coexistence
/ˌkoʊɪɡˈzɪstəns/ noun B2**Coexistence** describes the fact that two or more entities occupy the same time and place, usually in a peaceful or mutually tolerable way. It highlights that each participant remains distinct while sharing space, resources, or ideas. The notion applies to animals, peoples, or even abstract concepts that live side by side. In ecology, **coexistence** means species inhabit overlapping niches without eliminating one another, illustrating a stable balance of competition and cooperation. In society, the word signals tolerance and respectful interaction among cultures, religions, or viewpoints. Use it when you want to emphasize simultaneous presence rather than conflict, and when the relationship is more about shared existence than outright partnership.
【核心含义】指两个或多个不同个体或群体在同一时空下和平共处、互不干扰的状态，强调各自保持独立性却共享资源或空间。
常用于生态学（物种共生）与社会文化（多元共存）领域，注意与"融合"区别——共存强调保持差异而非同化。避免误用于描述亲密合作关系。
【Significado central】Se refiere al hecho de que dos o más entidades distintas habiten el mismo tiempo y espacio, generalmente de forma pacífica o mutuamente tolerable, conservando cada una su identidad mientras comparten espacio, recursos o ideas.
Este sustantivo (registro formal) se emplea tanto en ecología —donde describe especies que ocupan nichos superpuestos sin eliminarse entre sí— como en el ámbito social, donde señala tolerancia e interacción respetuosa entre culturas, religiones o ideologías. Es importante distinguirlo de "fusión": la coexistencia implica mantener las diferencias, no asimilarse en una sola identidad. Tampoco debe confundirse con una alianza estrecha o una colaboración profunda, ya que describe principalmente una presencia simultánea y tolerante, no una asociación íntima. Úsalo cuando quieras resaltar el respeto mutuo y la pluralidad por encima del conflicto.
noun the state of living together peacefully B2
The peace treaty ensured the coexistence of the two neighboring countries.
(名词) 和平共存
和平条约确保了两个邻国的共存。
(sustantivo) coexistencia; convivencia [el estado de vivir juntos en paz]
El tratado de paz aseguró la coexistencia de los dos países vecinos.
(nom) coexistence; cohabitation; concurrence pacifique [le fait de vivre ensemble dans la tolérance ou l'harmonie]
Le traité de paix a garanti la coexistence des deux pays voisins.
(Substantiv) Koexistenz; Zusammenleben [der Zustand, in dem verschiedene Gruppen oder Lebewesen friedlich nebeneinander existieren]
Der Friedensvertrag sicherte die **coexistence** der beiden Nachbarländer.
(名詞) 平和的に共に生活している状態
平和条約によって、二つの隣国の共存が保証された。
(substantivo) coexistência; convivência; coabitação [o estado de viver juntos em paz]
O tratado de paz garantiu a coexistência dos dois países vizinhos.
noun The state of two or more things existing together, usually in a temporal or spatial sense, with or without mutual interaction. countable
The peaceful coexistence of different religious communities in the city is remarkable.
(名词) 共存；共处
这座城市不同宗教社区的和平共处令人瞩目。
(sustantivo) coexistencia [El estado de dos o más cosas que existen juntas, generalmente en sentido temporal o espacial, con o sin interacción mutua.]
La coexistencia pacífica de diferentes comunidades religiosas en la ciudad es notable.
(nom) coexistence; cohabitation [État de deux ou plusieurs choses existant en même temps, au même endroit ou à la même époque, avec ou sans interaction mutuelle.]
La coexistence pacifique de différentes communautés religieuses dans la ville est remarquable.
(Substantiv) Koexistenz; Nebeneinanderbestehen [Der Zustand, in dem zwei oder mehr Dinge gleichzeitig oder am selben Ort existieren, unabhängig davon, ob sie miteinander interagieren oder nicht.]
Das friedliche **Coexistence** verschiedener Religionsgemeinschaften in der Stadt ist bemerkenswert.
(名詞) 共存。二つ以上のものが、相互作用の有無に関わらず、同時に存在している状態。
その都市における異なる宗教共同体の平和な共存は、注目に値する。
(substantivo) coexistência [O estado de duas ou mais coisas que existem juntas, geralmente em sentido temporal ou espacial, com ou sem interação mútua.]
A coexistência pacífica de diferentes comunidades religiosas na cidade é notável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →