genocide
/ˈdʒɛnəˌsaɪd/ noun C1**Genocide** is the deliberate, systematic extermination of a national, ethnic, racial, or religious group. It includes killings, physical harm, and measures that threaten a group’s survival. The term emphasizes intent to destroy a specific identity. Use the word when describing atrocities that target an entire group rather than individual crimes. It carries legal weight under international law and can be invoked in reports, academic writing, or journalism. Be mindful that genocide is a charged term; use it only when evidence shows the planned intent to eradicate a group.
【核心含义】指蓄意、系统性灭绝某一民族、种族或宗教群体的行为。
强调针对整个群体的毁灭性意图，多用于国际法、学术及新闻报道。需谨慎使用，必须有确凿证据表明存在系统性的灭绝计划，避免与普通暴行混淆。
【Significado central】Es la exterminación deliberada y sistemática de un grupo nacional, étnico, racial o religioso, con la intención de destruirlo por completo.
Se emplea para describir atrocidades dirigidas contra un colectivo entero, no crímenes individuales. Tiene peso legal en el derecho internacional y aparece con frecuencia en informes, textos académicos y periodismo (registro formal). Es un término con fuerte carga emocional y política, así que debe usarse únicamente cuando haya evidencia clara de un plan organizado de eliminación; de lo contrario, conviene optar por palabras como "masacre" o "crímenes de lesa humanidad" para no sobredimensionar los hechos.
noun the planned killing of a whole group of people because of their race or culture C1
The Holocaust was a genocide of six million Jews.
(名词) 种族灭绝；大屠杀
大屠杀是对六百万犹太人的种族灭绝。
(sustantivo) genocidio [asesinato planificado de todo un grupo de personas debido a su raza o cultura]
El Holocausto fue un genocidio de seis millones de judíos.
(nom) génocide; extermination [l'extermination planifiée et systématique d'un groupe entier de personnes en raison de son origine ethnique ou culturelle]
La Shoah fut un **génocide** qui a coûté la vie à six millions de Juifs.
(Substantiv) Völkermord; Genozid [die geplante und systematische Vernichtung einer ganzen Volksgruppe aufgrund ihrer ethnischen oder kulturellen Zugehörigkeit.]
Der Holocaust war ein **genocide**, dem sechs Millionen Juden zum Opfer fielen.
(名詞) 人種や文化を理由に、特定の集団全体を計画的に殺害すること
ホロコーストは600万人のユダヤ人に対するジェノサイドだった。
(substantivo) genocídio [o assassinato planejado de um grupo inteiro de pessoas por causa de sua raça ou cultura]
O Holocausto foi um **genocídio** de seis milhões de judeus.
noun The systematic and deliberate destruction of a group of people; typically by killing substantial numbers of them, on the basis of their ethnicity, religion, or nationality. C1 ✓ countable
The international community condemned the genocide that targeted ethnic minorities in the region.
(名词) 种族灭绝；大屠杀；灭族 【种族灭绝（基于族裔、宗教或国籍的系统性屠杀）】
国际社会谴责了针对该地区少数民族的种族灭绝行为。
(sustantivo) genocidio [La destrucción sistemática y deliberada de un grupo de personas; típicamente mediante el asesinato de un número considerable de ellas, por motivos de su etnia, religión o nacionalidad.]
La comunidad internacional condenó el genocidio que tuvo como objetivo a las minorías étnicas de la región.
(nom) génocide [Destruction systématique et délibérée d'un groupe de personnes, généralement par l'élimination d'un grand nombre d'entre elles, fondée sur leur ethnie, leur religion ou leur nationalité.]
La communauté internationale a condamné le génocide qui visait les minorités ethniques de la région.
(Substantiv) Völkermord; Genozid [Die systematische und vorsätzliche Vernichtung einer Menschengruppe, meist durch massenhafte Tötungen, aufgrund ihrer ethnischen Zugehörigkeit, Religion oder Nationalität.]
Die internationale Gemeinschaft verurteilte den **Genozid** an ethnischen Minderheiten in der Region.
(名詞) 民族、宗教、国籍に基づいて、大規模な人々を組織的かつ意図的に破壊すること。多くの場合、多数を殺害することによって行われる。
国際社会は、その地域で少数民族を標的としたジェノサイドを非難した。
(substantivo) genocídio [A destruição sistemática e deliberada de um grupo de pessoas; tipicamente matando um número substancial delas, com base em sua etnia, religião ou nacionalidade.]
A comunidade internacional condenou o genocídio que tinha como alvo minorias étnicas na região.
noun The systematic killing of substantial numbers of people on other grounds. countable
The regime's genocide of political dissidents shocked the world with its brutality.
(名词) 系统性屠杀；大清洗 【系统性屠杀（基于其他理由）】
该政权对政治异见者的种族灭绝行为以其残酷性震惊了世界。
(sustantivo) genocidio [El asesinato sistemático de un número considerable de personas por otros motivos.]
El genocidio del régimen contra los disidentes políticos conmocionó al mundo por su brutalidad.
(nom) extermination; massacre; génocide [Élimination systématique d'un grand nombre de personnes fondée sur d'autres critères que l'ethnie, la religion ou la nationalité.]
Le génocide des dissidents politiques orchestré par le régime a choqué le monde par sa brutalité.
(Substantiv) Völkermord; Genozid [Die systematische Tötung einer großen Anzahl von Menschen aus anderen Gründen als ethnischer, religiöser oder nationaler Zugehörigkeit.]
Der **Genozid** an politischen Gegnern durch das Regime erschütterte die Welt durch seine Grausamkeit.
(名詞) 他の理由に基づく、大規模な人々の組織的な殺害。
政治的反体制派に対する政権のジェノサイドは、その残虐さによって世界を震撼させた。
(substantivo) genocídio [O assassinato sistemático de um número substancial de pessoas por outros motivos.]
O genocídio do regime contra dissidentes políticos chocou o mundo com sua brutalidade.
noun The systematic suppression of ideas or practices on the basis of cultural or ethnic origin; culturicide. countable
The cultural genocide aimed at erasing indigenous languages and traditions was a tragic loss for humanity.
(名词) 文化灭绝；种族文化灭绝 【文化灭绝（对特定文化或族裔习俗的系统性压制）】
旨在抹去土著语言和传统的文化种族灭绝是人类的一大悲剧性损失。
(sustantivo) etnocidio; genocidio cultural [La supresión sistemática de ideas o prácticas por motivos de origen cultural o étnico; etnocidio.]
El genocidio cultural destinado a borrar las lenguas y tradiciones indígenas fue una pérdida trágica para la humanidad.
(nom) génocide culturel; ethnocide [Suppression systématique d'idées ou de pratiques fondée sur l'origine culturelle ou ethnique ; ethnocide.]
Le génocide culturel visant à effacer les langues et traditions autochtones a été une perte tragique pour l'humanité.
(Substantiv) Kulturvölkermord; Kulturgenozid [Die systematische Unterdrückung von Ideen oder kulturellen Praktiken aufgrund ethnischer oder kultureller Herkunft; Kulturmord.]
Der kulturelle **Genozid**, der auf die Auslöschung indigener Sprachen und Traditionen abzielte, war ein tragischer Verlust für die Menschheit.
(名詞) 文化的・民族的な出自に基づく、アイデアや慣習の組織的な抑圧。先住民文化の破壊。
先住民族の言語や伝統を抹消することを目的とした文化的ジェノサイドは、人類にとって悲劇的な損失であった。
(substantivo) etnocídio; genocídio cultural [A supressão sistemática de ideias ou práticas com base na origem cultural ou étnica; etnocídio.]
O etnocídio cultural que visava apagar línguas e tradições indígenas foi uma perda trágica para a humanidade.
verb To commit genocide (against); to eliminate (a group of people) completely.
The dictator sought to genocide entire populations that opposed his rule.
(动词) 实施种族灭绝；进行灭族
独裁者试图对反对他统治的整个人群实施种族灭绝。
(verbo) cometer genocidio; genocidiar; exterminar [Cometer genocidio (contra); eliminar por completo a (un grupo de personas).]
El dictador buscó genocidiar a poblaciones enteras que se oponían a su gobierno.
(verbe) génocider; exterminer; anéantir [Commettre un génocide contre un groupe de personnes ; l'éliminer complètement.]
Le dictateur a cherché à génocider des populations entières qui s'opposaient à son régime.
(Verb) Völkermord begehen; einen Genozid verüben [Einen Völkermord (an einer Gruppe) begehen; eine Menschengruppe vollständig auslöschen.]
Der Diktator versuchte, ganze Bevölkerungsgruppen zu **genozidieren**, die sich seiner Herrschaft widersetzten.
(動詞) ジェノサイドを行う；（人々の集団を）完全に消滅させる。
独裁者は自らの支配に反対する全住民をジェノサイドしようとした。
(verbo) genocidar [Cometer genocídio (contra); eliminar (um grupo de pessoas) completamente.]
O ditador buscava genocidar populações inteiras que se opunham ao seu governo.
noun The elimination of an entire class of monsters by the player. countable
After achieving genocide against the zombie class, the player unlocked a special achievement in the game.
(名词) 种族灭绝 【怪物种族灭绝（游戏术语）】
在游戏中完成对僵尸种族的灭绝后，玩家解锁了一个特殊成就。
(sustantivo) genocidio [La eliminación de una clase completa de monstruos por parte del jugador.]
Tras lograr el genocidio de la clase de zombis, el jugador desbloqueó un logro especial en el juego.
(nom) génocide; extermination; éradication [Élimination d'une catégorie entière de monstres par le joueur, dans un jeu vidéo.]
Après avoir accompli le génocide de la classe des zombies, le joueur a débloqué un succès spécial dans le jeu.
(Substantiv) In einem Spiel die vollständige Auslöschung einer gesamten Monsterklasse durch den Spieler.
Nach dem **Genozid** an der Zombiekategorie schaltete der Spieler eine besondere Errungenschaft frei.
(名詞) プレイヤーによる、特定のモンスター種全体の全滅。
ゾンビ種族に対するジェノサイドを達成した後、プレイヤーはゲーム内で特別な実績を解除した。
(substantivo) genocídio [A eliminação de uma classe inteira de monstros pelo jogador.]
Depois de alcançar o genocídio contra a classe zumbi, o jogador desbloqueou uma conquista especial no jogo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →