scantling
/ˈskæntlɪŋ/ noun C1an upright beam
noun an upright beam C1
The carpenter measured the scantling before placing it as a vertical support.
(名词) 竖梁
木匠在将竖梁作为垂直支撑之前测量了它的尺寸。
(sustantivo) viga; vigueta; montante; pie derecho [una viga vertical]
El carpintero midió la viga vertical antes de colocarla como soporte vertical.
(nom) poutre; poteau; montant; pilier; chandelier [Poutre verticale servant de support dans une construction.]
Le charpentier a mesuré le chevron avant de le placer comme support vertical.
(Substantiv) Ständer; Pfosten; Stiel [ein senkrecht stehender Balken, der als tragendes Bauteil in einem Gerüst oder einer Konstruktion dient]
Der Tischler maß das **scantling**, bevor er es als senkrechte Stütze einsetzte.
(名詞) 木材の小さな角材、特に垂直の支柱
大工は垂直の支柱として設置する前にその角材を計測した。
(substantivo) viga vertical; mouro; pilar [uma viga vertical]
O carpinteiro mediu a viga antes de colocá-la como suporte vertical.
noun The set size or dimension of a piece of timber, stone etc., or materials used to build ships or aircraft. countable
The shipbuilder carefully measured the scantling of each timber before cutting.
(名词) 标准尺寸
造船工在切割前仔细测量了每根木材的标准尺寸。
(sustantivo) escantillón; escuadría; galga [El tamaño o dimensión establecida de una pieza de madera, piedra, etc., o de los materiales utilizados para construir barcos o aeronaves.]
El constructor naval midió cuidadosamente las dimensiones de cada madera antes de cortarla.
(nom) échantillonnage; gabarit; cotes [Dimensions normalisées d'une pièce de bois, de pierre ou d'un matériau employé dans la construction navale ou aéronautique.]
Le constructeur naval a soigneusement mesuré le scantling de chaque pièce de bois avant de la couper.
(Substantiv) Holzmaß; Bauholzabmessung [Die festgelegte Größe oder Abmessung eines Holz-, Stein- oder anderen Baumaterials, insbesondere im Schiff- oder Flugzeugbau.]
Der Schiffbauer maß die **scantling** jedes Holzbalkens genau, bevor er ihn zuschneiden ließ.
(名詞) 木材・石材などの規格寸法・標準サイズ。特に船や航空機の建造に使われる材料の決まった寸法。
船大工は切る前に、それぞれの木材の標準寸法を注意深く測った。
(substantivo) escantilhão [O tamanho ou dimensão padrão de uma peça de madeira, pedra etc., ou materiais usados para construir navios ou aeronaves.]
O construtor naval mediu cuidadosamente o escantilhão de cada madeira antes de cortar.
noun A small portion, a scant amount. countable
He had only a scantling of evidence to support his theory.
(名词) 少量
他只有少量证据来支持他的理论。
(sustantivo) pizca; migaja; ápice [Una porción pequeña; una cantidad escasa.]
Solo tenía una pizca de evidencia para respaldar su teoría.
(nom) miette; lichette; portion infime; brindille [Petite portion ; quantité infime ou à peine suffisante.]
Il n'avait qu'un scantling de preuves pour appuyer sa théorie.
(Substantiv) Spur; kärgliche Menge [Eine sehr kleine Menge oder ein knappes Maß von etwas; ein spärlicher Anteil.]
Er hatte nur eine **scantling** an Beweisen, um seine Theorie zu stützen.
(名詞) わずかな量、少しの分量。
彼の理論を支持する証拠は、わずかな量しかなかった。
(substantivo) migalha; fiapo; punhado [Uma pequena porção, uma quantidade escassa.]
Ele tinha apenas uma escassa quantidade de evidências para apoiar sua teoria.
noun A small, upright beam of timber used in construction, especially less than five inches square. countable
The carpenter used a scantling to reinforce the wall frame.
(名词) 小方木
木匠用一根小方木来加固墙架。
(sustantivo) cuartón; vigueta; cabio; listón [Una viga pequeña y vertical de madera utilizada en la construcción, especialmente de menos de cinco pulgadas cuadradas.]
El carpintero usó un escantillón para reforzar el armazón de la pared.
(nom) liteau; chevron; volige; bastaing; montant [Petite poutre verticale en bois utilisée dans la construction, généralement d'une section inférieure à cinq pouces.]
Le charpentier a utilisé un scantling pour renforcer la structure du mur.
(Substantiv) Kantholz; Ständer [Ein kleiner, aufrecht stehender Holzbalken im Bauwesen, insbesondere mit einem Querschnitt von weniger als fünf Zoll im Quadrat.]
Der Zimmermann verwendete eine **scantling**, um das Wandgerüst zu verstärken.
(名詞) 建築に使われる小さな角材。特に、断面が5インチ（約13センチ）四方に満たない木材。
大工は小さな角材を使って壁の骨組みを強化した。
(substantivo) escantilhão; vigota; barrote [Uma viga pequena e vertical de madeira usada na construção, especialmente com menos de cinco polegadas quadradas.]
O carpinteiro usou um escantilhão para reforçar a estrutura da parede.
noun Timber in the form of small beams and pieces. countable
The yard was filled with scantling of various sizes for the construction project.
(名词) 小木料
院子里堆满了各种尺寸的小木料，用于建筑工程。
(sustantivo) escuadría; madera de escuadría; madera aserrada [Madera en forma de vigas y piezas pequeñas.]
El patio estaba lleno de escantillones de varios tamaños para el proyecto de construcción.
(nom) bois d'œuvre; bois équarri; poutrelle; chevron; madrier [Bois de construction sous forme de petites poutres et pièces.]
La cour était remplie de scantling de diverses tailles pour le chantier.
(Substantiv) Schnittholz; Bauholz [Holz in Form von kleinen Balken und Stücken, das für Bauzwecke verwendet wird.]
Der Hof war mit **scantling** verschiedener Größen für das Bauprojekt gefüllt.
(名詞) 小さな梁や木材の形をした建材。
工事現場には、建設プロジェクト用のさまざまなサイズの小さな木材が積み上げられていた。
(substantivo) barrotes; vigamento; escantilhos [Madeira na forma de pequenas vigas e peças.]
O pátio estava cheio de madeiras de diversos tamanhos para o projeto de construção.
adj Not plentiful; small; scanty.
Their scantling resources made the journey particularly challenging.
(形容词) 不足的
他们匮乏的资源使这段旅程特别具有挑战性。
(adjetivo) escaso; exiguo; poco; limitado [Que no es abundante; pequeño; escaso.]
Sus recursos escasos hicieron que el viaje fuera particularmente difícil.
(adjectif) maigre; insuffisant; chétif; rare; faible [Peu abondant ; maigre ; insuffisant.]
Leurs scantling ressources ont rendu le voyage particulièrement éprouvant.
(Adjektiv) knapp; spärlich [In unzureichender Menge vorhanden; knapp bemessen oder spärlich.]
Ihre **scantling** Vorräte machten die Reise besonders beschwerlich.
(形容詞) 量が十分でない、わずかな、乏しい。
乏しい資源のため、その旅は特に困難なものになった。
(adjetivo) escasso; exíguo; parco [Não abundante; pequeno; escasso.]
Seus escassos recursos tornaram a jornada particularmente desafiadora.
noun A rough draught; a crude sketch or outline. countable
The architect presented a scantling of the building design to the clients.
(名词) 草稿
建筑师向客户展示了建筑设计的粗略草图。
(sustantivo) boceto; bosquejo; esbozo; borrador [Un borrador; un boceto o esquema rudimentario.]
El arquitecto presentó un boceto del diseño del edificio a los clientes.
(nom) brouillon; croquis; esquisse; ébauche [Ébauche ; croquis ou esquisse sommaire d'une œuvre.]
L'architecte a présenté un scantling du projet de bâtiment aux clients.
(Substantiv) Skizze; Entwurf [Ein grober Entwurf oder eine skizzenhafte Darstellung; eine unfertige Vorlage.]
Der Architekt präsentierte den Kunden eine **scantling** des Gebäudedesigns.
(名詞) 素描、下書き、大まかな輪郭や概要。
建築家は建物のデザインの素描をクライアントに提示した。
(substantivo) rascunho; esboço; croqui [Um rascunho; um esboço ou contorno grosseiro.]
O arquiteto apresentou um esboço do projeto do edifício aos clientes.
noun A frame for casks to lie upon; a trestle. countable
The warehouse workers placed the barrels on the scantling to keep them off the damp floor.
(名词) 桶架
仓库工人把桶放在支架上，以避免接触潮湿的地面。
(sustantivo) caballete; borriquete; soporte [Una estructura sobre la que se apoyan los toneles; un caballete.]
Los trabajadores del almacén colocaron los barriles sobre el caballete para mantenerlos alejados del suelo húmedo.
(nom) tréteau; chantier; support [Support ou tréteau sur lequel reposent les tonneaux.]
Les ouvriers de l'entrepôt ont posé les barils sur le scantling pour les isoler du sol humide.
(Substantiv) Gestell; Fassbock [Ein Gestell oder eine Unterlage, auf der Fässer gelagert werden; ein Bock oder eine Halterung.]
Die Lagerarbeiter stellten die Fässer auf die **scantling**, um sie vor Feuchtigkeit zu schützen.
(名詞) 樽を載せておくための木枠の台や支柱。
倉庫の作業員は樽を木枠の台に置いて、湿った床から離した。
(substantivo) cavalete; berço [Uma armação sobre a qual os barris se apoiam; um cavalete.]
Os trabalhadores do armazém colocaram os barris no cavalete para mantê-los afastados do chão úmido.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →