drubbing

(名词) 痛打；棒打 【一顿痛打】

那个恶霸放学后把那个小男孩揍了一顿。

(sustantivo) paliza; tunda; zurra; vapuleada; golpiza [una paliza]

El bravucón le dio una paliza al niño más pequeño después de la escuela.

(nom) raclée; correction; volée de coups; rossée; dégelée [Action de battre violemment quelqu'un ; correction sévère.]

Le tyran a donné une drubbing au plus petit après l'école.

(Substantiv) Prügel; Tracht Prügel [eine körperliche Bestrafung, bei der jemand wiederholt geschlagen wird, oft mit einem Stock oder der Hand]

Der Schläger verpasste dem kleineren Jungen nach der Schule eine heftige **drubbing**.

(名詞) 叩くこと、殴打。

いじめっ子は放課後、小さな男の子を殴りつけた。

(substantivo) surra; espancamento; tunda; sova [espancamento; surra]

O valentão deu uma surra no menino menor depois da escola.

(名词) 痛打；毒打；狠揍

那个恶霸放学后把那个小男孩痛打了一顿。

(sustantivo) paliza; tunda; golpiza; zurra; tollina [Una paliza severa.]

El bravucón le dio una severa paliza al niño más pequeño después de la escuela.

(nom) raclée; rossée; correction; dérouillée; rouste [Correction sévère; volée de coups; raclée.]

Le tyran a donné une sévère raclée au plus petit garçon après l'école.

(Substantiv) Prügel; Tracht Prügel; Verprügelung [Eine schwere körperliche Züchtigung oder Prügel.]

Der Schläger verpasste dem kleineren Jungen nach der Schule ein brutales **drubbing**.

(名詞) 激しい殴打；さんざんなめ打ち

いじめっ子は放課後、小さな少年を激しく殴りつけた。

(substantivo) surra; sova; tareia; bordoada; pisa [Uma surra severa.]

O valentão deu uma surra severa no garoto menor depois da escola.

(名词) 惨败；大败；溃败

我们队在昨天的冠军赛中遭遇了惨败。

(sustantivo) paliza; goleada; derrota contundente [Una derrota contundente.]

Nuestro equipo sufrió una paliza humillante en el partido de campeonato de ayer.

(nom) défaite écrasante; déroute; déculottée; rassade [Défaite cuisante; déroute humiliante; déculottée.]

Notre équipe a subi une humiliante déculottée lors du match de championnat d'hier.

(Substantiv) Niederlage; Debakel; Schlappe [Eine vernichtende Niederlage, besonders in einem Wettkampf oder Spiel.]

Unser Team erlitt gestern im Meisterschaftsspiel ein demütigendes **drubbing**.

(名詞) 完敗；大敗；完封負け

我々のチームは昨日の選手権試合で屈辱的な大敗を喫した。

(substantivo) derrota esmagadora; goleada; derrota acachapante; derrota fragorosa; derrota completa [Uma derrota completa.]

Nosso time sofreu uma derrota humilhante no jogo do campeonato de ontem.

(动词) 连续敲打

他正用棍子拍打那块布满灰尘的地毯来清洁它。

(verbo) apalizando; vapuleando; dando una paliza; golpeando [participio presente y gerundio de drub]

Estaba golpeando el tapete polvoriento con un palo para limpiarlo.

(verbe) rosser; rouer de coups; battre violemment; taper sur; frapper [Participe présent et gérondif du verbe « to drub » (battre vigoureusement, rosser).]

Il battait le tapis poussiéreux avec un bâton pour le nettoyer.

(Verb) klopfend; schlagend; prügelnd [Partizip Präsens und Gerundium von *drub* (etwas oder jemanden wiederholt und heftig schlagen, oft um Schmutz zu entfernen).]

Er war dabei, den staubigen Teppich mit einem Stock zu **drubbing**, um ihn zu reinigen.

(動詞) 「drub（激しく打つ、たたく）の現在分詞および動名詞」

彼はほこりだらけの敷物を棒で激しくたたいてきれいにしていた。

(verbo) espancando; sobrancando; varrendo; surreando [particípio presente e gerúndio de drub]

Ele estava batendo no tapete empoeirado com um bastão para limpá-lo.