lynching
/ˈɫɪntʃɪŋ/ nounThe word **lynching** describes a mob killing carried out without legal sanction, typically by hanging, but any brutal act qualifies. It conjures images of angry crowds taking the law into their own hands, often with a grim sense of spectacle. Historically the term is inseparable from the racial violence visited upon African Americans in the United States after the Civil War, where lynchings functioned as terror tactics to enforce white supremacy. Modern usage extends to any extrajudicial execution meant to intimidate a group, though the historic weight of the word still calls for careful context. Use it when describing a deliberately unlawful killing by a crowd, especially when the act serves as a warning to others.
【核心含义】指暴民未经合法审判、私自执行的杀戮，尤指绞刑，泛指任何残酷的私刑处决。
常与"暴民""私刑""种族仇恨"搭配。中文使用时需注意其历史背景特指美国针对黑人的种族恐怖行为，如今可泛用于群体性法外处决，但需避免淡化其沉重历史色彩。
【Significado central】Ejecución extrajudicial cometida por una multitud enfurecida, generalmente mediante ahorcamiento, sin ningún proceso legal.
Término de carga histórica muy fuerte, inseparable de la violencia racial contra la población afrodescendiente en el sur de Estados Unidos tras la Guerra Civil, donde los linchamientos funcionaron como tácticas de terror para imponer la supremacía blanca. En español (registro formal, periodístico e histórico) se usa en colocaciones como "linchamiento racial", "linchamiento público", "multitud linchadora" y "víctima de linchamiento". Hoy se extiende a cualquier ejecución colectiva al margen de la ley, pero su peso histórico exige contexto cuidadoso: no debe trivializarse ni usarse para hechos menores. Evítese como sinónimo de "escrache" o "presión social", ya que implica siempre violencia física letal.
noun Execution of a person by mob action without due process of law, especially by hanging. countable
The historical photograph showed a lynching in the American South during the early 20th century.
(名词) 私刑处决
这张历史照片展示了20世纪初美国南方的一次私刑处决。
(sustantivo) linchamiento [Ejecución de una persona por acción de una multitud sin el debido proceso legal, especialmente por ahorcamiento.]
La fotografía histórica mostraba un linchamiento en el sur de Estados Unidos a principios del siglo XX.
(nom) lynchage [lynchage, c'est-à-dire exécution sommaire d'une personne par une foule, souvent par pendaison, sans jugement ni procédure légale.]
La photographie historique montrait un lynchage dans le sud des États-Unis au début du XXe siècle.
(Substantiv) Lynchjustiz; Lynchmord [Die rechtswidrige Hinrichtung einer Person durch eine aufgebrachte Menschenmenge, meist durch Erhängen und ohne rechtmäßiges Verfahren.]
Das historische Foto zeigte ein **lynching** im amerikanischen Süden zu Beginn des 20. Jahrhunderts.
(名詞) 私刑。正当な法的手続きを経ずに、群衆によって人々を処刑すること。特に絞首刑によるものを指す。
その歴史的な写真は、20世紀初頭のアメリカ南部で行われた私刑の様子を写していた。
(substantivo) linchamento [Execução de uma pessoa por ação de uma multidão sem o devido processo legal, especialmente por enforcamento.]
A fotografia histórica mostrava um **linchamento** no Sul americano no início do século XX.
verb present participle and gerund of lynch
The mob was lynching the accused without any trial or evidence.
(动词) 实施私刑
暴民正在未经任何审判或证据的情况下对被告实施私刑。
(verbo) linchando [participio presente y gerundio de linchar]
La multitud estaba linchando al acusado sin ningún juicio ni evidencia.
(verbe) lynchant [participe présent et gérondif du verbe « lyncher ».]
La foule lynchait l'accusé sans aucun procès ni preuve.
(Verb) lynchen [Das Handeln einer Menschenmenge, die eine Person ohne rechtmäßiges Verfahren hinrichtet, insbesondere durch Erhängen.]
Die Menge war dabei, den Beschuldigten ohne Prozess oder Beweise zu **lynching**.
(動詞) 「リンチする」の現在分詞形および動名詞形
暴徒は、いかなる裁判や証拠もなく、被告をリンチしていた。
(verbo) linchando [particípio presente e gerúndio de linchar]
A multidão estava **linchando** o acusado sem nenhum julgamento ou evidência.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →