imprecation

(名词) 诅咒；咒骂；咒诅

老妇人低声咒骂偷了她钱包的小偷。

(sustantivo) maldición; imprecación [una maldición]

La anciana murmuró una maldición en voz baja contra el ladrón que le robó la cartera.

(nom) malédiction; imprécation; anathème; juron [parole ou formule par laquelle on souhaite du mal à quelqu'un.]

La vieille femme marmonna une imprécation entre ses dents contre le voleur qui lui avait dérobé son sac.

(Substantiv) Fluch; Verwünschung [ein Fluch oder eine Verwünschung, die jemandem Böses wünscht]

Die alte Frau murmelte eine **imprecation** gegen den Dieb, der ihre Handtasche gestohlen hatte.

(名詞) 呪い、呪詛（の言葉）

老婆は財布を盗んだ泥棒に対して、小声で呪詛をつぶやいた。

(substantivo) maldição; praga; imprecação; anatema [uma maldição]

A velha murmurou uma maldição baixinho contra o ladrão que roubou sua bolsa.

(名词) 诅咒；咒骂

他绊到脚趾时，低声咒骂了一句。

(sustantivo) maldición; imprecación; anatema; execración [Una maldición.]

Murmuró una maldición entre dientes cuando se golpeó el dedo del pie.

(nom) imprécation; malédiction; anathème; juron [Malédiction ou souhait de malheur formulé contre quelqu'un.]

Il marmonna une imprécation entre ses dents en se cognant l'orteil.

(Substantiv) Fluch; Verwünschung [Ein Fluch oder eine Verwünschung, die jemandem Schaden oder Unglück bringen soll.]

Er murmelte eine **imprecation**, als er sich den Zeh anstieß.

(名詞) 呪い。

足の指をぶつけた時、彼は小声で呪いの言葉を吐いた。

(substantivo) maldição; praga; imprecação; execração [Uma maldição.]

Ele murmurou uma maldição baixinho quando bateu o dedão do pé.

(名词) 诅咒；咒骂；咒诅 【诅咒行为】

女巫发出一声恶毒的诅咒，召唤黑暗力量给敌人带来不幸。

(sustantivo) imprecación; maldición; execración; reniego [El acto de imprecar, o invocar el mal sobre alguien; una plegaria para que una maldición o calamidad caiga sobre alguien.]

Con una feroz imprecación, la bruja invocó fuerzas oscuras para traer desgracia a sus enemigos.

(nom) imprécation [Action d'implorer le malheur sur quelqu'un ou de proférer des malédictions à son encontre.]

Avec une violente imprécation, la sorcière invoqua les forces obscures pour attirer le malheur sur ses ennemis.

(Substantiv) Verwünschung; Fluch [Der Akt, jemandem Böses oder Unglück zu wünschen; eine Verwünschung, die Fluch oder Verderben über jemanden herbeirufen soll.]

Mit einer wütenden **imprecation** rief die Hexe dunkle Mächte an, um ihren Feinden Unglück zu bringen.

(名詞) 誰かに災いを呼びかける行為。呪いや災難が降りかかるよう祈ること。

激しい呪詛とともに、魔女は敵に不幸をもたらすよう暗黒の力に呼びかけた。

(substantivo) imprecação; maldição; praga; execração [O ato de imprecar, ou invocar o mal sobre alguém; uma oração para que uma maldição ou calamidade recaia sobre alguém.]

Com uma imprecação feroz, a bruxa invocou forças das trevas para trazer desgraça aos seus inimigos.