homo
/ˈhoʊmoʊ/ noun**Homo** is a Latin noun meaning a human being, the flesh‑and‑blood creature that walks upright and worries about taxes. It’s the word that shows up in the scientific name for our species, Homo sapiens, reminding us that we’re part of a single, sprawling family. In modern English the term pops up mostly in academic or tongue‑in‑cheek contexts, designating any person regardless of gender, age, or status. Writers sometimes wield it to give a classical flair to discussions of humanity, as in the phrase the plight of the homo across history. The word also forms the basis of familiar prefixes like homogeneous (uniform in composition) and homophone (same sound, different spelling). Use it when you want a succinct, slightly erudite way to point at the collective of us.
【核心含义】指人类，尤指生物学意义上直立行走、有血有肉的智人物种。
多用于学术语境或带古典色彩的表述（如"Homo sapiens"），可泛指所有人。注意与同性恋相关词汇（homosexual）区分，避免在非学术场合单独使用。
【Significado central】Término latino que designa al ser humano, la criatura racional y bípeda perteneciente al género *Homo*.
Se emplea principalmente en contextos académicos y científicos, sobre todo en la nomenclatura binomial de las especies (Homo sapiens). También puede usarse con tono irónico o erudito para referirse a la humanidad en general. Sirve como base de prefijos muy comunes en español: *homogéneo* (de composición uniforme) y *homófono* (mismo sonido, distinta grafía). ⚠️ Precaución importante: en español actual, "homo" se usa coloquialmente como abreviatura de "homosexual", por lo que fuera del ámbito académico o científico puede generar malentendidos. Evita emplearlo con su sentido latino en contextos informales o cotidianos.
noun Used as a general slur countable
The bully shouted 'homo' across the hallway, intending to offend.
(名词) 同性恋者 【对同性恋者的蔑称】
那个恶霸在走廊对面大喊'死基佬'，意图冒犯。
(sustantivo) maricón; marica; puto [Usado como insulto general]
El bravucón gritó «homo» por el pasillo con la intención de ofender.
(nom) pédé; tapette; fiotte [Insulte homophobe employée de manière générale pour blesser ou rabaisser.]
The bully shouted 'homo' across the hallway, intending to offend. → Le tyran a crié « homo » dans le couloir, avec l'intention de blesser.
(Substantiv) Schwuchtel (abwertend); Schwuler (abwertend) [abwertende Bezeichnung für eine homosexuelle Person, insbesondere für Männer; als Schimpfwort verwendet.]
Der Mobber rief im Flur ‚**homo**‘, um zu beleidigen.
(名詞) 同性愛者などに対する一般的な蔑称として用いられる語。
いじめっ子は侮辱する意図で、廊下の向こうへ「ホモ」と叫んだ。
(substantivo) viado; bicha [Usado como xingamento genérico]
O valentão gritou 'homo' pelo corredor, com a intenção de ofender.
noun Used as a general slur. countable
Using 'homo' as a slur is unacceptable and harmful.
(名词) 基佬；死基佬；玻璃；兔子；屁精 【同性恋蔑称】
用'基佬'作为侮辱性用语是不可接受且有害的。
(sustantivo) maricón; marica; bujarra [Usado como insulto general.]
Usar «homo» como insulto es inaceptable y dañino.
(nom) pédé; tapette; fiotte [Insulte générale à caractère homophobe.]
Using 'homo' as a slur is unacceptable and harmful. → Utiliser « homo » comme insulte est inacceptable et nuisible.
(Substantiv) Schwuchtel; Schwuler (abwertend); Tunte (abwertend) [abwertende Bezeichnung für eine homosexuelle Person; als Schimpfwort verwendet.]
Es ist inakzeptabel und verletzend, ‚**homo**‘ als Schimpfwort zu benutzen.
(名詞) 一般的な侮蔑語として用いられる（同性愛者への軽蔑的な呼び方）
「homo」を侮蔑語として使うことは許されず、他人を傷つける行為である。
(substantivo) bicha; viado; veado [Usado como xingamento genérico.]
Usar 'homo' como xingamento é inaceitável e prejudicial.
noun Clipping of homosexual. countable
He came out as a homo to his family last year.
(名词) 同性恋者
他去年向家人出柜，表明自己是同性恋者。
(sustantivo) homosexual; gay [Forma abreviada de homosexual.]
Se declaró homosexual ante su familia el año pasado.
(nom) homo; homosexuel [homo (abréviation familière de homosexuel).]
Il a fait son coming out en tant que **homo** auprès de sa famille l'année dernière.
(Substantiv) Schwuler; Homo [**Homo** *m* *ugs., oft abwertend* – Kurzform von *Homosexueller*; eine Person, die sich zu Menschen des gleichen Geschlechts hingezogen fühlt.]
Er outete sich letztes Jahr als **Homo** bei seiner Familie.
(名詞) 「homosexual（同性愛者）」の短縮形。
彼は昨年、家族にゲイであることをカミングアウトした。
(substantivo) viado [Abreviação de homossexual.]
Ele se assumiu como homossexual para sua família no ano passado.
noun a gay, especially a male homosexual countable
He's a proud homo who advocates for LGBTQ+ rights.
(名词) 男同性恋者
他是一名自豪的同性恋者，倡导 LGBTQ+ 权利。
(sustantivo) homosexual; gay [un gay, especialmente un homosexual masculino]
Es un homo orgulloso que defiende los derechos LGBTQ+.
(nom) homo; homosexuel; gay [Familier : personne gay, en particulier un homme homosexuel.]
He's a proud homo who advocates for LGBTQ+ rights. → C'est un homo fier de lui qui défend les droits des personnes LGBTQ+.
(Substantiv) Schwuler [ein Mann, der sich sexuell und emotional zu anderen Männern hingezogen fühlt; ein schwuler Mann.]
Er ist ein stolzer **homo**, der sich für LGBTQ+-Rechte einsetzt.
(名詞) ゲイの人、特に男性の同性愛者。
彼はLGBTQ+の権利を擁護する、誇り高いゲイである。
(substantivo) gay; homossexual [um gay, especialmente um homossexual masculino]
Ele é um homo orgulhoso que defende os direitos LGBTQ+.
noun gay man countable
The support group provides a safe space for every homo in the community.
(名词) 男同性恋
这个支持小组为社区里的每一位男同性恋者提供了安全空间。
(sustantivo) hombre gay; homosexual
El grupo de apoyo ofrece un espacio seguro para cada homo de la comunidad.
(nom) homo; gay; homosexuel; pédé [Homme gay, homosexuel.]
The support group provides a safe space for every homo in the community. → Le groupe de soutien offre un espace sûr pour chaque homo de la communauté.
(Substantiv) Schwuler [ein Mann, der sich sexuell und emotional zu anderen Männern hingezogen fühlt; ein schwuler Mann.]
Die Selbsthilfegruppe bietet jedem **homo** in der Gemeinde einen sicheren Raum.
(名詞) ゲイの男性。
その支援グループは、コミュニティ内のすべてのゲイ男性に安全な居場所を提供している。
(substantivo) homem gay; gay
O grupo de apoio oferece um espaço seguro para todo homo da comunidade.
noun any gay person countable
The organization advocates for the rights of every homo regardless of gender.
(名词) 同性恋者
该组织倡导所有同性恋者的权利，无论性别。
(sustantivo) persona gay; homosexual; gay [cualquier persona gay]
La organización defiende los derechos de cada homo sin importar su género.
(nom) homo; gay; homosexuel [Toute personne gay, quel que soit son genre.]
The organization advocates for the rights of every homo regardless of gender. → L'organisation défend les droits de chaque homo, quel que soit son genre.
(Substantiv) Homosexueller; Schwuler; Lesbe (für Frauen) [eine Person, die sich sexuell und emotional zu Menschen des gleichen Geschlechts hingezogen fühlt; homosexuell, schwul oder lesbisch.]
Die Organisation setzt sich für die Rechte jedes **homo** ein, unabhängig vom Geschlecht.
(名詞) あらゆるゲイの人（性別を問わず同性愛者を指す総称）
その組織は、性別に関わらずあらゆるゲイの人々の権利を擁護している。
(substantivo) pessoa gay; gay; homossexual [qualquer pessoa gay]
A organização defende os direitos de todo homo independentemente de gênero.
noun gay (homosexual person, especially male) countable
As a young homo, he found comfort in the local LGBTQ+ community.
(名词) 同性恋者；同志；基佬；男同；gay 【同性恋者（尤指男性）】
作为一名年轻的男同性恋者，他在当地的LGBTQ+社区找到了慰藉。
(sustantivo) gay; homosexual; marica [gay (persona homosexual, especialmente masculina)]
Siendo un joven homo, encontró consuelo en la comunidad LGBTQ+ local.
(nom) homo; gay; homosexuel; pédé [Personne homosexuelle, en particulier un homme gay.]
As a young homo, he found comfort in the local LGBTQ+ community. → En tant que jeune homo, il a trouvé du réconfort dans la communauté LGBTQ+ locale.
(Substantiv) Schwuler [eine homosexuelle Person, insbesondere ein schwuler Mann.]
Als junger **homo** fand er Trost in der lokalen LGBTQ+-Community.
(名詞) ゲイ（特に男性の同性愛者）
若いゲイとして、彼は地元のLGBTQ+コミュニティに居心地の良さを見出した。
(substantivo) gay; homossexual [gay (pessoa homossexual, especialmente do sexo masculino)]
Como um jovem homo, ele encontrou conforto na comunidade LGBTQ+ local.
noun a homosexual or gay (male homosexual person). countable
He came out as a homo to his family last year.
(名词) 男同性恋者；同志；基佬
他去年向家人出柜，表明自己是同性恋者。
(sustantivo) homosexual; gay; marica [un homosexual o gay (persona homosexual masculina).]
Se declaró homo ante su familia el año pasado.
(nom) homosexuel; gay; homo [Personne homosexuelle, en particulier un homme gay.]
Il a fait son coming out en tant qu'homosexuel auprès de sa famille l'année dernière.
(Substantiv) Homosexueller; Schwuler [umgangssprachlich oder abwertend für einen homosexuellen Mann; entspricht *Schwuler* oder *Homosexueller*.]
Er outete sich letztes Jahr bei seiner Familie als **homo**.
(名詞) 同性愛者、ゲイの男性
彼は昨年、家族にゲイであることを公表した。
(substantivo) homossexual; gay; homo [um homossexual ou gay (pessoa homossexual do sexo masculino).]
Ele se assumiu como homo para sua família no ano passado.
noun a homo (homosexual) countable
He was the first openly gay student at our school, but nobody called him a homo to his face.
(名词) 同性恋者；同志；基佬
他是我们学校第一个公开出柜的学生，但没人当面叫他同性恋者。
(sustantivo) homosexual; gay; marica [un homo (homosexual)]
Fue el primer estudiante abiertamente gay de nuestra escuela, pero nadie le llamó homo en su cara.
(nom) homo; pédale [Un homo, un homosexuel (terme familier ou péjoratif).]
Il fut le premier étudiant ouvertement gay de notre école, mais personne ne l'a traité de homo en face.
(Substantiv) Schwuler [umgangssprachlich oder abwertend für einen homosexuellen Mann; entspricht *Schwuler* oder *Homosexueller*.]
Er war der erste offen schwule Schüler an unserer Schule, aber niemand nannte ihn ins Gesicht einen **homo**.
(名詞) ホモ（同性愛者）
彼は私たちの学校で初めて公然とゲイだと表明した学生だったが、彼の面前でホモと呼ぶ者は誰もいなかった。
(substantivo) homo; homossexual; gay [um homo (homossexual)]
Ele foi o primeiro aluno abertamente gay da nossa escola, mas ninguém o chamou de homo na cara.
noun homosexual, gay person countable
The bar was known as a safe space where any homo could socialize without fear.
(名词) 同性恋者；同志；基佬
这家酒吧被称为安全空间，任何同性恋者都可以在那里毫无恐惧地社交。
(sustantivo) homosexual; gay; marica [homosexual, persona gay]
El bar era conocido como un espacio seguro donde cualquier homo podía socializar sin miedo.
(nom) homo; homosexuel; gay [Homosexuel, personne gay.]
Le bar était réputé pour être un espace sûr où tout homosexuel pouvait socialiser sans crainte.
(Substantiv) Homosexueller; Schwuler [umgangssprachlich für eine homosexuelle Person, insbesondere einen Mann; entspricht *Schwuler* oder *Homosexueller*.]
Die Bar war als sicherer Ort bekannt, an dem sich jeder **homo** ohne Angst treffen konnte.
(名詞) 同性愛者、ゲイの人
そのバーは、どんなゲイの人でも恐れずに交流できる安全な場所として知られていた。
(substantivo) homossexual; gay; homo [homossexual, pessoa gay]
O bar era conhecido como um espaço seguro onde qualquer homo podia socializar sem medo.
noun gay, homosexual countable
He came out as a homo to his family last year.
(名词) 同性恋的
他去年向家人出柜，承认自己是同性恋。
(sustantivo) homosexual; gay [gay, homosexual]
Se declaró homo ante su familia el año pasado.
(nom) homo; gay; homosexuel [Familier : personne gay ou homosexuelle.]
He came out as a homo to his family last year. → Il a fait son coming out comme homo auprès de sa famille l'année dernière.
(Substantiv) Schwuler; Homosexueller [eine Person, die sich sexuell und emotional zu Menschen des gleichen Geschlechts hingezogen fühlt; homosexuell, schwul.]
Er outete sich letztes Jahr als **homo** gegenüber seiner Familie.
(名詞) ゲイ、同性愛者。
彼は昨年、家族にゲイであることをカミングアウトした。
(substantivo) gay; homossexual [gay, homossexual]
Ele se assumiu como homo para sua família no ano passado.
noun gay; homosexual countable
She proudly identifies as a homo and advocates for LGBTQ+ rights.
(名词) 同性恋者；同志；基佬；男同；gay 【同性恋】
她自豪地认同自己是同性恋者，并倡导LGBTQ+权利。
(sustantivo) gay; homosexual
Ella se identifica con orgullo como homo y defiende los derechos LGBTQ+.
(nom) homo; gay; homosexuel; pédé [Personne gay ou homosexuelle.]
She proudly identifies as a homo and advocates for LGBTQ+ rights. → Elle s'identifie fièrement comme homo et défend les droits des personnes LGBTQ+.
(Substantiv) Homosexueller; Schwuler [eine Person, die sich sexuell und emotional zu Menschen des gleichen Geschlechts hingezogen fühlt; homosexuell, schwul.]
Sie identifiziert sich stolz als **homo** und setzt sich für LGBTQ+-Rechte ein.
(名詞) ゲイ、同性愛者
彼女はゲイであることを誇らかに公表し、LGBTQ+の権利を訴えている。
(substantivo) gay; homossexual
Ela se orgulha de se identificar como homo e defende os direitos LGBTQ+.
noun gay countable
The bar is a popular gathering spot for local homos.
(名词) 同性恋者；同志；基佬
这家酒吧是当地同性恋者流行的聚集地。
(sustantivo) gay; homosexual; marica
El bar es un punto de encuentro popular para los homos de la zona.
(nom) homosexuel; gay; homo [Personne gay, personne homosexuelle.]
Le bar est un lieu de rassemblement populaire pour les homosexuels du quartier.
(Substantiv) Schwuler [umgangssprachlich oder abwertend für einen homosexuellen Mann; entspricht *Schwuler*.]
Die Bar ist ein beliebter Treffpunkt für lokale **homos**.
(名詞) ゲイ
そのバーは地元のゲイの人々が集まる人気スポットとなっている。
(substantivo) gay; homossexual; homo
O bar é um ponto de encontro popular para homos locais.
noun homosexual, gay countable
He came out as a homo to his family last year.
(名词) 同性恋者；同志；基佬
他去年向家人出柜承认自己是同性恋。
(sustantivo) homosexual; gay [homosexual, gay]
Le reveló a su familia que es **homosexual** el año pasado.
(nom) homo; homosexuel; gay [Homosexuel. (⚠️ Attention : « homo » en français est surtout connu comme abréviation familière et parfois péjorative)]
Il a fait son coming out en tant que homo auprès de sa famille l'année dernière.
(Substantiv) Schwuler; Homo [Umgangssprachlich für einen homosexuellen Mann (abwertend, veraltet oder in bestimmten Kontexten).]
Er outete sich letztes Jahr als **homo** gegenüber seiner Familie.
(名詞) 同性愛者、ゲイ。
彼は昨年、家族に自分がホモであることを公表した。
(substantivo) homossexual; gay [homossexual, gay]
Ele se assumiu como homo para sua família no ano passado.
noun male homosexuality countable
The film explores themes of love and identity within male homo.
(名词) 男同性恋
这部电影探讨了男性同性恋中的爱与身份认同主题。
(sustantivo) homosexualidad masculina
La película explora temas de amor e identidad dentro de la homosexualidad masculina.
(nom) homosexualité masculine [Homosexualité masculine.]
The film explores themes of love and identity within male homo. → Le film explore les thèmes de l'amour et de l'identité au sein de l'homosexualité masculine.
(Substantiv) männliche Homosexualität [männliche Homosexualität; die sexuelle Orientierung von Männern, die sich zu anderen Männern hingezogen fühlen.]
Der Film behandelt Themen wie Liebe und Identität innerhalb der männlichen **homo**.
(名詞) 男性同性愛。
その映画は、男性同性愛の中での愛とアイデンティティのテーマを探求している。
(substantivo) homossexualidade masculina
O filme explora temas de amor e identidade dentro da homo masculina.
adj Of or pertaining to homosexuality.
The city has a vibrant homo culture with many inclusive events.
(形容词) 同性恋的
这座城市有着充满活力的同性恋文化，举办了许多包容性活动。
(adjetivo) homosexual; gay [Relativo a la homosexualidad.]
La ciudad tiene una vibrante cultura homosexual con muchos eventos inclusivos.
(adjectif) homo; homosexuel; gay [homosexuel, relatif à l'homosexualité.]
La ville possède une culture **homo** dynamique, avec de nombreux événements inclusifs.
(Adjektiv) homosexuell; schwul [**homo** *Adj.* – die Homosexualität betreffend oder zu ihr gehörend.]
Die Stadt hat eine lebendige **homo** Kultur mit vielen inklusiven Veranstaltungen.
(形容詞) 同性愛に関する、または同性愛の。
その街には、多くのインクルーシブなイベントを伴う、活気あるゲイ文化が根づいている。
(adjetivo) homossexual; gay [De ou relacionado à homossexualidade.]
A cidade tem uma cultura homo vibrante com muitos eventos inclusivos.
adj homosexual, gay
The club is known for being a safe space for homo individuals.
(形容词) 同性恋的；同志的 【同性恋者】
这个俱乐部以成为同性恋者的安全空间而闻名。
(adjetivo) homosexual; gay; homo [homosexual, gay]
El club es conocido por ser un espacio seguro para las personas homo.
(adjectif) homosexuel; gay; homo [Homosexuel, gay ; qui concerne ou attire les personnes du même sexe.]
Le club est connu pour être un espace sûr pour les personnes homosexuelles.
(Adjektiv) homosexuell; schwul [sich auf Homosexualität beziehend, insbesondere in Bezug auf Männer; gleichbedeutend mit *schwul* oder *homosexuell*.]
Der Club ist dafür bekannt, ein sicherer Ort für **homo** Personen zu sein.
(形容詞) 同性愛の、ゲイの（形容詞）
そのクラブは同性愛者の人々にとって安全な居場所として知られている。
(adjetivo) homossexual; gay [homossexual, gay]
O clube é conhecido por ser um espaço seguro para indivíduos homo.
adj homosexual (involving or relating to homosexuals)
The film festival featured several homo love stories.
(形容词) 同性恋的；同志的
电影节展映了几部同性恋爱情故事片。
(adjetivo) homosexual; gay; homo [homosexual (que involucra o se relaciona con homosexuales)]
El festival de cine presentó varias historias de amor homo.
(adjectif) homosexuel; gay; homo [Homosexuel ; qui implique ou concerne des personnes homosexuelles.]
Le festival de cinéma a présenté plusieurs histoires d'amour homosexuelles.
(Adjektiv) homosexuell [sich auf Homosexualität oder homosexuelle Beziehungen beziehend; gleichbedeutend mit *homosexuell*.]
Das Filmfestival zeigte mehrere **homo** Liebesgeschichten.
(形容詞) 同性愛の（同性愛者に関わる、または同性愛者に関する）
映画祭では複数の同性愛のラブストーリーが上映された。
(adjetivo) homossexual; gay [homossexual (que envolve ou se relaciona com homossexuais)]
O festival de cinema apresentou várias histórias de amor homo.
adj homosexual
The organization provides support for homo youth struggling with their identity.
(形容词) 同性恋的；同志的 【同性恋者】
该组织为正在与身份认同作斗争的同性恋青年提供支持。
(adjetivo) homosexual; gay; homo
La organización brinda apoyo a jóvenes homo que luchan con su identidad.
(adjectif) homosexuel; gay [Homosexuel.]
L'organisation offre du soutien aux jeunes homosexuels en proie à des doutes identitaires.
(Adjektiv) homosexuell [sich auf Homosexualität beziehend; gleichbedeutend mit *homosexuell*.]
Die Organisation bietet Unterstützung für **homo** Jugendliche, die mit ihrer Identität kämpfen.
(形容詞) 同性愛の（形容詞）
その団体は、自分のアイデンティティに悩む同性愛の若者たちへの支援を提供している。
(adjetivo) homossexual; gay
A organização oferece apoio a jovens homo que lutam com sua identidade.
adj gay
The bar is known for being a popular spot among the homo community.
(形容词) 同性恋的
这家酒吧以在同性恋群体中受欢迎而闻名。
(adjetivo) gay; homosexual
El bar es conocido por ser un lugar popular entre la comunidad gay.
(adjectif) homo; gay; homosexuel [Familier et argotique : homosexuel, gai.]
The bar is known for being a popular spot among the homo community. → Le bar est connu pour être un lieu prisé de la communauté homo.
(Adjektiv) schwul [sich auf Homosexualität beziehend, insbesondere auf Männer; schwul.]
Die Bar ist dafür bekannt, ein beliebter Treffpunkt für die **homo** Community zu sein.
(形容詞) ゲイの。
そのバーは、ゲイコミュニティに人気のスポットとして知られている。
(adjetivo) gay; homossexual [gay, homossexual]
O bar é conhecido por ser um ponto popular entre a comunidade homo.
adj gay, homo
The bar is known for its homo clientele and welcoming atmosphere.
(形容词) 同性恋的；同志的；基的 【同性恋】
这家酒吧以其同性恋顾客和热情的氛围而闻名。
(adjetivo) gay; homosexual [gay, homo]
El bar es conocido por su clientela homo y su ambiente acogedor.
(adjectif) homo; gay; homosexuel [Relatif à l'homosexualité, qui concerne les personnes gays.]
The bar is known for its homo clientele and welcoming atmosphere. → Le bar est connu pour sa clientèle homo et son atmosphère accueillante.
(Adjektiv) schwul [sich auf Homosexualität beziehend, insbesondere auf Männer; schwul, homosexuell.]
Die Bar ist für ihre **homo** Kundschaft und ihre einladende Atmosphäre bekannt.
(形容詞) ゲイの、同性愛の（形容詞）
そのバーはゲイの常連客と温かく迎え入れる雰囲気で知られている。
(adjetivo) gay; homossexual [gay, homo]
O bar é conhecido por sua clientela homo e atmosfera acolhedora.
adj homo (homosexual)
The film explores homo relationships in 1950s America.
(形容词) 同性恋的；同志的 【同性恋者】
这部电影探讨了20世纪50年代美国的同性恋关系。
(adjetivo) homosexual; gay; homo [homo (homosexual)]
La película explora las relaciones homo en la América de los años 50.
(adjectif) homo; homosexuel; gay [Homosexuel.]
Le film explore les relations homosexuelles dans l'Amérique des années 1950.
(Adjektiv) homosexuell [sich auf Homosexualität beziehend; gleichbedeutend mit *homosexuell*.]
Der Film erkundet **homo** Beziehungen im Amerika der 1950er-Jahre.
(形容詞) ホモの、同性愛の（形容詞）
その映画は1950年代のアメリカにおける同性愛の関係性を描いている。
(adjetivo) homossexual; gay; homo [homo (homossexual)]
O filme explora relacionamentos homo na América dos anos 1950.
noun Homogenized milk with a high butterfat content. countable
I prefer to use homo in my coffee because it creates a richer flavor.
(名词) 高脂均质牛奶
我更喜欢在咖啡里加高脂 homogenized 牛奶，因为它能带来更浓郁的口感。
(sustantivo) leche homogeneizada; leche entera [Leche homogeneizada con alto contenido de grasa butírica.]
Prefiero usar leche homogeneizada en mi café porque crea un sabor más rico.
(nom) lait homo; lait homogénéisé; lait entier homogénéisé [lait homogénéisé (lait à haute teneur en matières grasses, appellation courante au Canada).]
Je préfère mettre du **homo** dans mon café, car cela donne une saveur plus riche.
(Substantiv) Homogenmilch [**Homo** *m* *Kurzform* – homogenisierte Milch mit hohem Fettgehalt.]
Ich verwende lieber **Homo** in meinem Kaffee, weil er einen reichhaltigeren Geschmack ergibt.
(名詞) 乳脂肪分の多い均質化牛乳。
より豊かな風味が出るので、コーヒーにはホモミルクを使うのが好きだ。
(substantivo) leite integral; leite homogeneizado [Leite homogeneizado com alto teor de gordura.]
Prefiro usar leite integral no meu café porque cria um sabor mais rico.
adj Homogenized; almost always said of milk with a high butterfat content.
This homo milk is perfect for making creamy desserts.
(形容词) 均质的 【均质的（多指高脂牛奶）】
这种 homogenized 高脂牛奶非常适合制作奶油甜点。
(adjetivo) homogeneizado [Homogeneizado; casi siempre se dice de la leche con alto contenido de grasa butírica.]
Esta leche homogeneizada es perfecta para hacer postres cremosos.
(adjectif) homogénéisé [homogénéisé (se dit surtout d'un lait à haute teneur en matières grasses).]
Ce lait **homo** est parfait pour préparer des desserts bien crémeux.
(Adjektiv) homogenisiert [**homo** *Adj.* – homogenisiert, fast immer in Bezug auf Milch mit hohem Fettgehalt.]
Diese **homo** Milch eignet sich perfekt für cremige Desserts.
(形容詞) 均質化された；ほとんど常に乳脂肪分の多い牛乳について言われる。
この均質ミルクは、クリーミーなデザート作りにぴったりだ。
(adjetivo) integral; homogeneizado [Homogeneizado; quase sempre dito de leite com alto teor de gordura.]
Este leite homogeneizado é perfeito para fazer sobremesas cremosas.
name A taxonomic genus within the family Hominidae – various species of human, all but one of which is extinct.
Homo sapiens is the only surviving species in the genus Homo.
(专有名词) 人属 【人属（人科下的分类属名）】
智人是人属中唯一存活的物种。
(nombre propio) Homo [Un género taxonómico dentro de la familia Hominidae: varias especies de humanos, todas extintas excepto una.]
**Homo** sapiens es la única especie sobreviviente del género **Homo**.
(nom propre) Homo [Genre taxonomique de la famille des Hominidés, regroupant diverses espèces humaines, dont toutes sauf une sont éteintes.]
Homo sapiens est la seule espèce encore vivante du genre Homo.
(Eigenname) Homo [Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie der Menschenaffen (Hominidae), zu der verschiedene menschliche Arten gehören, von denen bis auf eine alle ausgestorben sind.]
**Homo** sapiens ist die einzige noch lebende Art der Gattung **Homo**.
(固有名詞) ヒト科に属する分類学上の属で、ヒト（人間）の各種を含む。1種（現生人類）を除いてすべて絶滅。（⚠️注意：日本語の「ホモ」は通常「同性愛者」を意味する俗語として使われるため、学名の文脈ではラテン文字の Homo と表記される）
ホモ・サピエンスはHomo属で唯一現存する種である。
(nome próprio) Homo [Um gênero taxonômico dentro da família Hominidae – várias espécies de humanos, das quais todas, exceto uma, estão extintas.]
Homo sapiens é a única espécie sobrevivente do gênero Homo.
noun genus Homo, especially in informal and creative use countable
The fossil record shows that the genus Homo has evolved over millions of years.
(名词) 人属 【人属（非正式用法）】
化石记录显示人属已经进化了数百万年。
(sustantivo) Homo; género Homo [género Homo, especialmente en uso informal y creativo]
El registro fósil muestra que el género Homo ha evolucionado durante millones de años.
(nom) genre Homo; Homo [Le genre Homo en taxonomie, qui désigne les humains et leurs ancêtres directs.]
The fossil record shows that the genus Homo has evolved over millions of years. → Les archives fossiles montrent que le genre Homo a évolué sur des millions d'années.
(Substantiv) Homo (Gattung) [die biologische Gattung *Homo*, zu der der moderne Mensch (*Homo sapiens*) und verwandte ausgestorbene Arten gehören; in informellen oder kreativen Kontexten verwendet.]
Die Fossilienfunde zeigen, dass sich die Gattung **Homo** über Millionen von Jahren entwickelt hat.
(名詞) ホモ属（genus Homo）、特に非公式または創造的な用法において。
化石記録は、ホモ属が数百万年かけて進化してきたことを示している。
(substantivo) gênero Homo; Homo [gênero Homo, especialmente em uso informal e criativo]
O registro fóssil mostra que o gênero Homo evoluiu ao longo de milhões de anos.
noun Acronym of highest occupied molecular orbital. countable
The HOMO energy level is crucial in understanding chemical reactivity.
(名词) 最高占据分子轨道
最高占据分子轨道能级对于理解化学反应性至关重要。
(sustantivo) HOMO; orbital molecular ocupado más alto [Sigla de orbital molecular ocupado de mayor energía (highest occupied molecular orbital).]
El nivel de energía HOMO es crucial para entender la reactividad química.
(nom) HOMO; orbitale moléculaire occupée la plus haute [Acronyme de « highest occupied molecular orbital », désignant l'orbitale moléculaire la plus haute occupée par des électrons.]
Le niveau d'énergie de la HOMO est essentiel pour comprendre la réactivité chimique.
(Substantiv) HOMO (höchstes besetztes Molekülorbital) [Abkürzung für *highest occupied molecular orbital* (höchstes besetztes Molekülorbital), ein Begriff aus der Chemie.]
Die **HOMO**-Energiestufe ist entscheidend für das Verständnis chemischer Reaktivität.
(名詞) 最高被占分子軌道（Highest Occupied Molecular Orbital）の頭字語。化学反応性を決定する重要な電子軌道。（⚠️注意：日本語の俗語・蔑称である「ホモ」とは全く異なる化学用語です。）
HOMOのエネルギー準位は化学反応性を理解するうえで重要である。
(substantivo) HOMO [Sigla de "orbital molecular ocupado mais alto" (do inglês highest occupied molecular orbital).]
O nível de energia HOMO é crucial para entender a reatividade química.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →