viva
/ˈvivə/ noun B2**Viva** is a lively Latin shout meaning long live or cheer. It often punctuates victories or celebrations, especially in sporting or political contexts. In academic circles, a viva is the oral part of a thesis defence, where candidates answer questions face‑to‑face. Viva feels like a stadium cheer, yet it also marks the quiet halls of academia where examiners probe depth of knowledge. The word balances jubilant energy with scholarly seriousness, so you can toast triumph or face an oral exam with the same enthusiasm. Whether chanting for a champion or defending a dissertation, viva injects a splash of excitement into any moment.
【核心含义】源自拉丁语的欢呼用语，意为“万岁”或“加油”，常用于庆祝胜利；在学术场合指论文答辩中的口头审查环节。
体育赛事中多作欢呼助威（viva China!）；学术场景用viva voce指正式答辩，注意区别于普通口语考试。
【Significado central】Grito de origen latino que expresa entusiasmo o adhesión apasionada, equivalente a "¡viva!" o "¡larga vida a!"; en el ámbito académico británico e irlandés designa el examen oral de una tesis.
En contextos deportivos, políticos o de celebración se emplea como exclamación colectiva con tono efusivo, muy similar al "¡viva!" español (p. ej., "A loud viva erupted from the crowd"). En el mundo académico, sobre todo en Reino Unido, Irlanda, India y Australia, "viva" es la forma abreviada y coloquial de "viva voce": la defensa oral de tesis ante un tribunal que examina al candidato. Atención: aunque coincide con la exclamación española, en inglés funciona como sustantivo (un viva) y tiene un uso académico muy específico que el hispanohablante debe aprender. Registro: formal en lo académico, enfático y casi literario como exclamación.
noun a shout of applause or encouragement B2
The crowd gave a loud viva when the singer finished the song.
(名词) 欢呼；喝彩；叫好 【欢呼声】
歌手唱完歌时，人群发出响亮的欢呼声。
(sustantivo) viva; ovación; vítor; aplauso [grito de aplauso o ánimo]
La multitud dio un fuerte **viva** cuando el cantante terminó la canción.
(nom) vivat; hourra; bravo; ovation [Cri d'enthousiasme, d'approbation ou d'encouragement.]
La foule a poussé un grand viva quand le chanteur a terminé la chanson.
(Substantiv) Beifallsruf; Jubelruf [ein lauter Ausruf der Begeisterung, des Beifalls oder der Ermutigung, oft in romanischen Sprachen verwendet]
Die Menge rief ein lautes **viva**, als die Sängerin ihre Darbietung beendete.
(名詞) 称賛・激励・賛同を表す大きな叫び声や歓声。
歌手が歌を歌い終えたとき、聴衆は大きな歓声を上げた。
(substantivo) viva; aclamação; brado de aplauso [um grito de aplauso ou encorajamento]
A multidão deu um viva alto quando o cantor terminou a música.
intj Long live ... ! (used to express acclaim or support).
Viva the king!
(感叹词) 万岁 【万岁（表示欢呼或支持）】
国王万岁！
(interjección) ¡viva!; ¡arriba!; ¡salve! [¡Viva...! (usado para expresar admiración o apoyo).]
¡Viva el rey!
(interjection) vive [Cri d'acclamation exprimant le soutien ou l'enthousiasme envers quelqu'un ou quelque chose.]
Viva le roi !
(Interjektion) Es lebe ...!; Hoch lebe ...! [**Viva** *Interj.*: Ausruf, der Begeisterung oder Unterstützung für eine Person oder Sache ausdrückt (entspricht „Es lebe …!“).]
**Viva** der König!
(感動詞) 万歳、〜万歳（称賛や支持を表す発声）。
王様万歳！
(interjeição) Viva!; Vida longa a…! [Viva...! (usado para expressar aclamação ou apoio).]
Viva o rei!
noun An oral examination, typically for an academic qualification. countable
She was nervous about her upcoming viva for the doctoral degree.
(名词) 口试
她对即将到来的博士学位口试感到紧张。
(sustantivo) examen oral; defensa de tesis; sustentación [Un examen oral, generalmente para una titulación académica.]
Estaba nerviosa por su próximo examen oral para el doctorado.
(nom) soutenance; examen oral; oral [Examen oral, généralement passé pour l'obtention d'un diplôme universitaire, notamment un doctorat. (⚠️ Attention : il s'agit d'un anglicisme courant en français universitaire, parfois traduit par « soutenance ».)]
Elle était très nerveuse à l'approche de son viva pour le doctorat.
(Substantiv) mündliche Prüfung; Rigorosum [eine mündliche Prüfung, insbesondere zur Erlangung eines akademischen Grades]
Sie war nervös wegen ihrer bevorstehenden **Viva** für den Doktortitel.
(名詞) 口頭試験（特に学位取得などの学術的資格のための面接試験）。
彼女は博士号取得のための口頭試験が近づき、とても緊張していた。
(substantivo) defesa; defesa de tese; prova oral [Um exame oral, tipicamente para uma qualificação acadêmica.]
Ela estava nervosa com a próxima defesa oral para o doutorado.
verb To subject to an examination of this kind.
The committee will viva all the candidates tomorrow.
(动词) 进行口试
委员会明天将对所有候选人进行口试。
(verbo) examinar; interrogar [Someter a un examen oral de este tipo.]
El comité examinará oralmente a todos los candidatos mañana.
(verbe) faire passer un oral à; soumettre à un examen oral; interroger [Soumettre un candidat à un examen oral, interroger lors d'une soutenance.]
Le comité va faire passer le viva à tous les candidats demain.
(Verb) mündlich prüfen [jemanden einer mündlichen Prüfung (insbesondere zur Erlangung eines akademischen Grades) unterziehen]
Der Ausschuss wird morgen alle Kandidaten **viva**.
(動詞) 口頭試験を行う、口頭試問をする。
委員会は明日、全候補者に対して口頭試験を実施する予定だ。
(verbo) submeter a defesa; defender; submeter a prova oral [Submeter a um exame desse tipo.]
A comissão vai defender todos os candidatos amanhã.
noun A shout of applause. countable
A loud viva erupted from the audience when the hero appeared.
(名词) 喝彩声；欢呼声
当英雄出现时，观众中爆发出热烈的欢呼声。
(sustantivo) ovación; vítor; aclamación; aplauso [Una aclamación; un grito de aplauso.]
Una fuerte aclamación estalló entre el público cuando apareció el héroe.
(nom) vivat; acclamation; ovation [Cri d'acclamation ou d'enthousiasme poussé par une foule.]
Un vive bruyant a retenti dans le public quand le héros est apparu.
(Substantiv) Jubelruf; Beifallsruf [ein lauter Ausruf oder Ruf des Beifalls oder der Begeisterung]
Ein lautes **Viva** brach aus dem Publikum aus, als der Held erschien.
(名詞) 歓声、喝采（拍手や声援の声）。
主人公が現れると、観衆から大きな歓声が沸き起こった。
(substantivo) aplauso; ovação; viva; aclame [Um grito de aplauso.]
Um alto viva irrompeu do público quando o herói apareceu.
verb To cheer, applaud
The crowd began to viva the winning team.
(动词) 欢呼；喝彩；叫好
人群开始为获胜队伍欢呼喝彩。
(verbo) vitorear; ovacionar; aclamar; aplaudir [Aclamar, aplaudir.]
El público comenzó a aclamar al equipo ganador.
(verbe) acclamer; applaudir; ovationner [Acclamer ou applaudir en poussant des cris d'enthousiasme.]
La foule a commencé à faire des vivas pour l'équipe gagnante.
(Verb) jubeln; bejubeln; akklamieren [jemanden oder etwas durch lautes Rufen, Klatschen oder Jubeln bejubeln oder anfeuern]
Die Menge begann, das Siegerteam zu **viva**.
(動詞) 歓声を上げる、称賛する、声援を送る。
群衆は勝利したチームに歓声を上げて称賛した。
(verbo) aplaudir; ovacionar; aclamar; vibrar [Aplaudir, ovacionar]
A multidão começou a ovacionar o time vencedor.
intj long live ... !
¡Viva el rey!
(感叹词) 万岁 【……万岁！】
国王万岁！
(interjección) ¡viva...!
¡Viva el rey!
(interjection) vive... !; que vive... ! [Vive... ! Exclamation exprimant un souhait de longue vie ou un soutien enthousiaste à une personne ou une cause.]
« Vive le roi ! » a scandé la foule en liesse.
(Interjektion) es lebe ...! [Ausruf, der den Wunsch ausdrückt, dass jemand oder etwas lange bestehen möge (z. B. „Es lebe ...!“)]
**¡Viva** el rey!
(感動詞) 万歳、〜よ永遠に（特定の人物やものを称賛する発声）。
王よ万歳！
(interjeição) viva [viva...!]
¡Viva o rei!
intj long live...!
Viva la France!
(感叹词) 万岁 【……万岁！】
法兰西万岁！
(interjección) ¡viva...!
¡Viva Francia!
(interjection) vive... !; que vive... ! [Vive... ! Formule d'acclamation souhaitant longue vie ou succès.]
Viva la France !
(Interjektion) Es lebe...! [Ausruf, der den Wunsch ausdrückt, dass jemand oder etwas lange bestehen möge (z. B. „Es lebe ...!“)]
**Viva** la France!
(感動詞) ...万歳！...よ栄えあれ！（称賛や支持を表す表現）
フランス万歳！
(interjeição) viva [viva...!]
Viva a França!
intj three cheers for ... !
Viva la revolución!
(感叹词) 万岁 【为……欢呼三声！】
革命万岁！
(interjección) ¡viva...!; ¡hurra por...!; ¡tres hurras por...!
¡Viva la revolución!
(interjection) trois hourras pour... !; hourra pour... !; vive... ! [Trois hourras pour... ! Exclamation pour applaudir avec enthousiasme une personne ou une cause.]
Viva la révolution !
(Interjektion) dreimal hoch ...! [Ausruf, der dreifachen Jubel für jemanden oder etwas ausdrückt (z. B. „Drei Hoch auf ...!“)]
**Viva** la revolución!
(感動詞) （人・物）に対して万歳を叫ぶこと。「...に万歳三唱！」
革命万歳！
(interjeição) viva; três vivas para [três vivas para...!]
Viva a revolução!
intj three cheers for ...!
Viva the newlyweds!
(感叹词) 欢呼三声 【为……欢呼三声！】
为新婚夫妇欢呼三声！
(interjección) ¡tres hurras por...!; ¡viva...!
¡Vivan los recién casados!
(interjection) trois hourras pour... !; hourra pour... !; vive... ! [Trois hourras pour... !]
Viva les nouveaux mariés !
(Interjektion) Ein Hoch auf...! [Ausruf, der dreifachen Jubel für jemanden oder etwas ausdrückt (z. B. „Drei Hoch auf ...!“)]
**Viva** the newlyweds!
(感動詞) ...に万歳三唱！...に万歳！
新婚夫婦万歳！
(interjeição) viva; três vivas [três vivas para...!]
Viva os noivos!
noun hooray (a shout to signify victory) countable
The crowd shouted 'viva!' when their team scored the winning goal.
(名词) 万岁 【万岁（表示胜利的欢呼）】
当他们的球队打进致胜一球时，人群高喊'万岁！'。
(sustantivo) hurra; vítor; viva [hurra (un grito para celebrar una victoria)]
El público gritó '¡viva!' cuando su equipo anotó el gol de la victoria.
(nom) hourra; vivat; acclamation; ovation [Hourra, cri enthousiaste poussé pour célébrer une victoire.]
La foule a hurlé « viva ! » quand son équipe a marqué le but décisif.
(Substantiv) Jubelruf; Hurra [ein Jubelruf, der einen Sieg oder Erfolg ausdrückt, ähnlich wie „Hurra!“]
Die Menge rief „**Viva**!“, als ihre Mannschaft das Siegtor schoss.
(名詞) 勝利を表す叫び声、万歳
観客たちは、自チームが勝利のゴールを決めたとき、「万歳！」と叫んだ。
(substantivo) viva; hurra [viva (um grito para significar vitória)]
A multidão gritou 'viva!' quando seu time marcou o gol da vitória.
intj obsolete form of vivat
In historical reenactments, actors sometimes shout 'viva!' to cheer for the king.
(感叹词) vivat的过时形式
在历史重演活动中，演员们有时会高喊'万岁！'来为国王欢呼。
(interjección) ¡viva!; ¡vivat! [forma obsoleta de vivat]
En las recreaciones históricas, los actores a veces gritan '¡viva!' para animar al rey.
(interjection) vivat; hourra [Forme ancienne ou désuète de « vivat », cri d'acclamation solennel.]
Lors des reconstitutions historiques, les acteurs poussent parfois des « viva ! » pour acclamer le roi.
(Interjektion) Vivat! [veraltete Form von „Vivat“; ein Ausruf des Jubels oder der Begeisterung, besonders in historischen Kontexten]
Bei historischen Nachstellungen rufen die Schauspieler manchmal „**Viva**!“, um den König zu bejubeln.
(感動詞) vivat（万歳）の古語形
歴史の再現劇では、俳優が王を称えるために「ビバ！」と叫ぶことがある。
(interjeição) vivat; viva [forma obsoleta de vivat]
Em reconstituições históricas, os atores às vezes gritam 'viva!' para saudar o rei.
name a region of Manhattanville, Harlem, New York City
She moved to Viva last year and loves the vibrant community there.
(专有名词) 纽约哈林区曼哈顿维尔
她去年搬到了维瓦区，非常喜欢那里充满活力的社区。
(nombre propio) una zona de Manhattanville, Harlem, ciudad de Nueva York
Ella se mudó a Viva el año pasado y le encanta la vibrante comunidad de ahí.
(nom propre) Viva [Un quartier de Manhattanville, à Harlem, dans la ville de New York.]
Elle a déménagé à Viva l'année dernière et adore la communauté dynamique qui s'y trouve.
(Eigenname) Viva [Ein Stadtteil im Norden von Manhattan (New York City), der zu Harlem gehört und offiziell *Manhattanville* heißt.]
Sie ist letztes Jahr nach **Viva** gezogen und schätzt die lebendige Gemeinschaft dort.
(固有名詞) ニューヨーク市マンハッタンヴィル地区、ハーレムにある一地域。
彼女は昨年ビバに引っ越したが、そこの活気あるコミュニティが大好きだ。
(nome próprio) Viva [uma região de Manhattanville, Harlem, Nova York]
Ela se mudou para Viva no ano passado e adora a comunidade vibrante de lá.
verb to cut up
El carnicero va a viva la carne para preparar los filetes.
(动词) 切开；切割
肉贩将要切割肉来准备牛排。
(verbo) trocear; cortar; picar; descuartizar [cortar; trocear]
El carnicero va a cortar la carne para preparar los filetes.
(verbe) découper; dépecer; débiter; trancher [Découper, couper en morceaux.]
Le boucher va couper la viande pour préparer les steaks.
(Verb) Fleisch oder anderes Material in Stücke schneiden oder zerteilen, besonders zur Zubereitung
Der Metzger wird das Fleisch **viva**, um die Filets vorzubereiten.
(動詞) 細かく切る、刻む
肉屋はステーキを準備するために肉を切り分けようとしている。
(verbo) cortar; picar; fatiar [cortar, picar]
O açougueiro vai cortar a carne para preparar os filés.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →