herdsman
/hˈɜdzmən/ name A2**Herdsman** is a person who tends, guides, and protects a herd of livestock such as cattle, sheep, or goats. The role often involves moving the animals to pastures, checking their health, and ensuring they stay together. Historically, herdsmen were essential to pastoral economies. While the term is gender‑neutral, literature often pictures a lone rider with a crook, recalling a shepherd or cowboy. A herdsman may work on a small farm or for a large operation, adjusting his methods to the terrain and the species. In figurative use, a herdsman can describe anyone who guides a crowd or leads a group with steady oversight. The word carries rustic charm that evokes open fields and the rhythm of daily animal care.
【核心含义】指照看、引导和保护牲畜群（如牛、羊）的人。
常与"牧民""牧人"互换使用，但更强调对兽群的整体管理而非单只照料。注意与"shepherd"（专指牧羊人）区分，适用于各种牲畜。现代语境中也可比喻引导群体的领导者。
【Significado central】Persona que cuida, guía y protege un rebaño o manada de ganado, como vacas, ovejas o cabras.
En español se traduce comúnmente como "pastor", "ganadero" o "vaquero" según el contexto y el tipo de animal; "pastor" se usa más para ovejas y cabras, "ganadero" para quien administra el ganado en general, y "vaquero" para quien trabaja con vacas en regiones de habla hispana (especialmente en México y el sur de Estados Unidos). El término inglés es neutro en cuanto al género, mientras que en español a veces se usa "pastora" para referirse a una mujer. A diferencia de "shepherd" (que se refiere específicamente a quien cuida ovejas), "herdsman" abarca a quien trabaja con cualquier tipo de ganado. En uso figurado, puede describir a alguien que guía o conduce a un grupo de personas con liderazgo firme. El vocablo evoca un ambiente rural y tradicional.
name A surname.
Mr. Herdsman is our new neighbor.
(专有名词) 姓氏
赫兹曼先生是我们的新邻居。
(nombre propio) Pastor; Vaquero; Ganadero; Cabrero [un apellido.]
El Sr. Herdsman es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
M. Herdsman est notre nouveau voisin.
(Eigenname) **Herdsman** *Eigenname* – ein Familienname englischer Herkunft, der sich ursprünglich auf einen Viehhüter bezog.
Herr **Herdsman** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓
Herdsman氏は私たちの新しい隣人です。
(nome próprio) sobrenome; nome de família [Um sobrenome.]
O Sr. Herdsman é nosso novo vizinho.
name A suburb of Perth in the City of Stirling, Western Australia.
We drove through Herdsman on our way to the city center.
(专有名词) 澳大利亚珀斯市郊地名
我们在前往市中心的路上经过了赫兹曼区。
(nombre propio) un suburbio de Perth en la Ciudad de Stirling, Australia Occidental.
Condujimos a través de Herdsman camino al centro de la ciudad.
(nom propre) banlieue; faubourg [Banlieue de Perth située dans la ville de Stirling, en Australie-Occidentale.]
Nous avons traversé Herdsman en nous rendant au centre-ville.
(Eigenname) **Herdsman** *Eigenname* – ein Vorort von Perth in der Stadt Stirling, Western Australia, Australien.
Auf dem Weg ins Stadtzentrum fuhren wir durch **Herdsman**.
(固有名詞) 西オーストラリア州スターリング市にあるパースの郊外
私たちは市内中心部への道中、Herdsmanを車で通過した。
(nome próprio) Um subúrbio de Perth na cidade de Stirling, Austrália Ocidental.
Passamos por Herdsman a caminho do centro da cidade.
name The constellation Boötes.
Herdsman is visible in the northern sky during spring.
(专有名词) 牧夫座 【牧夫星座】
春季时，牧夫座在北方的天空可见。
(nombre propio) Boyero [la constelación de Boyero.]
El Boyero es visible en el cielo del norte durante la primavera.
(nom propre) Bouvier [La constellation du Bouvier.]
Le Bouvier (Herdsman) est visible dans le ciel boréal au printemps.
(Eigenname) Bärenhüter [**Herdsman** *Eigenname* – die englische Bezeichnung für das Sternbild Bärenhüter (Boötes) am nördlichen Himmel.]
**Herdsman** ist im Frühling am nördlichen Nachthimmel sichtbar.
(固有名詞) うしかい座（星座）
うしかい座は春になると北の空に見える。
(nome próprio) Boieiro; Pastor [A constelação de Boieiro.]
O Boieiro é visível no céu do norte durante a primavera.
noun a person who takes care of animals A2
The herdsman led the cattle to the river.
(名词) 牧人；放牧人；牧民
牧人把牛群引到河边。
(sustantivo) ganadero; pastor; vaquero; mayoral; cabañero [una persona que cuida animales]
El ganadero llevó al ganado al río.
(nom) gardien de troupeau; bouvier; berger; éleveur; pâtre [Personne dont le métier est de garder et de soigner le bétail.]
Le bouvier a mené le bétail jusqu'à la rivière.
(Substantiv) Hirte; Viehhüter [eine Person, die beruflich für die Betreuung und Führung von Viehherden, insbesondere Rindern, zuständig ist]
Der **herdsman** führte die Rinder zum Fluss.
(名詞) 牧夫。牛や家畜の世話をする人。
牧夫が牛を川へ連れて行った。
(substantivo) vaqueiro; boiadeiro; pastor [uma pessoa que cuida de animais]
O boiadeiro levou o gado ao rio.
noun A person who tends livestock, especially cows and sheep; especially, the foreman among a group of such farmworkers, usually with more knowledge and experience. countable
The experienced herdsman guided his sheep through the mountain pass.
(名词) 牧人；牧民；放牧人
这位经验丰富的牧羊人带领他的羊群穿过山口。
(sustantivo) pastor; ganadero; vaquero; zagal; caballista [Persona que cuida ganado, especialmente vacas y ovejas; en especial, el capataz entre un grupo de tales trabajadores del campo, por lo general con más conocimiento y experiencia.]
El pastor experimentado guió a sus ovejas por el paso de montaña.
(nom) berger; bouvier; gardien de troupeau; pâtre; vacher [Personne qui s'occupe du bétail, en particulier des vaches et des moutons ; le plus souvent, contremaître parmi un groupe de travailleurs agricoles, doté de plus de connaissances et d'expérience.]
Le berger expérimenté a guidé ses moutons à travers le col de montagne.
(Substantiv) Hirte; Viehhüter; Hirtenmeister [**herdsman** *Substantiv*: Eine Person, die Vieh, insbesondere Rinder oder Schafe, hütet; oft der erfahrenste unter mehreren Hirten.]
Der erfahrene **herdsman** führte seine Schafe durch den Gebirgspass.
(名詞) 家畜、特に牛や羊の世話をする人。牧畜労働者の監督役として、より多くの知識と経験を持つ熟練者。
経験豊富な牧夫が羊たちを山道へと導いた。
(substantivo) pastor; vaqueiro; boiadeiro; pecuarista; cabra [Pessoa que cuida de gado, especialmente vacas e ovelhas; especialmente, o capataz entre um grupo de tais trabalhadores rurais, geralmente com mais conhecimento e experiência.]
O experiente pastor guiou suas ovelhas pela passagem da montanha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →