potentiality
/pəˌtɛnʃiˈælɪti/ noun**Potentiality** is the quality of being capable of becoming something else, the hidden spark waiting for a spark of action. It describes what could happen before it actually does. In philosophy the term separates what exists in thought from what exists in fact, a way to talk about possibilities without claiming they are real yet. In everyday speech you might speak of a student’s potentiality for brilliance, meaning the talent is present even if unproven. The word often pairs with verbs like “realize” or “fulfill,” signalling the transition from mere capacity to actual achievement.
【核心含义】指事物内在的、尚未实现的可能性，如同沉睡的种子蕴含未来发展的全部可能。
常与"实现/发挥"等动词搭配（如：实现潜力），注意与"potential"作形容词时的用法区分。中文表达时避免直译"potentiality"，多用"潜力""可能性"等自然表述。
【Significado central】La cualidad de aquello que tiene la capacidad de llegar a ser algo; una posibilidad o capacidad latente que aún no se ha actualizado en la realidad.
(formal) Es un término más abstracto y filosófico que su pariente "potencial", que resulta mucho más natural en el habla cotidiana. En filosofía —heredando una distinción de Aristóteles— se emplea para oponer lo que existe "en potencia" a lo que existe "en acto", es decir, para hablar de posibilidades sin afirmar que ya son reales. Se combina con verbos como "realizar", "actualizar", "desarrollar" o "desplegar" para señalar el paso de la mera capacidad al logro concreto (por ejemplo: "realizar una potencialidad", "el despliegue de todas sus potencialidades"). En la conversación diaria es preferible decir "potencial", "capacidad" o "talento" según el caso. Atención: aunque comparte raíz con "potencia" y "potencial", no se confunde con el uso eléctrico de "potencial" (voltaje).
noun The quality of being or having potential. countable
The potentiality of renewable energy sources is still largely untapped.
(名词) 潜在性；可能性
可再生能源的潜力仍然很大程度上未被开发。
(sustantivo) potencialidad; virtualidad [La cualidad de ser o tener potencial.]
La potencialidad de las fuentes de energía renovable aún está en gran medida sin explotar.
(nom) potentialité; le potentiel [Caractère de ce qui est ou possède un potentiel ; qualité de ce qui existe en puissance et peut se développer.]
La **potentiality** des sources d'énergie renouvelables est encore largement inexploitée.
(Substantiv) Potenzialität; Möglichkeit [Die Eigenschaft, Potenzial oder Möglichkeiten in sich zu tragen.]
Die **potentiality** erneuerbarer Energien wird weltweit zunehmend erkannt.
(名詞) 潜在的可能性を持つという性質、潜在性
再生可能エネルギーの可能性は、依然としてほとんど活かされていない。
(substantivo) potencialidade [A qualidade de ser ou ter potencial.]
O potencial das fontes de energia renovável ainda é amplamente inexplorado.
noun A possibility or capacity to be something, as opposed to an actuality describing what something actually is at present. countable
The seed contains the potentiality to become a mighty oak tree.
(名词) 可能性；潜在性
这颗种子蕴含着成为参天橡树的可能性，而非它当前的实际状态。
(sustantivo) posibilidad; virtualidad; potencialidad [Una posibilidad o capacidad de ser algo, en contraposición a una realidad que describe lo que algo es efectivamente en el presente.]
La semilla contiene la potencialidad de convertirse en un poderoso roble.
(nom) virtualité; potentialité [Possibilité ou capacité de devenir quelque chose, par opposition à ce qui est effectivement réalisé à un moment donné.]
La graine contient la potentialité de devenir un puissant chêne.
(Substantiv) Möglichkeit; Potenzialität [Die Möglichkeit oder Fähigkeit, etwas zu werden, im Gegensatz zur Aktualität, die beschreibt, was etwas gegenwärtig ist.]
Der Samen birgt die **Potentiality**, zu einer mächtigen Eiche heranzuwachsen.
(名詞) 何かに成るための可能性または能力（現実とは対照的な）
種子の中には、雄大なオークの木に成長する可能性が秘められている。
(substantivo) potencialidade; virtualidade; possibilidade [Uma possibilidade ou capacidade de ser algo, em oposição a uma realidade que descreve o que algo de fato é no presente.]
A semente contém a potencialidade de se tornar um carvalho majestoso.
noun An inherent capacity for growth or development. countable
The soil's potentiality for agriculture depends on its nutrient content.
(名词) 潜力；潜质；潜能 【发展潜力】
土壤的农业发展潜力取决于其养分含量。
(sustantivo) potencial; capacidad de desarrollo; capacidad inherente [Una capacidad inherente para el crecimiento o el desarrollo.]
La potencialidad del suelo para la agricultura depende de su contenido de nutrientes.
(nom) potentialité; capacité [Capacité inhérente de croissance ou de développement.]
La potentialité du sol pour l'agriculture dépend de sa teneur en nutriments.
(Substantiv) Potenzial; Entwicklungsfähigkeit; Wachstumspotenzial [Die innewohnende Fähigkeit oder Eigenschaft, sich zu entwickeln oder zu wachsen.]
Die **Potentiality** des Bodens für die Landwirtschaft hängt von seinem Nährstoffgehalt ab.
(名詞) 成長や発展のために本来備わっている能力
農業における土壌の潜在能力は、その栄養素の含有量によって決まる。
(substantivo) potencialidade [Uma capacidade inerente de crescimento ou desenvolvimento.]
A potencialidade do solo para a agricultura depende do seu conteúdo de nutrientes.
noun An aptitude amenable to development; capability. countable
Her musical potentiality became apparent when she started playing piano at age four.
(名词) 可塑性；发展潜力
她四岁开始弹钢琴时，音乐才能就开始显现。
(sustantivo) capacidad; aptitud; competencia; habilidad [Una aptitud susceptible de desarrollo; capacidad.]
Su potencialidad musical se hizo evidente cuando comenzó a tocar el piano a los cuatro años.
(nom) aptitude; capacité; potentialité; disposition [Aptitude susceptible d'être développée ; capacité.]
Sa potentialité musicale est devenue évidente lorsqu'elle a commencé à jouer du piano à quatre ans.
(Substantiv) Begabung; Anlage; Potenzial [Eine angeborene Begabung oder Eignung, die weiterentwickelt werden kann; eine latente Fähigkeit.]
Ihre musikalische **Potentiality** zeigte sich, als sie mit vier Jahren Klavier spielen lernte.
(名詞) 開発・育成が可能な素質や能力
彼女の音楽的な素質は、4歳でピアノを始めた時に明らかになった。
(substantivo) potencialidade; capacidade; aptidão [Uma aptidão passível de desenvolvimento; capacidade.]
Sua potencialidade musical ficou evidente quando ela começou a tocar piano aos quatro anos.
noun An instance of potential: any given possibility. countable
Every child represents a potentiality for greatness in some field.
(名词) 潜在可能；可能性
每个孩子都代表了在某个领域取得伟大成就的可能性。
(sustantivo) posibilidad; potencialidad; opción [Una instancia de potencial: cualquier posibilidad dada.]
Cada niño representa una potencialidad de grandeza en algún campo.
(nom) possibilité; éventualité; potentialité [Possibilité concrète ; capacité, aptitude ou virtualité pouvant se réaliser dans certaines conditions.]
Chaque enfant représente une **potentiality** de réussite dans quelque domaine que ce soit.
(Substantiv) Möglichkeit; Potenzial [Eine konkrete Möglichkeit oder ein potenzieller Zustand, der eintreten könnte.]
Jedes Kind birgt die **potentiality**, in einem bestimmten Bereich Großes zu leisten.
(名詞) ある一つの可能性、潜在的なものの具体例
すべての子どもは、何かの分野で偉業を成し遂げる可能性を秘めている。
(substantivo) potencialidade; possibilidade [Uma instância de potencial: qualquer possibilidade dada.]
Toda criança representa uma potencialidade de grandeza em algum campo.
noun Quantum potential. countable
The physicist explained how quantum potentiality represents the latent possibilities within a quantum system.
(名词) 量子势
物理学家解释了量子势能如何代表量子系统内的潜在可能性。
(sustantivo) potencial cuántico [Potencial cuántico.]
El físico explicó cómo la potencialidad cuántica representa las posibilidades latentes dentro de un sistema cuántico.
(nom) potentiel quantique [Potentiel quantique.]
La physicienne a expliqué comment la potentialité quantique représente les possibilités latentes au sein d'un système quantique.
(Substantiv) Quantenzustand; Quantenpotenzial [In der Quantenphysik: die latente Möglichkeit oder Wahrscheinlichkeit eines Zustands innerhalb eines Quantensystems.]
Der Physiker erklärte, wie die **Potentiality** in der Quantenmechanik die verborgenen Möglichkeiten eines Systems darstellt.
(名詞) 量子ポテンシャル（量子力学における潜在的可能性を表す概念）
物理学者は、量子論におけるポテンシャリティ（潜在性）が、量子系に内在する潜在的可能性をどのように表すかについて説明した。
(substantivo) potencial quântico [Potencial quântico.]
O físico explicou como a potencialidade quântica representa as possibilidades latentes dentro de um sistema quântico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →