contiguous
/kənˈtɪɡjuəs/ adj C1**Contiguous** means sharing a common border or lying side by side without any gaps. It describes things that touch in an unbroken chain. In geography, a contiguous country is one whose land forms a single, uninterrupted mass, not scattered across distant islands. In computing, contiguous memory consists of bytes positioned next to each other, which speeds up data access. Use the word when you want to highlight that objects or areas are directly adjacent, leaving no space between them.
【核心含义】指事物之间紧密相连、共享边界或直接相邻，中间没有任何间隔。
常用于地理描述（如接壤国家）或计算机术语（如连续内存块）；注意与"continuous"（强调时间/动作延续性）的区别，避免混用。
【Significado central】Que comparte un borde o límite común, o que está colocado junto a otra cosa sin separación intermedia, formando una cadena ininterrumpida.
Se usa con frecuencia en geografía para describir territorios que forman una sola masa de tierra continua, sin estar dispersos en islas lejanas (por ejemplo, "los 48 estados contiguos de Estados Unidos"). En informática, la "memoria contigua" se refiere a bloques de datos almacenados de forma adyacente, lo cual agiliza el acceso a la información. Es importante no confundirlo con "continuo": este último describe algo que ocurre sin interrupción en el tiempo o en una secuencia (un sonido continuo, un esfuerzo continuo), mientras que "contiguo" enfatiza la proximidad espacial y el contacto directo entre elementos. Registro: formal.
adj sharing a common boundary; touching C1
The two gardens are contiguous, separated only by a low fence.
(形容词) 相邻；毗连；接壤 【相邻的；毗连的】
这两个花园是相邻的，只隔着一道低矮的篱笆。
(adjetivo) contiguo; adyacente; colindante; lindante [que comparte una frontera común; que toca]
Los dos jardines son contiguos, separados solo por una cerca baja.
(adjectif) contigu; attenant; adjacent; limitrophe; voisin [Qui partage une limite commune ; qui se touche.]
Les deux jardins sont contigus, séparés seulement par une clôture basse.
(Adjektiv) angrenzend; anstoßend; benachbart [eine gemeinsame Grenze aufweisend; sich berührend, ohne Unterbrechung aneinandergrenzend]
Die beiden Gärten sind **contiguous** und nur durch einen niedrigen Zaun getrennt.
(形容詞) 共通の境界を共有して接している
2つの庭は隣接しており、低い柵だけで仕切られている。
(adjetivo) contíguo; adjacente; limítrofe [que compartilha um limite comum; que se toca]
Os dois jardins são contíguos, separados apenas por uma cerca baixa.
adj Connected; touching; abutting.
The two properties are contiguous, sharing a long boundary fence.
(形容词) 相连的；接触的；毗邻的；接壤的 【相连的；接触的；毗邻的】
这两处房产是毗连的，共享一道长长的边界围栏。
(adjetivo) contiguo; colindante; lindante; adyacente [Conectado; en contacto; colindante.]
Las dos propiedades son **contiguas**, compartiendo una larga cerca como límite.
(adjectif) contigu; mitoyen; attenant; joignant; touchant [Qui se touche ; contigu, attenant, limitrophe.]
Les deux propriétés sont contiguous, séparées par une longue clôture commune.
(Adjektiv) angrenzend; anstoßend; benachbart [Direkt miteinander verbunden; sich berührend; aneinandergrenzend.]
Die beiden Grundstücke sind **contiguous** und teilen sich einen langen Zaun als Grenze.
(形容詞) 接触している；接している；隣接している。
二つの土地は接しており、長い境界の柵を共有している。
(adjetivo) contíguo; adjacente; confinante; limítrofe [Conectado; adjacente; fronteiriço.]
As duas propriedades são contíguas, compartilhando uma longa cerca divisória.
adj Connecting without a break.
The artist painted a contiguous landscape that stretched across all three canvases.
(形容词) 连续不断的；连绵的；不间断的
艺术家绘制了一幅横跨所有三块画布的连续景观。
(adjetivo) continuo; ininterrumpido; seguido [Que conecta sin interrupción.]
El artista pintó un paisaje **contiguo** que se extendía a lo largo de los tres lienzos.
(adjectif) continu; ininterrompu; d'un seul tenant; jointif; consécutif [Qui se prolonge sans interruption, continu.]
L'artiste a peint un paysage contiguous qui s'étendait sur les trois toiles.
(Adjektiv) zusammenhängend; durchgehend [Ohne Unterbrechung miteinander verbunden.]
Der Künstler malte eine **contiguous** Landschaft, die sich über alle drei Leinwände erstreckte.
(形容詞) 途切れずに続いている；切れ目なくつながっている。
その画家は、三枚のキャンバスにまたがる連続した風景画を描いた。
(adjetivo) contínuo; ininterrupto; seguido; sem interrupção [Que conecta sem interrupção.]
O artista pintou uma paisagem contínua que se estendia pelas três telas.
adj Adjacent; neighboring.
Our contiguous neighbors often invite us for weekend barbecues.
(形容词) 相邻的；邻近的；毗邻的；接壤的 【相邻的；邻近的】
我们相邻的邻居经常邀请我们参加周末烧烤。
(adjetivo) adyacente; vecino; colindante; contiguo [Adyacente; vecino.]
Nuestros vecinos **contiguos** a menudo nos invitan a barbacoas de fin de semana.
(adjectif) adjacent; voisin; contigu; proche; mitoyen [Adjacent, voisin.]
Nos voisins contiguous nous invitent souvent à des barbecues le week-end.
(Adjektiv) angrenzend; benachbart; anliegend [In unmittelbarer Nähe befindlich; benachbart.]
Unsere **contiguous** Nachbarn laden uns oft zum Wochenend-Grillen ein.
(形容詞) 隣接する；近隣の。
隣の隣人には、週末によくバーベキューに招待される。
(adjetivo) adjacente; vizinho; contíguo; próximo; confinante [Adjacente; vizinho.]
Nossos vizinhos contíguos frequentemente nos convidam para churrascos de fim de semana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →