laminated
/ˈɫæməˌneɪtəd/ adj**Laminated** describes something that has been coated with a thin, protective layer, usually plastic, to make it tougher, waterproof, or more glossy. The process bonds the coating to paper, wood, metal, or even food, turning separate sheets into one sealed piece. In everyday speech, laminated often modifies objects like documents, countertops, and menus, signalling durability and easy cleaning. Laminated glass stacks layers of transparent panes with a resilient interlayer, offering safety glass that stays together when shattered. Chefs sometimes talk about laminated dough, where butter folds create flaky layers in croissants and pastries. When you need a word for anything built from stacked sheets glued or fused together, laminated is the ready-made adjective.
【核心含义】指通过覆盖薄保护层（通常为塑料）使其更坚固、防水或有光泽的物品，常用于纸张、木材等材料。
常修饰文件、台面、菜单等，强调耐用易洁；也可指安全玻璃的夹层结构或糕点中黄油折叠形成的酥皮。注意区别于单纯“分层”或“覆膜”的一般描述。
【Significado central】Describe algo que ha sido cubierto con una capa fina y protectora, generalmente de plástico, para hacerlo más resistente, impermeable o brillante, o que está formado por varias capas unidas entre sí.
En el uso cotidiano, se aplica con frecuencia a objetos como documentos, menús, tarjetas de identificación y superficies de trabajo (como encimeras o mesas), donde implica durabilidad y fácil limpieza. En construcción, el *vidrio laminado* combina varias capas de vidrio con una película intermedia que mantiene los fragmentos unidos al romperse, lo cual lo convierte en un vidrio de seguridad. En cocina, la *masa laminada* (como la de croissants o hojaldre) se logra alternando capas de mantequilla y masa mediante dobleces sucesivos, creando así una textura hojaldrada. No debe confundirse con simplemente "en capas" (*en capas/estratificado*): *laminado* implica un proceso de unión o sellado deliberado. En el registro técnico-científico, también describe estructuras naturales con capas visibles, como rocas sedimentarias.
adj Consisting of many thin layers.
The rock showed a laminated structure under microscope.
(形容词) 层压的；分层的；多层的
岩石在显微镜下显示出多层薄片结构。
(adjetivo) estratificado; laminar; en capas [Que consta de muchas capas delgadas.]
La roca mostraba una estructura laminada bajo el microscopio.
(adjectif) stratifié; lamellé; laminé; en couches [Composé de nombreuses fines couches superposées.]
La roche présentait une structure stratifiée (laminated) au microscope.
(Adjektiv) geschichtet; lamelliert [**laminated** (Adjektiv): Aus vielen dünnen Schichten bestehend.]
Das Gestein zeigte unter dem Mikroskop eine **laminated** Struktur.
(形容詞) 多くの薄い層から成る、層状の
その岩石は**顕微鏡**下で**層状の**構造を示していた。
(adjetivo) estratificado; laminado; foliado; em camadas [Consistindo em muitas camadas finas.]
A rocha apresentou uma estrutura laminada ao microscópio.
adj Made by lamination.
The laminated wood was stronger than solid timber.
(形容词) 层压制成的；压层的
层压木材比实木更坚固。
(adjetivo) laminado [Hecho mediante laminación.]
La madera laminada era más resistente que la madera maciza.
(adjectif) laminé; stratifié; plastifié [Fabriqué par stratification ou par collage de couches minces superposées.]
Le bois stratifié (laminated) était plus solide que le bois massif.
(Adjektiv) laminiert; schichtverleimt [**laminated** (Adjektiv): Durch Laminieren hergestellt; mit einer schützenden oder verstärkenden Schicht überzogen.]
Das **laminated** Holz war stabiler als massives Bauholz.
(形容詞) 薄い層を張り合わせて作られた、積層された、ラミネート加工された
**積層加工された**木材は、一枚板よりも強度があった。
(adjetivo) laminado [Feito por laminação.]
A madeira laminada era mais resistente que a madeira maciça.
adj Splitting into thin layers parallel to bedding.
The shale exhibited laminated cleavage parallel to bedding.
(形容词) 片层状的；层状的
页岩呈现出平行于层理的薄片状解理。
(adjetivo) lajoso; hojoso; foliáceo [Que se divide en capas delgadas paralelas a la estratificación.]
La pizarra exhibía una exfoliación laminada paralela a la estratificación.
(adjectif) feuilleté; qui se clive en feuillets; fissile; schisteux [Qui se divise en fines couches parallèles à la stratification.]
Le schiste présentait un clivage laminé (laminated) parallèle à la stratification.
(Adjektiv) blättrig; schieferig [**laminated** (Adjektiv): Sich in dünne Schichten parallel zur Schichtung spaltend.]
Der Schiefer wies eine **laminated** Spaltbarkeit parallel zur Schichtung auf.
(形容詞) （岩石が）層理に沿って薄い層に剥がれる性質の。
その頁岩は層理に平行な薄片状の劈開を示した。
(adjetivo) foliado; estratificado; laminado [Que se divide em camadas finas paralelas à estratificação.]
O folhelho exibiu clivagem laminada paralela à estratificação.
verb simple past and past participle of laminate
He laminated the important document for protection.
(动词) 层压过的
他把重要文件层压起来以作保护。
(verbo) laminó; laminado; plastificó; plastificado [pretérito simple y participio pasado de laminate]
Él plastificó el documento importante para protegerlo.
(verbe) stratifié; laminé; plastifié [Prétérit simple et participe passé du verbe « to laminate » (stratifier, plastifier, laminer).]
Il a plastifié (laminated) le document important pour le protéger.
(Verb) laminiert [**laminated** (Verb, Präteritum und Partizip Perfekt von *laminate*): Durch Laminieren mit einer schützenden Schicht überzogen haben.]
Er **laminated** das wichtige Dokument zum Schutz.
(動詞) 「laminate（積層する、ラミネートする）」の過去形・過去分詞形。
彼は大切な書類を保護のためにラミネートした。
(verbo) plastificou; laminou; plastificado; laminado [passado simples e particípio passado de laminate]
Ele plastificou o documento importante para proteção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →