snooper
/ˈsnuːpə(ɹ)/ noun**Snooper** is a person who habitually pokes around other people's business, often in a covert or nosy way. They excel at catching the crumbs of information left unnoticed by the rest of us. In everyday speech a snooper is more likely a nosy neighbor peeking through curtains than a high‑tech surveillance gadget, though the term also applies to any device that silently gathers data. The word has a mildly humorous tone, perfect for teasing a friend who reads your diary without permission. Labeling someone a snooper suggests they relish the thrill of uncovering secrets rather than performing a necessary task. Use it when you want to highlight intrusion with a wink, not a scowl.
【核心含义】指爱打探他人私事、暗中窥探隐私的人。
多用于形容邻居偷看、朋友偷翻日记等日常场景，带调侃语气而非严厉指责；避免与“间谍”等正式词汇混淆。
【Significado central】Persona que se entromete con insistencia en los asuntos ajenos, buscando información de manera discreta o encubierta.
En el habla cotidiana, un "fisgón" suele ser ese vecino curioso que espía por la ventana, más que un sofisticado dispositivo de vigilancia, aunque el término también se aplica a aparatos que recopilan datos silenciosamente. Tiene un tono ligeramente humorístico, ideal para bromear con un amigo que revisa tu diario sin permiso. En México, "fisgón" y "metomentodo" son los equivalentes más naturales; llamar a alguien así sugiere que disfruta la emoción de descubrir secretos por puro placer, no por necesidad. Úsalo cuando quieras señalar la intromisión con una sonrisa cómplice, no con un regaño.
noun A person who snoops. countable
The neighbor is known as a snooper who always peers through curtains.
(名词) 窥探者；窥视者；刺探者
这位邻居是个出了名的窥探者，总是透过窗帘偷看。
(sustantivo) fisgón; curioso; entrometido; mirón [Una persona que curiosea; fisgón.]
El vecino es conocido como un fisgón que siempre mira a través de las cortinas.
(nom) fouineur; fouine; espion; mouchard; indiscret [Personne qui fouille indiscrètement dans les affaires des autres.]
Le voisin est connu comme un fouineur qui regarde toujours à travers les rideaux.
(Substantiv) Schnüffler; Neugieriger [Eine Person, die neugierig in fremde Angelegenheiten eindringt oder heimlich Informationen sammelt.]
Der Nachbar gilt als **snooper**, der ständig durch die Vorhänge späht.
(名詞) のぞき見をする人、詮索好きな人。
その隣人は、いつもカーテンの隙間から覗く詮索好きな人として知られている。
(substantivo) bisbilhoteiro; curioso; xereta; intrometido [Uma pessoa que bisbilhota; um curioso.]
O vizinho é conhecido como um bisbilhoteiro que sempre espia pelas cortinas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →