.]
Sie fuhr mit ihrem **shopper** zum Markt, um frisches Gemüse zu kaufen.
(名詞) 近距離の移動に適した買い物用の自転車。
彼女は買い物自転車で市場まで新鮮な野菜を買いに行った。
(substantivo) bicicleta urbana; city bike [Tipo de bicicleta adequada para percorrer distâncias curtas.]
Ela foi com sua bicicleta urbana ao mercado comprar vegetais frescos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →