accrete
/əˈkɹit/ verb B2**Accrete** describes the slow, sticky process of building up. It is what happens when dust clings to a planet or a pile of coins swells as you keep adding more. The result is a larger whole formed by tiny contributions. In geology, layers of sediment accrete over millennia, forging rock faces that tell ancient stories. Astronomers watch clouds of gas accrete into stars, each particle adding its weight to the luminous furnace. Writers may also use accrete to suggest ideas or feelings gathering until they become noticeable, as long as the growth is gradual and additive.
【核心含义】指物质或事物通过微小成分逐渐附着、堆积而缓慢增大的过程。
多用于地质学（如沉积岩形成）和天文学（如星体凝聚），强调由小到大的自然累积过程。中文使用时需注意与"积累"的区别，更突出物理层面的粘附性增长。
【Significado central】Describe el proceso lento y gradual mediante el cual pequeñas partículas o elementos se adhieren y se van sumando unos a otros para formar un todo cada vez más grande.
Es un verbo de registro formal o técnico, muy usado en geología para describir la formación de capas de sedimento o rocas a lo largo de milenios, y en astronomía para la formación de estrellas y planetas a partir de nubes de gas y polvo. A diferencia de "acumular" (que solo implica juntar o añadir cosas), "acrecer" enfatiza la idea de adhesión o fusión gradual, como si los componentes se fueran pegando físicamente entre sí. En sentido figurado, puede aplicarse a ideas, emociones o experiencias que se acumulan poco a poco hasta hacerse notorias, siempre que el crecimiento sea lento y progresivo. Es poco frecuente en el habla cotidiana; aparece sobre todo en textos científicos, académicos o literarios.
verb to grow gradually by adding layers or matter B2
Over millions of years, dust and gas accreted to form the planet.
(动词) 积聚；累积；堆积；附着生长 【通过积累而增长】
数百万年来，尘埃和气体逐渐积聚形成了这颗行星。
(verbo) acrecentarse; acumularse; acrecer; agregarse [crecer gradualmente añadiendo capas o materia]
Durante millones de años, el polvo y el gas se acumularon para formar el planeta.
(verbe) s'accréter; s'accumuler; s'agglomérer; croître par accumulation [S'accroître progressivement par l'ajout de couches ou de matière.]
Sur des millions d'années, la poussière et le gaz se sont accrétés pour former la planète.
(Verb) anwachsen; ansammeln; zunehmen [durch schrittweises Hinzufügen von Schichten oder Material allmählich wachsen oder sich vergrößern]
Im Laufe von Millionen Jahren **accreted** Staub und Gas zu einem neuen Planeten.
(動詞) 層や物質を積み重ねることによって徐々に成長すること
何百万年もかけて、塵とガスが集積して惑星が形成された。
(verbo) acumular; agregar-se; acrescer; adensar [crescer gradualmente por meio da adição de camadas ou matéria]
Ao longo de milhões de anos, poeira e gás se acrecionaram para formar o planeta.
verb To grow together, combine; to fuse.
Over millions of years, small particles accrete to form planets in the cosmic dust.
(动词) 共生；融合；长合 【共生融合】
数百万年来，宇宙尘埃中的微小粒子逐渐聚集融合形成行星。
(verbo) fusionarse; unirse; crecer juntos; fundirse [Crecer juntos, combinarse; fusionarse.]
A lo largo de millones de años, pequeñas partículas se acrecen para formar planetas en el polvo cósmico.
(verbe) fusionner; s'unir; s'agglomérer; s'agglutiner [Se développer ensemble, se combiner ; fusionner.]
Sur des millions d'années, de petites particules s'agglomèrent pour former des planètes dans la poussière cosmique.
(Verb) zusammenwachsen; verschmelzen [Durch Zusammenwachsen oder Verschmelzen an Größe zunehmen; sich allmählich zu einem größeren Ganzen verbinden.]
Über Millionen von Jahren **accrete** kleine Partikel und bilden so Planeten aus kosmischem Staub.
(動詞) 一緒に成長する、結合する、融合する。
何百万年もの間、小さな粒子が宇宙の塵の中で集まり惑星を形成する。
(verbo) fundir-se; unir-se; crescer junto; soldar-se [Crescer junto, combinar; fundir-se.]
Ao longo de milhões de anos, pequenas partículas se aglomeram para formar planetas na poeira cósmica.
verb To adhere; to grow or to be added to gradually.
The stalactite continues to accrete mineral deposits from the dripping water.
(动词) 附着；沉积；积聚 【附着增长】
钟乳石继续从滴水中逐渐附着矿物质沉积物。
(verbo) adherirse; acumularse; añadirse; depositarse [Adherirse; crecer o añadirse gradualmente.]
La estalactita sigue acumulando depósitos minerales del agua que gotea.
(verbe) adhérer; s'accumuler; se déposer; s'ajouter progressivement [Adhérer ; croître ou s'ajouter progressivement.]
La stalactite continue d'accumuler des dépôts minéraux à partir de l'eau qui s'écoule.
(Verb) anwachsen; ansammeln; zunehmen [Sich allmählich anlagern oder an etwas anheften; durch schrittweise Zunahme wachsen.]
Der Stalaktit **accretet** weiterhin Mineralablagerungen aus dem tropfenden Wasser.
(動詞) 付着する。徐々に成長する、または徐々に付け加えられる。
その鍾乳石は、滴る水から鉱物の堆積物を付着させ続けている。
(verbo) aderir; acumular-se; depositar-se; aderir-se [Aderir; crescer ou ser adicionado gradualmente.]
A estalactite continua a acumular depósitos minerais da água que goteja.
verb To make adhere; to add; to make larger or more, as by growing.
The construction team will accrete additional layers to strengthen the foundation.
(动词) 累积；扩大；添加 【累积扩大】
施工团队将通过增加额外层来加固地基。
(verbo) acumular; añadir; acrecentar; incrementar [Hacer adherir; añadir; hacer más grande o más, como mediante crecimiento.]
El equipo de construcción añadirá capas adicionales para reforzar los cimientos.
(verbe) accroître; grossir; ajouter; faire croître [Faire adhérer ; ajouter ; rendre plus grand ou plus nombreux, notamment par croissance.]
L'équipe de construction va ajouter des couches supplémentaires pour renforcer les fondations.
(Verb) anlagern; hinzufügen; vergrößern [Etwas durch Anlagerung oder Hinzufügen vergrößern; etwas durch Wachstum oder Ansammlung erweitern.]
Das Bauteam wird zusätzliche Schichten **accreten**, um das Fundament zu verstärken.
(動詞) 付着させる。加える。成長させるなどして大きくする。
建設チームは基礎を強化するため、追加の層を積み重ねる予定だ。
(verbo) adicionar; acumular; acrescentar; depositar; juntar [Fazer aderir; adicionar; tornar maior ou mais, como por crescimento.]
A equipe de construção vai acrescentar camadas adicionais para reforçar a fundação.
adj Characterized by accretion; made up.
The accrete structure of the coral reef supports a diverse ecosystem.
(形容词) 累积形成的；堆积的
珊瑚礁的累积结构支撑着一个多样化的生态系统。
(adjetivo) acumulado; acrecentado; formado por acumulación [Caracterizado por acreción; formado o incrementado por acumulación.]
La estructura acreta del arrecife de coral sostiene un ecosistema diverso.
(adjectif) accru; composé; agrégé; formé par accumulation [Caractérisé par une accumulation ; formé par agrégation progressive.]
La structure agglomérée du récif corallien abrite un écosystème diversifié.
(Adjektiv) angewachsen; zusammengesetzt [Durch Anlagerung oder Ansammlung entstanden; aus zusammengewachsenen oder hinzugefügten Teilen bestehend.]
Die **accrete** Struktur des Korallenriffs bietet einem vielfältigen Ökosystem Halt.
(形容詞) 付着成長を特徴とする。形成された。
サンゴ礁の付着成長した構造は、多様な生態系を支えている。
(adjetivo) composto; acumulado; agregado [Caracterizado por acréscimo; composto.]
A estrutura agregada do recife de coral sustenta um ecossistema diversificado.
adj Grown together.
The accrete branches of the ancient tree formed a natural archway.
(形容词) 长合为一体的；愈合的
古树长在一起的树枝形成了一个天然的拱门。
(adjetivo) crecido junto; fusionado; unido por crecimiento [Que ha crecido junto; unido por crecimiento.]
Las ramas acretas del antiguo árbol formaron una arcada natural.
(adjectif) soudé; aggloméré; fusionné; accolé [Qui a poussé ensemble ; soudé par la croissance.]
Les branches soudées du vieil arbre formaient une arche naturelle.
(Adjektiv) zusammengewachsen; verwachsen [Miteinander verwachsen; durch natürliches Zusammenwachsen verbunden.]
Die **accreten** Äste des alten Baumes bildeten ein natürliches Tor.
(形容詞) 一緒に成長した。
その古木の癒合した枝は、自然なアーチを形成していた。
(adjetivo) concrecido; crescido junto; soldado; unido; fundido [Crescido junto.]
Os galhos crescidos juntos da árvore antiga formavam um arco natural.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →