azimuth
/ˈæzɪməθ/ noun C1**Azimuth** is the horizontal angle measured clockwise from true north to a point on the horizon. It tells you the direction to look when you point a compass at a star, a mountain, or a distant tower. In navigation and astronomy the azimuth pairs with altitude, the vertical angle, to pin down a precise spot in the sky or on a map. Surveyors quote azimuths in degrees from 0° (north) through 360°, while pilots use it to describe headings relative to magnetic north. The term works equally well for describing the bearing of a satellite, a radio signal, or the line of sight from a telescope.
【核心含义】指从正北方向顺时针测量至地平线上某点的水平角，用于确定方位。
常与“高度角”配对使用（如“方位角-高度角”），导航中0°代表正北。注意与“方向角”区分，避免混淆磁北与真北基准。
【Significado central】Es el ángulo horizontal que se mide en el sentido de las manecillas del reloj desde el norte (verdadero o magnético) hasta un punto en el horizonte, y se usa para indicar la dirección de un objeto.
Término técnico (formal) propio de la navegación, la topografía, la cartografía y la astronomía. Se expresa en grados, de 0° (norte) hasta completar los 360°, y suele aparecer junto con la "altitud" (ángulo vertical) para ubicar con precisión un punto en el cielo o sobre un mapa. Ojo con la confusión entre el norte verdadero (geográfico) y el norte magnético, ya que el acimut puede medirse desde cualquiera de los dos según el contexto. En aviación y náutica, los pilotos lo mencionan al reportar la posición de un aeropuerto, una baliza o una señal de radio. No debe confundirse con "rumbo" (dirección de desplazamiento de una nave) ni con "orientación" (término más general).
noun the angle measured clockwise from true north C1
The navigator calculated the azimuth to determine the ship's direction.
(名词) 方位角
领航员计算了方位角以确定船只的方向。
(sustantivo) acimut; azimut [el ángulo medido en el sentido de las manecillas del reloj desde el norte verdadero]
El navegante calculó el acimut para determinar la dirección del barco.
(nom) azimut [Angle mesuré dans le sens horaire à partir du nord vrai, servant à indiquer une direction.]
Le navigateur a calculé l'azimuth pour déterminer la direction du navire.
(Substantiv) Azimut [der Winkel, der im Uhrzeigersinn von der Nordrichtung aus gemessen wird]
Der Navigator berechnete den **azimuth**, um die Fahrtrichtung des Schiffes zu bestimmen.
(名詞) 真北から時計回りに測った、水平面上の角度
「航海士は、船の方角を割り出すために方位角を計算した。」
(substantivo) azimute [o ângulo medido no sentido horário a partir do norte verdadeiro]
O navegador calculou o azimute para determinar a direção do navio.
noun An arc of the horizon intercepted between the meridian of the place and a vertical circle passing through the center of any object. countable
The navigator calculated the azimuth of the star to determine their position.
(名词) 方位角
导航员计算了恒星的方位角以确定他们的位置。
(sustantivo) azimut [Arco del horizonte interceptado entre el meridiano del lugar y un círculo vertical que pasa por el centro de cualquier objeto.]
El navegante calculó el azimut de la estrella para determinar su posición.
(nom) azimut [Arc de l'horizon compris entre le méridien du lieu et un cercle vertical passant par le centre d'un objet ; angle horizontal mesuré depuis une direction de référence.]
Le navigateur calcula l'**azimuth** de l'étoile pour déterminer sa position.
(Substantiv) Azimut [Der Winkel zwischen der Nordrichtung (oder einer anderen Bezugsrichtung) und der Richtung zu einem Objekt, gemessen im Uhrzeigersinn entlang des Horizonts.]
Der Navigator berechnete den **azimuth** des Sterns, um ihre Position zu bestimmen.
(名詞) 方位角（観測地点の子午線と、任意の物体を通る垂直面が地平線で交わる弧）
航海士は自分の位置を特定するために星の方位角を計算した。
(substantivo) azimute [Arco do horizonte interceptado entre o meridiano do lugar e um círculo vertical que passa pelo centro de qualquer objeto.]
O navegador calculou o azimute da estrela para determinar sua posição.
noun The quadrant of an azimuth circle. countable
The compass showed the azimuth quadrant pointing northeast.
(名词) 方位象限
指南针显示方位圈象限指向东北方向。
(sustantivo) cuadrante de azimut; cuadrante azimutal [Cuadrante de un círculo de azimut.]
La brújula mostró el cuadrante de azimut apuntando al noreste.
(nom) quadrant d'azimut [Quart de cercle d'azimut : instrument gradué en quart de cercle servant à mesurer les angles azimuthaux.]
Le compas indiquait le quart de cercle d'**azimuth** pointant vers le nord-est.
(Substantiv) Azimutquadrant [Der Quadrant eines Azimutkreises, der zur Messung von Himmelsrichtungen dient.]
Der Kompass zeigte den **azimuth**-Quadranten in nordöstlicher Richtung an.
(名詞) 方位円の四分円
方位円の四分円は北東を指していた。
(substantivo) O quadrante de um círculo de azimute.
A bússola mostrou o quadrante de azimute apontando para o nordeste.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →