coronation
/ˌkɔɹəˈneɪʃən/ noun B1**Coronation** is the ceremony that officially makes someone a king or queen, usually involving a crown, an oath, and a lot of pomp. It marks the moment the ruler steps into the role recognized by law and tradition. The term stretches beyond thrones, covering any grand inauguration of power, such as the coronation of a new CEO, and it slides into figurative use when a triumph is crowned as inevitable.
【核心含义】指为君主加冕登基的盛大典礼，象征权力获得法律与传统的正式认可。
除字面意义外，常引申用于企业领袖就职（如"CEO的加冕"）或重大胜利的比喻性表达，强调仪式感与权威性。注意与普通"就职典礼"的程度差异。
【Significado central】Ceremonia oficial en la que se corona a alguien como rey o reina, generalmente con una corona, un juramento y gran pompa, que marca el momento en que el soberano asume el poder reconocido por la ley y la tradición.
Fuera del ámbito monárquico, el término se aplica a cualquier inauguración solemne de una figura de poder, como "la coronación de un nuevo director ejecutivo" o "la coronación de un campeón". También se usa en sentido figurado cuando un triunfo se presenta como algo inevitable o ya consumado (p. ej., "la coronación de un éxito"). Es más ceremonioso y enfático que un simple "acto de investidura" o "toma de posesión", por lo que en contextos informales puede emplearse con tono irónico para exagerar la importancia de un evento menor.
noun the ceremony of crowning a king or queen B1
The coronation of the new queen was a grand event with many guests.
(名词) 加冕典礼；加冕仪式；登基大典
新女王的加冕典礼是一个盛大的活动，有许多宾客。
(sustantivo) coronación [la ceremonia de coronación de un rey o una reina]
La coronación de la nueva reina fue un evento grandioso con muchos invitados.
(nom) couronnement; sacre [Cérémonie officielle au cours de laquelle un souverain est couronné.]
Le couronnement de la nouvelle reine fut un événement grandiose réunissant de nombreux invités.
(Substantiv) Krönung; Krönungszeremonie [die feierliche Zeremonie, bei der ein Monarch oder eine Monarchin offiziell gekrönt wird]
Die **coronation** der neuen Königin war ein prunkvolles Ereignis mit vielen Gästen.
(名詞) 戴冠式。王や女王が公式に王冠を授けられ、国の君主として認められ儀式。
新しい国王の戴冠式は国中の人々が注目する盛大な行事だった。
(substantivo) coroação [a cerimônia de coroação de um rei ou rainha]
A coroação da nova rainha foi um evento grandioso com muitos convidados.
noun An act of investing with a crown; a crowning. countable
The coronation of the new king was a grand ceremony.
(名词) 加冕；加冕礼；加冕仪式
新国王的加冕典礼是一场盛大的仪式。
(sustantivo) coronación [El acto de investir con una corona; una coronación.]
La coronación del nuevo rey fue una ceremonia grandiosa.
(nom) couronnement; sacre [Cérémonie officielle au cours de laquelle on couronne un souverain.]
Le **sacre** du nouveau roi fut une cérémonie grandiose.
(Substantiv) Krönung [Die feierliche Zeremonie, bei der jemand durch das Aufsetzen einer Krone in ein hohes Amt, insbesondere das eines Monarchen, eingesetzt wird.]
Die **coronation** des neuen Königs war eine prunkvolle Zeremonie.
(名詞) 王冠を授ける行為、戴冠。
新しい王の戴冠式は盛大な式典だった。
(substantivo) coroação; coroamento [Ato de investir com uma coroa; uma coroação.]
A coroação do novo rei foi uma cerimônia grandiosa.
noun A completion or culmination of something. countable
Winning the championship was the coronation of years of hard work.
(名词) 圆满成功；巅峰；顶峰； culmination
赢得冠军是多年辛勤工作的圆满结果。
(sustantivo) culminación; coronación; apoteosis; colofón [Una finalización o culminación de algo.]
Ganar el campeonato fue la culminación de años de trabajo duro.
(nom) couronnement; apothéose; consécration; aboutissement [Aboutissement, point culminant d'un processus long ou marquant.]
Remporter le championnat fut l'**apothéose** de longues années de travail acharné.
(Substantiv) Höhepunkt; Krönung [Der Höhepunkt oder Abschluss eines Prozesses, einer Entwicklung oder eines Vorhabens.]
Der Gewinn der Meisterschaft war die **coronation** jahrelanger harter Arbeit.
(名詞) 何かの完了、または最高点への到達。
選手権大会での優勝は、長年にわたる努力の集大成だった。
(substantivo) coroação; culminação; consagração; apogeu [Uma conclusão ou culminação de algo.]
Ganhar o campeonato foi a coroação de anos de trabalho árduo.
noun A success in the face of little or no opposition. countable
His election was a coronation, as he faced no serious opponents.
(名词) 毫无悬念的胜利；压倒性胜利
他的选举是一次毫无悬念的胜利，因为他没有遇到强劲的对手。
(sustantivo) paseo militar; victoria aplastante; victoria fácil [Un éxito frente a poca o ninguna oposición.]
Su elección fue una coronación, ya que no enfrentó oponentes serios.
(nom) promenade de santé; victoire aisée; formalité; couronnement; un jeu d'enfant [Victoire facile, remportée sans véritable opposition.]
Son élection fut un véritable **couronnement**, car il n'affrontait aucun adversaire sérieux.
(Substantiv) Kampfloser Sieg; Erfolg ohne Gegenwehr [Ein Erfolg, der ohne nennenswerten Widerstand oder Konkurrenz erzielt wird.]
Seine Wahl war eine **coronation**, da er keine ernsthaften Gegner hatte.
(名詞) ほとんど対抗者がいない中での楽勝、戴冠式にたとえられる圧倒的な勝利。
彼の当選は戴冠式と呼ぶにふさわしく、強力な対立候補はいなかった。
(substantivo) coroação; vitória tranquila; passeio [Um sucesso diante de pouca ou nenhuma oposição.]
Sua eleição foi uma coroação, pois ele não enfrentou adversários sérios.
noun In the game of checkers or draughts: the act of turning a checker into a king when it has reached the farthest row forward. countable
In checkers, a coronation occurs when a piece reaches the opponent's back row.
(名词) 升王 【升王（国际跳棋术语）】
在国际跳棋中，当一枚棋子到达对手的最后一行时，就会发生加冕。
(sustantivo) coronación [En el juego de damas: el acto de convertir una ficha en reina cuando ha llegado a la fila más adelantada.]
En las damas, una coronación ocurre cuando una pieza llega a la fila trasera del oponente.
(nom) promotion; couronnement [Aux dames : action de transformer un pion en dame lorsqu'il atteint la dernière rangée.]
Aux dames, la **promotion** d'un pion se produit lorsqu'une pièce atteint la rangée adverse.
(Substantiv) Königwerdung; Damewerdung [Im Damespiel: Das Erreichen der letzten Reihe des Gegners, wodurch eine einfache Spielsteinfigur in eine Dame umgewandelt wird.]
Beim Damespiel kommt es zur **coronation**, wenn eine Figur die hinterste Reihe des Gegners erreicht.
(名詞) チェッカー（ドラフツ）において、駒が相手側の最前列に到達してキングに昇格すること。
チェッカー（ドラフツ）では、駒が相手の最終列に到達すると「昇格（戴冠）」が行われる。
(substantivo) coroação [No jogo de damas: o ato de transformar uma peça em dama quando ela alcança a fileira mais avançada.]
Em damas, uma coroação ocorre quando uma peça alcança a última fileira do oponente.
name A town in Alberta, Canada.
Coronation, Alberta is known for its annual agricultural fair.
(专有名词) 加拿大艾伯塔省城镇
阿尔伯塔省的科罗内申镇以其一年一度的农业博览会而闻名。
(nombre propio) Una localidad en Alberta, Canadá.
Coronation, Alberta, es conocida por su feria agrícola anual.
(nom propre) Ville située dans la province de l'Alberta, au Canada.
Coronation, en Alberta, est connue pour sa foire agricole annuelle.
(Eigenname) Kleinstadt in der Provinz Alberta, Kanada.
**Coronation** in Alberta ist bekannt für seine jährliche Landwirtschaftsmesse.
(固有名詞) カナダ・アルバータ州にある町。
アルバータ州コロナシオンは、毎年開催される農業フェアで知られています。
(nome próprio) Uma cidade em Alberta, Canadá.
Coronation, Alberta, é conhecida por sua feira agrícola anual.
name A settlement in Mpumalanga province, South Africa.
The mining settlement of Coronation in South Africa has faced economic challenges in recent years.
(专有名词) 南非姆普马兰加省定居点
南非姆普马兰加省的科罗内申定居点近年来面临经济挑战。
(nombre propio) Un asentamiento en la provincia de Mpumalanga, Sudáfrica.
El asentamiento minero de Coronation en Sudáfrica ha enfrentado desafíos económicos en los últimos años.
(nom propre) Localité située dans la province du Mpumalanga, en Afrique du Sud.
La localité minière de Coronation, en Afrique du Sud, a connu des difficultés économiques ces dernières années.
(Eigenname) Siedlung in der Provinz Mpumalanga, Südafrika.
Die Bergbausiedlung **Coronation** in Südafrika hat in den letzten Jahren mit wirtschaftlichen Herausforderungen zu kämpfen.
(固有名詞) 南アフリカ共和国ムプマランガ州にある集落。
南アフリカの鉱山集落コロナシオンは、近年経済的な課題に直面しています。
(nome próprio) Um assentamento na província de Mpumalanga, África do Sul.
O assentamento de mineração de Coronation, na África do Sul, enfrentou desafios econômicos nos últimos anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →