climber
/ˈkɫaɪmɝ/ noun B1, B2**Climber** is a noun that denotes a person who ascends vertical surfaces, whether it’s a jagged cliff, a snowy peak, or a sleek indoor wall. It also names any plant that uses tendrils or twining stems to scale a neighbor. Beyond the literal, the term applies to any organism that gains height by attaching itself to something else, from ivy hugging a fence to a vine crowding a trellis. In human affairs, a climber can be a career aspirant who scales the corporate ladder with steady determination. The word comfortably slips into both adventure narratives and botanical discussions, always implying upward motion and a penchant for reaching higher points.
【核心含义】指攀爬垂直表面（如峭壁、山峰或室内岩壁）的人，或指利用卷须或缠绕茎向上生长的植物。
常用于体育（如“攀岩者”）和植物学（如“攀缘植物”）领域；注意与“登山者”（mountaineer，侧重高山探险）的区别。
【Significado central】Persona que asciende superficies verticales, ya sea un acantilado, una cima nevada o un muro de escalada; también designa a una planta que trepa apoyándose en zarcillos o tallos enrollados.
Se emplea en dos campos principales: el deportivo (escalador) y el botánico (planta trepadora o enredadera). En inglés, "climber" es un término más amplio que incluye tanto la escalada en roca como en hielo y en muros artificiales; no debe confundirse con "mountaineer" (montañista o alpinista), que se enfoca específicamente en el ascenso de altas montañas con equipo técnico. En sentido figurado (registro informal), puede referirse a alguien que "escala" posiciones sociales o profesionales con determinación, equivalente a un "trepador" o "ambicioso".
noun a plant that grows up walls or other surfaces B1
The climber on the wall has green leaves and small flowers.
(名词) 攀缘植物；攀爬植物；藤本植物
墙上的攀缘植物有绿叶和小花。
(sustantivo) planta trepadora; enredadera; trepadora [una planta que crece por las paredes u otras superficies]
La trepadora en la pared tiene hojas verdes y flores pequeñas.
(nom) plante grimpante [Plante qui s'élève le long des murs ou des surfaces en s'y accrochant.]
La plante grimpante sur le mur a des feuilles vertes et de petites fleurs.
(Substantiv) Kletterpflanze; Rankpflanze [eine Pflanze, die an Wänden, Zäunen oder anderen Strukturen emporwächst, indem sie sich festhält oder rankt]
Der **climber** an der Mauer hat grüne Blätter und kleine Blüten.
(名詞) 壁や他の構造物に沿って上方向に伸びる植物。
家の外壁を蔦（ツタ）などのつる植物が覆っている。
(substantivo) trepadeira; planta trepadeira [uma planta que cresce em paredes ou outras superfícies]
A trepadeira na parede tem folhas verdes e pequenas flores.
noun a person who tries hard to get a better job or higher social position B2
She is a climber who works hard to move up in the company.
(名词) 向上爬的人；野心家；钻营者
她是一个奋斗者，努力工作以求在公司晋升。
(sustantivo) arribista; trepa; escalador social; ambicioso [una persona que se esfuerza mucho por conseguir un mejor trabajo o una posición social más alta]
Ella es una ambiciosa que trabaja duro para ascender en la empresa.
(nom) arriviste; carriériste; ambitieux; parvenu; grimpion [Personne qui cherche avec détermination à obtenir une meilleure situation professionnelle ou sociale.]
C'est une ambitieuse qui travaille dur pour gravir les échelons dans l'entreprise.
(Substantiv) Karrierist; Streber; Aufsteiger [eine Person, die ehrgeizig danach strebt, beruflich oder gesellschaftlich aufzusteigen]
Sie ist eine **climber**, die hart daran arbeitet, in der Firma aufzusteigen.
(名詞) 出世や高い社会的地位を得るために努力する人。
彼のやり手（やりて）ぶりは社内で有名だが、一部では出世主義者とうわさされている。
(substantivo) arrivista [uma pessoa que se esforça para conseguir um emprego melhor ou uma posição social mais alta]
Ela é uma pessoa ambiciosa que trabalha duro para subir na empresa.
noun Someone or something that climbs (such as a mountain climber). B1 ✓ countable
The experienced climber scaled the sheer cliff face with remarkable skill.
(名词) 攀登者；登山者；攀岩者
那位经验丰富的登山者以非凡的技巧攀登了陡峭的崖壁。
(sustantivo) alpinista; escalador; andinista; montañista; trepador [Alguien o algo que trepa o escala (como un alpinista o escalador de montañas).]
El experimentado escalador ascendió la escarpada pared del acantilado con una habilidad notable.
(nom) grimpeur; alpiniste; ascensionniste [Personne ou chose qui grimpe ou escalade.]
Le **climber** expérimenté a escaladé la paroi rocheuse abrupte avec une habileté remarquable.
(Substantiv) Bergsteiger; Kletterer; Kletterin [Person, die (beruflich oder als Hobby) Berge, Felsen oder andere Höhen erklimmt.]
Der erfahrene **climber** bezwang die steile Felswand mit beeindruckender Geschicklichkeit.
(名詞) 登る人または登るもの（登山者など）
経験豊富な **climber** は見事な技術で切り立った崖の壁を登り切った。
(substantivo) alpinista; escalador; montanhista [alguém ou algo que sobe (como um alpinista).]
O **climber** experiente escalou a face rochosa vertical com habilidade notável.
noun Something that is used for climbing. B1 ✓ countable
This specialized climber is essential for reaching high branches.
(名词) 攀爬工具；攀登器械；爬升器
这种专门的攀爬器对于够到高处的树枝至关重要。
(sustantivo) Algo que se utiliza para trepar o escalar.
Este trepador especializado es esencial para alcanzar las ramas altas.
(nom) Objet ou dispositif servant à grimper.
Ce **climber** spécialisé est essentiel pour atteindre les branches hautes.
(Substantiv) Kletterhilfe; Klettergerät [Hilfsmittel oder Gerät, das zum Klettern oder Erreichen höher gelegener Stellen verwendet wird.]
Dieser spezielle **climber** ist unverzichtbar, um hohe Äste zu erreichen.
(名詞) 登るために使われる道具や設備
この特殊な **climber** は高い枝に届くために不可欠だ。
(substantivo) trepadeira; material de escalada; equipamento de escalada [algo que é usado para escalar.]
Este **climber** especializado é essencial para alcançar galhos altos.
verb To ascend or mount with effort; to clamber, to climb. B1 ✓
She had to climber up the steep rock face using only her hands and feet.
(动词) 攀爬；攀登；爬升
她不得不只用双手双脚攀爬上陡峭的岩壁。
(verbo) trepar; escalar; encaramarse; subir [Ascender o subir con esfuerzo; trepar, escalar.]
Tuvo que trepar por la empinada pared rocosa usando solo sus manos y pies.
(verbe) grimper; gravir; escalader; se hisser [Monter ou gravir avec effort ; se hisser, grimper.]
Elle a dû **climber** le long de la paroi rocheuse escarpée en n'utilisant que ses mains et ses pieds.
(Verb) klettern; hinaufklettern; hinaufsteigen [sich mit Anstrengung nach oben bewegen, indem man Hände und Füße einsetzt; klettern.]
Sie musste sich an der steilen Felswand mit Händen und Füßen **climber**.
(動詞) 努力して登るまたは上る；よじ登る
彼女は手と足だけを使って急な岩壁を登らなければならなかった。
(verbo) escalar; subir; trepar; galgar [ascender ou montar com esforço; escalar, subir.]
Ela teve que **climber** a face rochosa íngreme usando apenas as mãos e os pés.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →