preacher
/ˈpɹitʃɝ/ name A2, C1**Preacher** is the person who stands on a pulpit and dishes out a worldview like a cosmic bakery, handing out gospel slices to anyone willing to bite. Most often you’ll find a Protestant clergyman in this role, though the term also labels the biblical author of Ecclesiastes, a masculine given name, a medieval English surname, and a handy nickname for anyone who zealously spreads an idea.
【核心含义】指在宗教场合宣讲教义、传播信念的人，尤指基督教新教牧师。
常与"布道/传教"搭配，注意与"priest（天主教神父）"区分。中文语境中可引申比喻积极宣扬某种理念的人（含褒贬色彩）。
【Significado central】Nombre propio masculino de origen inglés que alude literalmente a quien predica o pronuncia sermones, especialmente un clérigo protestante.
Aunque hoy se emplea sobre todo como nombre de pila en inglés (por ejemplo, "Le pusieron Preacher al bebé recién nacido"), la palabra conserva la imagen de alguien que comparte con fervor su visión del mundo, como si ofreciera "rebanadas de evangelio" a quien quiera escucharlas. Históricamente también fue un apellido medieval inglés y en el habla coloquial funciona como apodo —a veces irónico— para quien difunde una idea con entusiasmo desmedido, equivalente a un "predicador" en sentido figurado. En el ámbito bíblico se aplica al autor del libro del Eclesiastés. (Registro: formal en contextos religiosos; informal o jocoso al usarse como apodo)
name Ecclesiastes, the twenty-first book of the Old Testament. C1 ✓
Preacher offers profound reflections on the meaning of life.
(专有名词) 传道书 【圣经·传道书】
《传道书》对生命的意义进行了深刻的反思。
(nombre propio) Eclesiastés [Eclesiastés, el vigésimo primer libro del Antiguo Testamento.]
El Predicador ofrece profundas reflexiones sobre el significado de la vida.
(nom propre) Ecclésiaste; Qohélet [L'Ecclésiaste, vingt et unième livre de l'Ancien Testament.]
L'Ecclésiaste offre de profondes réflexions sur le sens de la vie.
(Eigenname) Prediger [Kurzform für das Buch *Ecclesiastes* (Prediger Salomo), das 21. Buch des Alten Testaments.]
**Preacher** enthält tiefgründige Reflexionen über den Sinn des Lebens.
(固有名詞) 伝道の書。旧約聖書第21巻。人生の虚無さと知恵について論じた書物。
**Preacher**（伝道の書）は人生の意味について深い考察を提供しています。
(nome próprio) Eclesiastes [Eclesiastes, o vigésimo primeiro livro do Antigo Testamento.]
Eclesiastes oferece reflexões profundas sobre o significado da vida.
name A male given name from English. C1 ✓
Preacher was the name given to the newborn baby boy.
(专有名词) 男性名字
普雷彻是给这个新生男婴起的名字。
(nombre propio) Un nombre propio masculino del inglés.
Preacher fue el nombre que le dieron al bebé recién nacido.
(nom propre) Prénom masculin d'origine anglaise.
Preacher fut le prénom donné au nouveau-né.
(Eigenname) Männlicher Vorname englischer Herkunft.
Der neugeborene Junge erhielt den Namen **Preacher**.
(固有名詞) 英語由来の男性名。
**Preacher**は、その新生児の男の子に付けられた名前でした。
(nome próprio) Um nome próprio masculino do inglês.
Preacher foi o nome dado ao bebê recém-nascido.
name A surname from Middle English. C1 ✓
The Preacher family has lived in this village for generations.
(专有名词) 源自中古英语的姓氏
普雷彻家族在这个村庄已经生活了好几代。
(nombre propio) Un apellido del inglés medio.
La familia Preacher ha vivido en esta aldea por generaciones.
(nom propre) Nom de famille d'origine moyen-anglaise.
La famille Preacher vit dans ce village depuis plusieurs générations.
(Eigenname) Familienname, der auf mittelenglische Wurzeln zurückgeht.
Die Familie **Preacher** lebt seit Generationen in diesem Dorf.
(固有名詞) 中世英語に由来する姓。
「Preacher（プリーチャー）」家は代々この村に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome do inglês médio.
A família Preacher vive nesta aldeia há gerações.
name A nickname. C1 ✓
Everyone called him Preacher because of his habit of giving advice.
(专有名词) 绰号
因为他喜欢给人提建议，大家都叫他'传道士'。
(nombre propio) Un apodo.
Todos lo llamaban 'Preacher' (Predicador) por su costumbre de dar consejos.
(nom propre) surnom; sobriquet; petit nom; diminutif [Surnom.]
Tout le monde l'appelait Preacher à cause de son habitude de donner des conseils.
(Eigenname) Spitzname, der einer Person aufgrund einer bestimmten Eigenschaft oder Gewohnheit gegeben wird, z. B. wegen häufiger Ratschläge oder moralischer Ermahnungen.
Alle nannten ihn **Preacher**, weil er ständig gute Ratschläge erteilte.
(固有名詞) あだ名。
彼がいつも人にアドバイスする癖があるため、誰もが彼を「Preacher（プリーチャー）」と呼んだ。
(nome próprio) Um apelido.
Todos o chamavam de Preacher por causa de seu hábito de dar conselhos.
noun someone who speaks in church A2
The preacher spoke to the people in the church every Sunday.
(名词) 牧师；传道人；布道者 【在教堂讲道的人】
牧师每个星期天在教堂里对人们讲话。
(sustantivo) predicador; pastor; reverendo [alguien que habla en la iglesia]
El predicador les hablaba a las personas en la iglesia todos los domingos.
(nom) prédicateur; pasteur; prêcheur [Personne qui prononce un sermon ou prêche lors d'un office religieux.]
Le **preacher** parlait aux fidèles chaque dimanche à l'église.
(Substantiv) Prediger; Pfarrer [eine Person, die in einer Kirche predigt oder religiöse Reden hält]
Der **preacher** sprach jeden Sonntag zu den Gläubigen in der Kirche.
(名詞) 教会で説教する人、牧師、伝道者。
そのpreacherは毎週日曜日に教会で人々に話した。
(substantivo) pregador [alguém que fala na igreja; pregador]
O pregador falava para as pessoas na igreja todos os domingos.
noun Someone who preaches a worldview, philosophy, or religion, especially someone who preaches the gospel and especially a clergyman or clergywoman. In a religious context, usually used only to refer to Protestant Christian clergy. C1 ✓ countable
The preacher delivered a powerful sermon about compassion and forgiveness.
(名词) 布道者；传道人；牧师；教士；神职人员 【布道者（尤指新教牧师）】
那位牧师发表了一场关于同情与宽恕的强有力的布道。
(sustantivo) predicador; predicadora; pastor; evangelizador [Alguien que predica una cosmovisión, filosofía o religión, especialmente alguien que predica el evangelio, y en particular un clérigo o clériga. En un contexto religioso, generalmente se usa solo para referirse al clero cristiano protestante.]
El predicador ofreció un sermón poderoso sobre la compasión y el perdón.
(nom) prédicateur; pasteur; prêcheur [Personne qui prêche une vision du monde, une philosophie ou une religion ; désigne souvent un pasteur ou un membre du clergé protestant qui prêche l'Évangile.]
Le prédicateur a prononcé un sermon émouvant sur la compassion et le pardon.
(Substantiv) Prediger; Pfarrer (protestantisch) [jemand, der eine Weltanschauung, Philosophie oder Religion verkündet, insbesondere jemand, der das Evangelium predigt; im religiösen Kontext meist auf protestantische Geistliche bezogen.]
Der **preacher** hielt eine bewegende Predigt über Mitgefühl und Vergebung.
(名詞) 世界観、哲学、宗教などを説く人。特に福音やプロテスタント教会の聖職者を指す。
その牧師は慈悲と許しについて力強い説教を行った。
(substantivo) pregador; pastor; evangelizador [Alguém que prega uma visão de mundo, filosofia ou religião, especialmente alguém que prega o evangelho e especialmente um clérigo ou clériga. Em contexto religioso, geralmente usado apenas para se referir ao clero cristão protestante.]
O pregador fez um sermão poderoso sobre compaixão e perdão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →