bayou
/ˈbaɪu/ noun B2**Bayou** is a slow‑moving, often shallow waterway found where rivers spill into swamps, most famously along the Gulf Coast of the United States. It’s the kind of sluggish stream that lets mud and lily pads mingle, and it frequently doubles as a wildlife highway for alligators, turtles, and gossiping herons. When you drop **bayou** into a sentence, you’re invoking a scene of tangled cypress roots, Spanish moss draped like ancient curtains, and water that seems to have forgotten the concept of haste. It works best for describing the tangled, marshy tributaries of the Mississippi delta, but you can also use it metaphorically for any sluggish, meandering situation—a bureaucratic process that crawls along like a lazy river. The word stays singular; its plural form remains **bayous**.
【核心含义】指美国墨西哥湾沿岸地区缓慢流动的浅水河道，常见于河流汇入沼泽处，形成植被茂密、生物多样的独特湿地景观。
特指密西西比河三角洲的蜿蜒水道，可隐喻进展缓慢的事务（如官僚流程）。注意复数形式保持bayous，常与cypress（柏树）、spanish moss（西班牙苔藓）等意象搭配使用。
【Significado central】Cuerpo de agua de curso lento y a veces estancado, típico de las zonas pantanosas y humedales costeros del sur de Estados Unidos, especialmente en la región del golfo de México.
Es un término propio del inglés regional sureño, sin equivalente exacto en español, por lo que generalmente se conserva como préstamo (un bayou, los bayous). Se usa sobre todo para describir los cauces serpenteantes del delta del Misisipi y Luisiana, con su atmósfera de cipreses cubiertos de musgo español, aguas oscuras, caimanes y garzas. No confundir con *pantano* ni con *ciénaga*: un bayou es propiamente un canal de agua que avanza con lentitud entre zonas anegadas, no un terreno fangoso en sí. En sentido figurado, puede aplicarse a cualquier proceso que avanza con parsimonia (como "la burocracia avanza como un bayou"). Es una palabra de uso informal o literario, muy asociada a la cultura cajún y creole.
noun a marshy outlet of a lake B2
We canoed through the bayou, where the lake water flowed into the swamp.
(名词) 牛轭湖
我们划独木舟穿过湖湾，那里的湖水流入沼泽。
(sustantivo) ciénaga; pantano; brazo de río [una desembocadura pantanosa de un lago]
Remamos en canoa a través del bayou, donde el agua del lago fluía hacia el pantano.
(nom) bayou [bras mort ou exutoire marécageux d'un lac ou d'un fleuve, typique des régions côtières du sud des États-Unis]
Nous avons pagayé à travers le bayou, là où l'eau du lac se déversait dans le marais.
(Substantiv) Sumpfarm; Altwasser [ein sumpfiger Seitenarm eines Sees oder Flusses, oft mit langsam fließendem Wasser]
Wir sind mit dem Kanu durch den **bayou** gepaddelt, wo das Seewasser in den Sumpf floss.
(名詞) 沼地のような、湖のゆるい流れの出口や入り江
私たちは湖の水が湿地帯に流れ込むバイユーをカヌーで進んだ。
(substantivo) brejo; pântano [uma saída pantanosa de um lago]
Remamos pelo bayou, onde a água do lago fluía para o pântano.
noun A slow-moving, often stagnant creek or river. countable
We canoed through the murky waters of the bayou, surrounded by cypress trees.
(名词) 缓流河汊
我们在柏树的环绕下，划着独木舟穿过浑浊的牛轭湖水域。
(sustantivo) brazo muerto; meandro abandonado; riachuelo estancado [Un arroyo o río de movimiento lento, a menudo estancado.]
Remamos en canoa por las aguas turbias del bayou, rodeados de cipreses.
(nom) marigot; bayou; cours d'eau lent [Cours d'eau au courant lent, souvent stagnant, typique des plaines marécageuses.]
Nous avons descendu en canoë les eaux troubles du bayou, entourés de cyprès chauves.
(Substantiv) Sumpfarm; Altwasser [Ein langsam fließender, oft stehender Bach oder Flussarm, der durch sumpfiges Gelände verläuft.]
Wir paddelten mit dem Kanu durch das trübe Wasser des **bayou**, umgeben von Zypressen.
(名詞) 流れが遅く、しばしばよどんだ小川または河川
ラクウショウの木々に囲まれた沼地の濁った水の中を、私たちはカヌーで進んでいった。
(substantivo) igarapé; braço de rio; canal [Riacho ou rio de movimento lento, frequentemente estagnado.]
Remamos pelas águas turvas do bayou, cercados por ciprestes.
noun A swamp; a marshy (stagnant) body of water. countable
The alligator lurked in the shallow bayou, waiting for prey.
(名词) 沼泽水域
短吻鳄潜伏在浅沼泽中，等待猎物。
(sustantivo) pantano; ciénaga; marisma; estero; fangal [Un pantano; un cuerpo de agua pantanoso (estancado).]
El caimán acechaba en el bayou poco profundo, esperando a su presa.
(nom) marais; marécage; marigot [Marais ; étendue d'eau stagnante et boueuse.]
L'alligator se dissimulait dans le bayou peu profond, guettant sa proie.
(Substantiv) Sumpf; Moor [Ein Sumpfgebiet oder ein stehendes Gewässer mit sumpfigem Charakter.]
Das Krokodil lauerte im flachen **bayou** und wartete auf Beute.
(名詞) 沼地、湿地（よどんだ水域）
ワニは浅い沼沢地の水路に身を潜め、獲物を待ち構えていた。
(substantivo) pântano; brejo; alagado; paul; charco [Pântano; corpo d'água pantanoso (estagnado).]
O jacaré espreitava no bayou raso, esperando uma presa.
noun bayou (a slow-moving, sometimes stagnant body of water left behind by the meandering of the Mississippi River in Louisiana or elsewhere) countable
The unique ecosystem of the Louisiana bayou is home to diverse wildlife.
(名词) 牛轭湖 【牛轭湖（密西西比河故道）】
路易斯安那州牛轭湖独特的生态系统是多种野生动物的家园。
(sustantivo) bayou; pantano; ciénaga [bayou (un cuerpo de agua de movimiento lento, a veces estancado, que queda tras el serpenteo del río Misisipi en Luisiana u otros lugares)]
El ecosistema único del bayou de Luisiana alberga una diversa vida silvestre.
(nom) bayou; marigot [Bras mort ou méandre du Mississippi formant une étendue d'eau lente ou stagnante, typique notamment de la Louisiane.]
L'écosystème unique du bayou louisianais abrite une faune très diverse.
(Substantiv) Bayou [Ein langsam fließendes, manchmal stehendes Gewässer, das durch die Mäanderbildung eines Flusses (z. B. des Mississippi) in Louisiana oder anderen Regionen entstanden ist.]
Das einzigartige Ökosystem des **bayou** in Louisiana beherbergt eine vielfältige Tierwelt.
(名詞) バイユー（ルイジアナ州などでミシシッピ川の蛇行によって形成された、流れが遅く停滞することのある水域）
ルイジアナの沼沢地に広がる独特の生態系は、多様な野生生物の棲みかとなっている。
(substantivo) braço de rio; braço morto; lago em ferradura; meandro abandonado [braço de rio (corpo d'água de movimento lento, às vezes estagnado, deixado pelo meandrismo do rio Mississippi na Louisiana ou em outros lugares)]
O ecossistema único do bayou da Louisiana abriga uma vida selvagem diversificada.
noun stream (a small river) countable
A narrow bayou wound its way through the forest to the larger river.
(名词) 溪流；小溪；小河
一条狭窄的小溪蜿蜒穿过森林，汇入更大的河流。
(sustantivo) arroyo; riachuelo; caño; quebrada [arroyo (un río pequeño)]
Un bayou estrecho serpenteaba a través del bosque hasta el río más grande.
(nom) ruisseau; cours d'eau; marigot [Cours d'eau lent ou bras mort de rivière, typique des régions marécageuses du sud des États-Unis.]
Un **bayou** étroit serpentait à travers la forêt jusqu'à la grande rivière.
(Substantiv) Nebenarm; Altwasser; Sumpfarm [Ein kleiner, oft langsam fließender Wasserlauf, der durch sumpfiges oder bewaldetes Gebiet verläuft, typischerweise im Süden der USA.]
Ein schmaler **bayou** schlängelte sich durch den Sumpf und mündete in den großen Fluss.
(名詞) 小川、小さな川
細い沼沢地の水流が、森の間を縫いながら大きな川へと蛇行していた。
(substantivo) riacho; córrego; ribeiro; regato [riacho (um pequeno rio)]
Um bayou estreito serpenteava pela floresta até o rio maior.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →