metatarsal
/ˌmɛtəˈtɑː(ɹ)səl/ noun C1**Metatarsal** refers to any of the five long bones that form the middle part of the human foot, linking the ankle's tarsal bones to the toe bones. They give the foot its length and help bear weight while walking or running. The first metatarsal is the stoutest, supporting the big toe, while the fifth is the most mobile, aiding balance. Doctors speak of metatarsal fractures when the foot endures a sharp impact, and orthopedists may prescribe stiff‑soled shoes to protect them. The term also appears in comparative anatomy, describing similar bones in many vertebrates.
【核心含义】指连接脚踝与脚趾的五根长骨，构成足弓的主体部分，负责支撑体重和行走时的力量传导。
常与“骨折/疼痛/保护”搭配（如：第五跖骨基底部骨折）。中文易与“跗骨”（tarsal）混淆，需注意区分位置——跖骨居中段，跗骨近脚踝。
【Significado central】Se refiere a cualquiera de los cinco huesos largos que forman la parte media del pie humano, conectando los huesos del tarso (tobillo) con las falanges de los dedos.
En medicina y anatomía se usa con frecuencia en contextos de lesiones y fracturas, especialmente en deportistas (p. ej., "fractura del quinto metatarsiano"). No debe confundirse con los huesos del tarso (tarsianos), que están más cerca del tobillo, ni con las falanges, que son los huesos de los dedos. En radiografías y consultas ortopédicas es común escuchar referencias como "primer metatarsiano" (el más grueso, que sostiene el dedo gordo) o "quinto metatarsiano" (el más delgado y móvil, importante para el equilibrio). Es un término técnico, propio de registros formales o médicos.
noun a bone in the foot C1
He broke a metatarsal in his left foot while playing soccer and had to wear a cast for six weeks.
(名词) 跖骨
他踢足球时左脚的一根跖骨骨折，不得不打了六个星期的石膏。
(sustantivo) metatarsiano; hueso metatarsiano; metatarso [un hueso del pie]
Se rompió un metatarsiano del pie izquierdo jugando fútbol y tuvo que usar yeso durante seis semanas.
(nom) métatarsien; os métatarsien; métatarse [os du pied situé entre le tarse et les phalanges des orteils.]
Il s'est cassé un métatarsien du pied gauche en jouant au football et a dû porter un plâtre pendant six semaines.
(Substantiv) Mittelfußknochen [einer der fünf langen Knochen im Mittelfuß, die zwischen den Fußwurzelknochen und den Zehen liegen.]
Nach dem Sturz diagnostizierte der Arzt einen Bruch im zweiten **metatarsal** seines rechten Fußes.
(名詞) 足の甲にある五本の細長い骨の一つ、中足骨
彼はサッカーをしているとき左足の中足骨を骨折し、6週間ギプスをしなければならなかった。
(substantivo) metatarso; osso metatársico [um osso do pé]
Ele quebrou um metatarso do pé esquerdo jogando futebol e precisou usar gesso por seis semanas.
noun Any of the bones of the metatarsus. countable
He broke the third metatarsal in his left foot while playing soccer.
(名词) 跖骨
他在踢足球时摔断了左脚的第三跖骨。
(sustantivo) metatarsiano; hueso metatarsiano [Cualquiera de los huesos del metatarso.]
Se rompió el tercer metatarsiano del pie izquierdo jugando fútbol.
(nom) métatarsien; os métatarsien [Chacun des os longs qui constituent le métatarse, situés entre le tarse et les phalanges des orteils.]
Il s'est cassé le troisième **metatarsal** du pied gauche en jouant au football.
(Substantiv) Mittelfußknochen [**Metatarsal** ist einer der fünf Knochen des Mittelfußes (Metatarsus).]
Er brach sich beim Fußballspielen das dritte **Metatarsal** im linken Fuß.
(名詞) 中足骨を構成する骨の一つ。
彼はサッカーをしている時に左足の第三中足骨を折った。
(substantivo) metatarsal; osso metatarsal [Qualquer um dos ossos do metatarso.]
Ele fraturou o terceiro **metatarso** do pé esquerdo enquanto jogava futebol.
adj Of the metatarsus.
The athlete suffered a metatarsal fracture during the game.
(形容词) 跖骨的
这位运动员在比赛中遭遇了跖骨骨折。
(adjetivo) metatarsiano; metatarsal [Del metatarso.]
El atleta sufrió una fractura metatarsiana durante el partido.
(adjectif) métatarsien [Qui se rapporte au métatarse.]
L'athlète a subi une fracture **metatarsal** pendant le match.
(Adjektiv) Mittelfuß- [**Metatarsal** bezieht sich auf den Mittelfuß (Metatarsus) des menschlichen Fußes.]
Der Sportler erlitt während des Spiels einen **metatarsal**en Bruch.
(形容詞) 中足骨の。
その選手は試合中に中足骨を骨折した。
(adjetivo) metatársico; do metatarso [Do metatarso.]
O atleta sofreu uma fratura **metatarsal** durante o jogo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →