pogrom
/ˈpoʊɡɹəm/, /pəˈɡɹɑm/ noun C1**Pogrom** denotes a sudden, organized outbreak of violence aimed at a specific ethnic or religious group, most famously the Jews of Eastern Europe. It involves armed mobs looting, destroying property, and killing victims, often with state acquiescence. The word sprang from the Russian Empire of the late 1800s, where officials turned a blind eye as mobs carried out brutal raids. Today it labels any coordinated assault on a minority, whether by civilians or by forces with plausible deniability. Writers also use **pogrom** metaphorically for aggressive attacks on ideas or institutions. The term always points to a collective act backed by tacit authority, not a lone‑wolf incident.
【核心含义】指有组织、针对特定族裔或宗教群体的暴力袭击，常伴随掠夺、破坏与杀戮。
多用于历史语境（如沙俄时期对犹太人的迫害），也可比喻对少数群体或理念的系统性攻击；强调官方默许的集体暴行，非个人行为。
【Significado central】Un pogromo es un estallido súbito y organizado de violencia colectiva dirigido contra un grupo étnico o religioso específico, generalmente con el consentimiento o la pasividad del Estado.
(formal) La palabra proviene del Imperio ruso de finales del siglo XIX, donde las autoridades permitían que turbas atacaran comunidades judías, saquearan sus hogares y asesinaran a sus habitantes. Hoy se usa para cualquier asalto coordinado contra una minoría, ya sea por civiles o por fuerzas que buscan mantener una negación plausible. También puede emplearse en sentido metafórico para describir ataques agresivos contra ideas, instituciones o grupos vulnerables (por ejemplo, "un pogromo mediático"). Es importante notar que el término siempre implica una acción colectiva respaldada tácitamente por alguna autoridad; no se aplica a incidentes aislados o perpetrados por un solo individuo. En español es una palabra culta, más común en textos históricos, periodísticos o académicos que en la conversación cotidiana.
noun an organized massacre of a racial or ethnic group C1
The history book describes the pogrom that destroyed the village and killed many innocent people.
(名词) 大屠杀；种族清洗；集体迫害；种族灭绝 【有组织的种族屠杀】
历史书描述了摧毁村庄、杀害许多无辜民众的大屠杀。
(sustantivo) pogromo; matanza; masacre [una masacre organizada de un grupo racial o étnico]
El libro de historia describe el pogromo que destruyó el pueblo y mató a muchas personas inocentes.
(nom) un pogrom; un pogrome; un massacre organisé [massacre organisé et violent visant un groupe racial, ethnique ou religieux, souvent accompagné de pillages et de destructions]
Le livre d'histoire décrit le pogrom qui a détruit le village et tué de nombreuses personnes innocentes.
(Substantiv) Pogrom [eine organisierte, gewaltsame Massenermordung oder Verfolgung einer bestimmten ethnischen oder religiösen Gruppe, oft mit staatlicher Duldung oder Unterstützung.]
Das Geschichtsbuch beschreibt das **Pogrom**, bei dem das Dorf zerstört und viele unschuldige Menschen getötet wurden.
(名詞) 特定の民族や人種に対する組織的な大量虐殺
その歴史書には、村を壊滅させ多くの無辜の民を殺害したポグロムについて記されている。
(substantivo) pogrom; massacre [um massacre organizado de um grupo racial ou étnico]
O livro de história descreve o pogrom que destruiu a aldeia e matou muitas pessoas inocentes.
noun A riot aimed at persecution or massacre of a particular ethnic or religious group, usually Jews. countable
The 1903 Kishinev pogrom resulted in the deaths of dozens of Jewish people.
(名词) 集体迫害；种族迫害暴行
1903年基希讷乌大屠杀导致数十名犹太人死亡。
(sustantivo) pogromo [Un motín dirigido a la persecución o masacre de un grupo étnico o religioso particular, generalmente judíos.]
El pogromo de Kishinev de 1903 resultó en la muerte de docenas de personas judías.
(nom) pogrom [Émeute visant à la persécution ou au massacre d'un groupe ethnique ou religieux, généralement les Juifs.]
Le pogrom de Kichinev en 1903 a causé la mort de dizaines de Juifs.
(Substantiv) Pogrom [**Pogrom** *n.* ein gewaltsamer Aufstand oder Angriff, der gezielt auf die Verfolgung oder Ermordung einer bestimmten ethnischen oder religiösen Gruppe, meist Juden, abzielt.]
Das **Pogrom** von Kischinjow im Jahr 1903 führte zum Tod Dutzender jüdischer Menschen.
(名詞) ポグロム。特定の民族・宗教集団（通常はユダヤ人）を迫害・虐殺することを目的とした暴動。
1903年のキシナウ・ポグロムは何十人ものユダヤ人の死をもたらした。
(substantivo) pogrom; pogrome [Um tumulto aimed at a perseguição ou massacre de um determinado grupo étnico ou religioso, geralmente judeus.]
O pogrom de Kishinev de 1903 resultou na morte de dezenas de judeus.
noun An antisemitic hate crime with a large death toll, irrespective of the number of perpetrators. countable
Historians documented the pogrom that claimed hundreds of innocent lives.
(名词) 反犹大屠杀
历史学家记录了这场夺去数百名无辜者生命的大屠杀。
(sustantivo) pogromo [Un crimen de odio antisemita con un gran número de víctimas mortales, independientemente del número de autores.]
Los historiadores documentaron el pogromo que cobró cientos de vidas inocentes.
(nom) pogrom [Crime de haine antisémite causant un grand nombre de morts, quel que soit le nombre d'auteurs.]
Les historiens ont documenté le pogrom qui a coûté la vie à des centaines d'innocents.
(Substantiv) Pogrom [**Pogrom** *n.* ein antisemitisch motiviertes Verbrechen mit einer hohen Zahl an Todesopfern, unabhängig von der Anzahl der Täter.]
Historiker dokumentierten das **Pogrom**, bei dem Hunderte unschuldiger Menschen ums Leben kamen.
(名詞) ポグロム。多数の死者を出す反ユダヤ的な憎悪犯罪（実行者の数にかかわらない）。
歴史家たちは数百人の罪なき命を奪ったポグロムを記録した。
(substantivo) pogrom; pogrome [Um crime de ódio antissemita com grande número de mortos, independentemente do número de perpetrators.]
Os historiadores documentaram o pogrom que ceifou centenas de vidas inocentes.
verb To persecute or massacre a particular group of people.
The mob sought to pogrom the minority community during the unrest.
(动词) 迫害屠杀
暴徒在动荡期间试图迫害少数族群。
(verbo) Perseguir o masacrar a un grupo particular de personas.
La turba buscaba perseguir al grupo minoritario durante los disturbios.
(verbe) persécuter; massacrer; pogromiser [Perpétrer des violences ou un massacre contre un groupe particulier de personnes.]
La foule cherchait à pogromiser la communauté minoritaire pendant les troubles.
(Verb) ein Pogrom verüben; pogromieren [**pogromen** *v.* eine bestimmte Gruppe von Menschen gezielt verfolgen oder ermorden.]
Der Mob versuchte, die Minderheitengemeinde während der Unruhen zu **pogromen**.
(動詞) （特定の集団を）迫害・虐殺する。
暴徒は騒乱の最中、マイノリティのコミュニティに対して組織的虐殺を行おうとした。
(verbo) pogromar [Perseguir ou massacrar um determinado grupo de pessoas.]
A multidão buscou promover um pogrom contra a comunidade minoritária durante os distúrbios.
noun carnage, resounding defeat (great loss by a team; a game in which one team wins overwhelmingly) countable
The match was a complete pogrom, ending 7-0 for the home team.
(名词) 惨败
这场比赛完全是一场屠杀，主队以7比0获胜。
(sustantivo) carnicería; goleada; paliza; derrota aplastante [carnicería, derrota aplastante (gran pérdida de un equipo; un partido en el que un equipo gana de forma abrumadora)]
El partido fue un auténtico pogromo, terminando 7-0 a favor del equipo local.
(nom) déroute; correction; bérézina; déculottée; culbute [Carnage, défaite écrasante (perte cuisante pour une équipe ; match où une équipe l'emporte de manière écrasante).]
Le match a été un véritable pogrom, terminant sur le score de 7-0 pour l'équipe à domicile.
(Substantiv) Debakel; Niederlage; Schlappe [**Pogrom** *n.* *ugs.* eine vernichtende Niederlage oder ein Spiel, bei dem eine Mannschaft mit großem Vorsprung gewinnt; auch: ein Blutbad oder Gemetzel.]
Das Spiel war ein regelrechtes **Pogrom** – das Heimteam gewann 7:0.
(名詞) 完敗、大敗。一方のチームが圧倒的に勝利する試合。
その試合は完全に一方的で、ホームチームが7対0で圧勝した。
(substantivo) goleada; carnificina; derrota acachapante; derrota humilhante [carnificina, derrota retumbante (grande derrota de um time; um jogo em que um time vence de forma esmagadora)]
A partida foi um verdadeiro pogrom, terminando em 7 a 0 para o time da casa.
noun exam that turns out to be very hard and which most students fail countable
The final exam was an absolute pogrom, with over 80% of students failing.
(名词) 高难度考试
期末考试简直是一场屠杀，超过80%的学生不及格。
(sustantivo) examen imposible; examen asesino [examen que resulta ser muy difícil y que la mayoría de los estudiantes reprueba]
El examen final fue un auténtico pogromo, con más del 80% de los estudiantes reprobados.
(nom) massacre; carnage; hécatombe; tuerie [Examen qui s'avère très difficile et que la plupart des étudiants échouent.]
L'examen final a été un véritable pogrom, avec plus de 80 % des étudiants qui ont échoué.
(Substantiv) Katastrophenprüfung; Härteprüfung [**Pogrom** *n.* *ugs.* eine Prüfung, die sich als extrem schwierig erweist und die die meisten Studierenden nicht bestehen.]
Die Abschlussprüfung war ein absolutes **Pogrom** – über 80 % der Studierenden fielen durch.
(名詞) 極端に難しい試験。ほとんどの学生が不合格になるような試験。
期末試験はまさに壊滅的で、80%以上の学生が不合格になった。
(substantivo) prova de morte; prova assassina; prova impossível [prova que se revela muito difícil e na qual a maioria dos alunos é reprovada]
A prova final foi um verdadeiro pogrom, com mais de 80% dos alunos reprovados.
noun pogrom (organized riot against an ethnic or religious minority, especially Jews) countable
The pogrom against Jewish communities in 1905 caused widespread devastation.
(名词) 集体迫害；大屠杀 【集体迫害（尤指针对犹太人等少数族裔的有组织暴乱）】
1905年针对犹太社区的集体迫害造成了广泛的破坏。
(sustantivo) pogromo; pogrom [pogromo (disturbio organizado contra una minoría étnica o religiosa, especialmente judíos)]
El **pogromo** contra las comunidades judías en 1905 causó una devastación generalizada.
(nom) pogrom; émeute; massacre [Pogrom : émeute organisée et violente dirigée contre une minorité ethnique ou religieuse, en particulier contre les Juifs.]
Le **pogrom** contre les communautés juives en 1905 a causé une devastation considérable.
(Substantiv) Pogrom [ein organisiertes, gewalttätiges Pogrom gegen eine ethnische oder religiöse Minderheit, insbesondere gegen Juden.]
Das **pogrom** gegen jüdische Gemeinden im Jahr 1905 verursachte weitreichende Zerstörung.
(名詞) ポグロム。ユダヤ人など特定の民族・宗教的少数派に対する組織的な暴動や迫害。
1905年のユダヤ人コミュニティへの **pogrom** は多くの犠牲者を出した。
(substantivo) pogrom [pogrom (distúrbio organizado contra uma minoria étnica ou religiosa, especialmente os judeus)]
O pogrom contra as comunidades judaicas em 1905 causou devastação generalizada.
noun pogrom (riot against a particular ethnic or religious group) countable
The government condemned the pogrom targeting the minority community.
(名词) 迫害暴动 【针对特定族群的迫害暴动】
政府谴责针对少数族裔社群的迫害暴乱。
(sustantivo) pogromo [pogromo (motín contra un grupo étnico o religioso particular)]
El gobierno condenó el pogromo que atacaba a la comunidad minoritaria.
(nom) pogrom; émeute; massacre; bain de sang [Pogrom : émeute dirigée contre un groupe ethnique ou religieux particulier.]
Le gouvernement a condamné le pogrom qui ciblait la communauté minoritaire.
(Substantiv) Pogrom [**Pogrom** *n.* ein gewaltsamer Aufstand gegen eine bestimmte ethnische oder religiöse Gruppe.]
Die Regierung verurteilte das **Pogrom**, das sich gegen die Minderheitengemeinde richtete.
(名詞) ポグロム。特定の民族・宗教集団に対する暴動。
政府は少数民族のコミュニティを標的としたポグロムを非難した。
(substantivo) pogrom; pogrome [pogrom (tumulto contra um determinado grupo étnico ou religioso)]
O governo condenou o pogrom que tinha como alvo a comunidade minoritária.
noun pogrom (ethnic riot) countable
Ethnic tensions erupted into a violent pogrom in the city streets.
(名词) 种族暴乱
种族紧张局势在城市街道上爆发为一场暴力民族骚乱。
(sustantivo) pogromo; motín étnico [pogromo (motín étnico)]
Las tensiones étnicas estallaron en un violento pogromo en las calles de la ciudad.
(nom) pogrom; émeute ethnique [Pogrom, émeute à caractère ethnique.]
Les tensions ethniques ont dégénéré en un violent pogrom dans les rues de la ville.
(Substantiv) Pogrom; ethnischer Ausschreitung [**Pogrom** *n.* ein gewaltsamer ethnischer Aufstand, der sich gegen eine bestimmte Gruppe richtet.]
Die ethnischen Spannungen eskalierten zu einem gewalttätigen **Pogrom** auf den Straßen der Stadt.
(名詞) ポグロム。民族間の暴動。
民族間の緊張が爆発し、市街で暴力的なポグロムが発生した。
(substantivo) pogrom; pogrome; tumulto étnico [pogrom (tumulto étnico)]
As tensões étnicas eclodiram em um violento pogrom nas ruas da cidade.
noun massacre (intentional mass killing) countable
The military was accused of carrying out a pogrom against the civilian population.
(名词) 大屠杀
军方被指控对平民实施了大规模屠杀。
(sustantivo) masacre; matanza; carnicería; estrago [masacre (asesinato masivo intencional)]
El ejército fue acusado de llevar a cabo un pogromo contra la población civil.
(nom) massacre; tuerie; carnage; hécatombe [Massacre, tuerie de masse intentionnelle.]
L'armée a été accusée d'avoir perpétré un pogrom contre la population civile.
(Substantiv) Massaker [**Pogrom** *n.* ein gezieltes Massaker, bei dem eine große Anzahl von Menschen vorsätzlich getötet wird.]
Das Militär wurde beschuldigt, ein **Pogrom** an der Zivilbevölkerung verübt zu haben.
(名詞) 虐殺。意図的な大量殺人。
軍部は民間人に対して組織的虐殺を実行したとして非難された。
(substantivo) massacre; carnificina; matança; extermínio [massacre (matança intencional em massa)]
O exército foi acusado de realizar um pogrom contra a população civil.
noun pogrom (riot aimed at persecution or massacre of a particular ethnic or religious group, usually Jews) countable
The 1903 Kishinev pogrom resulted in the deaths of dozens of Jewish people.
(名词) 种族迫害暴行 【（尤针对犹太人的）种族迫害暴行】
1903年基希讷乌大屠杀导致数十名犹太人丧生。
(sustantivo) pogromo [pogromo (motín dirigido a la persecución o masacre de un grupo étnico o religioso particular, generalmente judíos)]
El pogromo de Kishinev de 1903 resultó en la muerte de docenas de personas judías.
(nom) pogrom [Pogrom : émeute visant à la persécution ou au massacre d'un groupe ethnique ou religieux, en particulier les Juifs.]
Le pogrom de Kichinev en 1903 a causé la mort de dizaines de Juifs.
(Substantiv) Pogrom [**Pogrom** *n.* ein gewaltsamer Aufstand oder Angriff, der auf die Verfolgung oder Ermordung einer bestimmten ethnischen oder religiösen Gruppe, meist Juden, abzielt.]
Das **Pogrom** von Kischinjow im Jahr 1903 führte zum Tod Dutzender jüdischer Menschen.
(名詞) ポグロム。特定の民族・宗教集団（特にユダヤ人）を迫害・虐殺することを目的とした暴動。
1903年のキシナウ・ポグロムは何十人ものユダヤ人の死をもたらした。
(substantivo) pogrom; pogrome [pogrom (tumulto aimed at a perseguição ou massacre de um determinado grupo étnico ou religioso, geralmente judeus)]
O pogrom de Kishinev de 1903 resultou na morte de dezenas de judeus.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →