immigration
/ˌɪməˈɡɹeɪʃən/ noun B1**Immigration** is the act of moving to a country that isn’t your birthplace to live there permanently. Nations tally arrivals, grant visas, and sometimes throw big welcome parties. The term covers everything from a student securing a scholarship to a refugee fleeing conflict, each following a maze of paperwork, quotas, and residency rules. When a government eases its doors, the influx can reshape labor markets, cuisines, and holiday customs, while stricter policies can slow the flow and spark political debate. Use **immigration** whenever you need to discuss the collective movement of people into a new homeland, not the departure from the old one.
【核心含义】指个人或群体迁入并永久定居非出生国的行为。
常与政策、签证、配额等词搭配；注意与表示迁出行为的“emigration”（移出）区分，中文统称“移民”时需根据上下文判断方向。
【Significado central】Es el acto de trasladarse a un país distinto al de nacimiento para establecerse allí de forma permanente, ya sea como individuo o como grupo.
Se usa con frecuencia en contextos de política migratoria, visas, cuotas y trámites de residencia, y abarca situaciones muy variadas: desde un estudiante con beca hasta una persona refugiada que huye de un conflicto. En el debate público suele vincularse con temas como mercado laboral, integración cultural y políticas fronterizas. Es fundamental no confundirla con "emigración", que se refiere a la salida del país de origen: la preposición lo aclara ("inmigración a un país" = llegada; "emigración de un país" = partida). En América Latina es común escuchar simplemente "migración" como término general, pero en textos legales o periodísticos formales conviene precisar la dirección. Registro: neutro, propio de noticias, documentos oficiales y conversaciones sobre política.
noun the act of coming to live in a new country B1
My grandparents came to the United States through immigration.
(名词) 移民；移居 【进入另一个国家定居的行为】
我的祖父母是通过移民来到美国的。
(sustantivo) inmigración [el acto de venir a vivir a un nuevo país]
Mis abuelos vinieron a Estados Unidos por medio de la inmigración.
(nom) immigration [action de venir s'installer durablement dans un pays étranger]
Mes grands-parents sont arrivés aux États-Unis par l'immigration.
(Substantiv) Einwanderung; Immigration [der Vorgang, in ein fremdes Land zu ziehen, um dort dauerhaft zu leben]
Meine Großeltern kamen durch **immigration** in die Vereinigten Staaten.
(名詞) 新しい国に移り住んで定住すること。移民として入国すること。
私の祖父母は移民としてアメリカ合衆国に渡ってきた。
(substantivo) imigração [o ato de vir morar em um novo país]
Meus avós vieram para os Estados Unidos por meio da imigração.
noun The act of immigrating; the passing or coming into a country of which one is not native born for the purpose of permanent residence. B1 ✓ countable
Her family's immigration to Canada opened up new opportunities.
(名词) 移民；移居；入境移民 【移民入境】
她家移民到加拿大开启了新的机遇。
(sustantivo) inmigración [El acto de inmigrar; el paso o llegada a un país del cual uno no es nativo con el propósito de establecer residencia permanente.]
La inmigración de su familia a Canadá abrió nuevas oportunidades.
(nom) immigration [Action d'immigrer; fait de venir s'établir dans un pays dont on n'est pas originaire, en vue d'une résidence permanente.]
L'**immigration** de sa famille au Canada a ouvert de nouvelles perspectives.
(Substantiv) Einwanderung; Zuwanderung; Immigration [der Vorgang, bei dem eine Person in ein Land einwandert, dessen Staatsangehörigkeit sie nicht besitzt, mit der Absicht, dort dauerhaft zu leben.]
Die **Immigration** ihrer Familie nach Kanada eröffnete neue Möglichkeiten.
(名詞) 永住するために他国へ移住する行為。
彼女の家族にとって、カナダへの移住は新たな可能性を広いた。
(substantivo) imigração [O ato de imigrar; a passagem ou entrada em um país do qual não se é nativo para fins de residência permanente.]
A imigração da família dela para o Canadá abriu novas oportunidades.
noun The process of going through immigration checks at a border checkpoint. B1 ✓ countable
The immigration process at the airport took over two hours.
(名词) 出入境检查；入境检查；边检
机场的入境检查过程花了两个多小时。
(sustantivo) control migratorio; trámites de inmigración; control de pasaportes [El proceso de pasar por controles migratorios en un puesto fronterizo.]
El proceso de inmigración en el aeropuerto tardó más de dos horas.
(nom) contrôle d'identité; contrôle des passeports; formalités d'entrée [Contrôle administratif des voyageurs à un poste-frontière afin de vérifier leur droit d'entrée sur le territoire.]
Le contrôle d'**immigration** à l'aéroport a duré plus de deux heures.
(Substantiv) Einreisekontrolle; Grenzkontrolle [der Ablauf der Einreisekontrollen an einer Grenzübergangsstelle, insbesondere an Flughäfen oder Landesgrenzen.]
Der **Immigration**-Prozess am Flughafen dauerte über zwei Stunden.
(名詞) 国境の検問所で入国審査を受ける手続き。
空港での入国審査の手続きに二時間以上かかった。
(substantivo) imigração; controle de imigração; fiscalização de imigração [O processo de passar pela fiscalização de imigração em um posto de fronteira.]
O processo de imigração no aeroporto durou mais de duas horas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →