attunement
/əˈtunmənt/ noun**Attunement** is the process of aligning yourself with another’s rhythm, mood, or frequency so that you move in sync. It describes a harmonious state where perception and response match the surrounding vibe. Musicians, therapists, and lovers all rely on it. In practice, attunement can refer to a therapist’s keen awareness of a client’s emotional cues, a dancer’s ability to mirror a partner’s steps, or a piano’s strings being tuned to a precise pitch. The word suggests more than casual awareness; it implies a subtle, practiced sensitivity that bridges gaps. Use it when you want to highlight the delicate art of matching one’s inner or outer world to another.
【核心含义】指调整自身节奏、情绪或频率以与他人或环境达成同步和谐的状态。
常用于心理学（如治疗师与来访者的情绪共鸣）、艺术合作（如舞伴默契）或技术领域（如乐器调音）。注意区别于简单的“适应”，强调细腻的感知与主动调节的过程。
【Significado central】El proceso de alinear tu propio ritmo, estado de ánimo o frecuencia con los de otra persona o entorno, logrando un estado de armonía en el que tu percepción y respuesta coinciden con el ambiente.
Es un término formal y reflexivo. Se usa en contextos como la psicología (la sintonía emocional entre terapeuta y paciente), las artes escénicas (la coordinación entre parejas de baile) o la música (afinar un instrumento). No debe confundirse con una simple "adaptación": implica una sensibilidad sutil y cultivada, casi intuitiva, que permite captar señales finas y responder en consecuencia. Por ejemplo, en un terapeuta no se trata solo de escuchar al paciente, sino de percibir lo que no dice; en un bailarín, es más que seguir los pasos: es anticiparse al movimiento del otro.
noun The quality of being in tune with something countable
Her attunement with nature made her an exceptional environmentalist.
(名词) 协调；和谐；融洽；契合；共鸣 【协调性】
她与自然的和谐共鸣使她成为一位出色的环保主义者。
(sustantivo) sintonía; armonía; consonancia; afinidad [La cualidad de estar en sintonía con algo.]
Su sintonía con la naturaleza la convirtió en una ambientalista excepcional.
(nom) harmonie; accord; consonance; résonance; connivence [Harmonie profonde avec quelque chose, état d'être en accord intime.]
Son attunement avec la nature faisait d'elle une écologiste exceptionnelle.
(Substantiv) Einklang; Harmonie; Übereinstimmung [Der Zustand oder die Eigenschaft, mit etwas im Einklang oder in harmonischer Übereinstimmung zu sein.]
Ihre **attunement** mit der Natur machte sie zu einer herausragenden Umweltschützerin.
(名詞) 何かに調和している性質。
彼女と自然との深い調和ぶりは、卓越した環境保護主義者にした。
(substantivo) sintonia; harmonia; afinidade; ressonância [A qualidade de estar em sintonia com algo.]
Sua sintonia com a natureza a tornou uma ambientalista excepcional.
noun The process of attuning or becoming attuned countable
The attunement to the new culture took several months of immersion.
(名词) 调适；适应；磨合；调整；顺应 【调适过程】
适应新文化的过程需要数月的沉浸。
(sustantivo) sintonización; armonización; adaptación [El proceso de armonizar o volverse armónico.]
La armonización con la nueva cultura tomó varios meses de inmersión.
(nom) harmonisation; syntonisation; accord; mise en accord [Processus d'harmonisation ou d'adaptation progressive à quelque chose.]
L'attunement à la nouvelle culture a pris plusieurs mois d'immersion.
(Substantiv) Anpassung; Angleichung [Der Vorgang, sich auf etwas einzustellen oder damit in Einklang zu kommen.]
Die **attunement** an die neue Kultur dauerte mehrere Monate intensiven Eintauchens.
(名詞) 調子を合わせる、または調子が合うようになる過程。
新しい文化への適応には数ヶ月にわたる没頭を要した。
(substantivo) sintonização; afinação; adaptação [O processo de sintonizar ou de se tornar sintonizado.]
A adaptação à nova cultura levou vários meses de imersão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →